[健美杂谈48]阿诺德赛后回顾，地表最强95后诞生！

看来配合的并不是很好 2021-09-27

现在看阿诺德赛，感觉现在的无差别真是青黄不接啊，一年没一年好看了，感觉没有啥我特别喜欢的选手，去年前年包括大前年，我对前几的选手都没啥太大的好感，虽说美感不是无差别评判的主要标准，但是往届奥赛先生好像也真没啥太难看，个人确实对今年的奥赛谈不上啥期待了。

♥ 67 ↩ 21

新王咖喱 2021-09-27

尼克，缩小版卡特，未来的奥林匹亚先生

♥ 49 ↩ 9

最菜不过rushB 2021-09-27

这次Nick的状态，让我更觉得，威廉的缺席，两人的对决未能成真略显遗憾

♥ 44 ↩ 4

江南杰瑞米 2021-09-28

尼克除了小腿静脉曲张，哪里丑了[疑惑]

♥ 23 ↩ 3

学12小时 2021-09-27

除了西斯近20年谁又是美感，状态，纬度兼具的呢？本身美感这个词就有主观因素，罗尼卡特有美感吗，但就是牛逼，状态肉量摆着，没有缺点，就是牛逼

♥ 22 ↩ 20

西奥sasikuu 2021-09-27

尼克练的又好又努力，而且很年轻，很难让人不喜欢

♥ 21 ↩ 1

jackycai98 2021-09-27

第三名这个史蒂夫，是真的难看，关系也是真的铁。

♥ 14 ↩ 3

Rambo0518 2021-09-27

大家都觉得nick形体丑吗？就我一人觉得nick的形体长在了我审美点上了？

♥ 10

Big_Ramy 2021-09-27

尼克唯一可惜的还是骨架太小了，未来还能堆多少肉不好说，纽约职业赛249磅，阿诺德赛这次251磅！

♥ 9 ↩ 1

Nivea-Frost 2022-03-29

“健美”这个翻译确实比较容易引起误会，无论是传统健美（bodybuilding）、古典健美（classic physique）还是健体（men's physique），英文原文都没有“美”这个词。 Bodybuilding字面意思是“身体建造”，classic physique字面意思是“古典体型”，men's physique字面意思是“男子体型”。所以纯粹从意义的准确性来说，“健体”这两个字倒更适合翻译bodybuilding，“健美”反而更适合翻译classic physique和men's physique。但是由于bodybuilding很早就被翻译成“健美”，并且在几十年的传播中，这个翻译已经被普遍地习惯性使用，要替换已经很困难了。所以在men's physique出现之后，只能将其译为“健体”以示区别。当初翻译bodybuilding的人应该是很欣赏那个时代的bodybuilder的体型的，ta哪想得到几十年后bodybuilder的肉量会暴涨到让很多非爱好者觉得恐怖的地步呢？我们不能苛责早期的翻译家，也难以改变现在的bodybuilding评判标准，不过我们可以改变自己的认知模式，让它变得更灵活，既兼容并蓄，又求同存异。

♥ 8