珍贵史料放出！揭秘鲜为人知的宫崎骏动画内地引进史【漫物质】Ep6-1

漫物质AniMatter

合集 · 漫物质播客 (20)

  1. 40:28
    本季最癫！锐评比热血番还燃的少女乐队动画【漫物质】Ep5-1
  2. 49:51
    从《轻音》到MyGO：少女乐队越来越「有毒」？【漫物质】Ep5-2
  3. 25:11
    珍贵史料放出！揭秘鲜为人知的宫崎骏动画内地引进史【漫物质】Ep6-1
  4. 38:45
    《爱死机》第四季为何「晚节不保」？【漫物质】Ep7-1
  5. 29:16
    宫崎骏离谱传闻！陈丹青都在口糊的中日动画交流史【漫物质】Ep6-2
  6. 51:29
    《爱死机》折射出的西方科幻「进步」悖论【漫物质】Ep7-2
  7. 1:23:03
    开麦！《雄狮少年2》与我们的「爱之深、责之切」【漫物质】Ep8
  8. 1:09:57
    哆啦A梦新剧场版何以成为「近年最佳」？【漫物质】Ep9
  9. 1:04:13
    高开低走？《高达GQuuuuuuX》为何让人惋惜【漫物质】Ep10
  10. 59:39
    日本最权威的动画行业报告，隐藏了哪些秘密和偏见？【漫物质】Ep11
  11. 1:09:56
    【漫物质】被誉为「韩国新海诚」，她拍出了韩国最好的商业动画电影 Ep12
  12. 1:13:45
    《浪浪山小妖怪》能成为国产二维动画风向标吗？【漫物质】
  13. 1:00:15
    把三维动画做成二维的样子，动画人用了整整三十年【漫物质】
  14. 52:58
    10年打拼，他想用三维技术守护二维动画【漫物质】
  15. 1:28:01
    锐评《超时空辉夜姬》：它是写给网络世代的情书吗？【漫物质】
  16. 1:22:36
    《罗小黑战记2》独家专访：六年磨一剑背后的苦与乐【漫物质】
  17. 1:25:17
    从《镖人》电影说起：我们需要怎样的“真人漫改”【漫物质】
  18. 1:24:21
    一位动画名家过世十年后，我们想为他摘掉荒唐的标签！【漫物质】
  19. 52:28
    铺天盖地的中国动画百年纪念背后，竟藏着大乌龙？！【漫物质】
  20. 1:45:22
    从业16年的漫画编辑，离开平台后如何坚持做原创？【漫物质】
Description 
2018年起，几乎每年都有一部宫崎骏作品在我国内地上映。在大量媒体的宣传中，宫崎骏作品似乎是最近才正式引进到国内，甚至这些影片的宣发方也在着力渲染“首次引进”的说法。然而实事求是的讲，《天空之城》《风之谷》《龙猫》这几部宫崎骏导演作品在20世纪80年代末90年代初其实都先后正式引进过。

本期节目我们将结合详实的史料，为大家揭开这段尘封三十年的吉卜力动画早期引进史。

节目中还一并收录了上世纪80至90年代的普通话版宫崎骏动画音频片段，欢迎大家收听本期【漫物质】——珍贵史料放出！揭秘鲜为人知的宫崎骏动画内地引进史。

小宇宙：@漫物质AniMatter
B站：@漫物质AniMatter 
微博：@漫物质AniMatter

Comments

峡中地瓜 2025-05-20

最早的作品大概是龙猫，因为是中国人民的老朋友德间康快先生把这个片子作为送给中国小朋友们的礼物引进到国内的。

♥ 33 ↩ 4

小糯米ZWB 2025-05-20

我第一次看宫崎骏的动画电影还是在读5年级时，香港明珠台放的 (2002年的时候 显像管电视机的时代 幽灵公主是第一部 后续龙猫 天空之城等等)，明珠台每个星期五到星期天晚上9点半准时播放国外热门大片(免费的 就是每隔15分钟就插播广告 大部分都是公益广告和保护环境卫生的广告 商业广告很少 这是那个年代香港的特色)，不止宫崎骏的电影 好莱坞的热门大片都放了个遍，第一次看星球大战 异形 哈利波特 终结者 哥斯拉 碟中谍 黑客帝国 指环王 第一滴血 虎胆龙威 大白鲨 007系列等等等，还有很多数不尽的动画 动作 喜剧电影。可以说，在那个互联网不发达的时代 除了VCD DVD和CCTV6之外，香港明珠台大大增加了我的阅片量。但和国内央视和卫视不同的是 明珠台放的电影都是未删减版 基本不动刀 字幕是繁体字 翻译的都比较专业。现在我不在广东了 想看明珠台有难度

♥ 14 ↩ 2

贼拉拽 2025-05-21

《风谷少女》我看过[doge] 学校组织的 放映前 老师说 不可以说话 但是可以笑

♥ 9 ↩ 8

冰霜玫瑰萌 2025-05-20

幽灵公主的剧情都忘的一干二净了，明天重温经典后再来看UP的视频[星星眼]

♥ 8

anxiaer 2025-05-20

九三年的，我记得我第一次看幽灵公主就是小时候中央六看的

♥ 8 ↩ 2

haydenzhou 2025-05-20

记得小时候学校组织去看的天空之城

♥ 6 ↩ 5

从头再来咯 2025-05-21

小学家里买DVD，送的一张盗版碟八十合一那种。第一次才上面看到《天空之城》《风之谷》《龙猫》。

♥ 5 ↩ 3

空藏动漫资料馆 2025-05-21

本期文献支持@空藏动漫资料馆 上译配音版《风谷少女》陆续整理分享中：https://www.bilibili.com/video/BV1p1jAzTEFM?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0&vd_source=3d99ce86c5eb419167f6c46c4001e667

♥ 5

彩虹老羊 2025-05-20

我媳妇把小时候宫崎骏的天空之城和海底两万里给记混成一部动画了

♥ 4

萌王星白 2025-05-22

片中引用《天空之城“拉普他”》原视频指路： BV1Us4y1i7Zq

♥ 4

鲱魚だ 2025-05-21

早期的译制腔感觉和当时国内电影的配音差不多，更像话剧配音[笑哭]

♥ 4

仟杀杀 2025-05-25

当年都是看台配的[doge]

♥ 3 ↩ 1

totoro85914 2025-05-21

广东人很早就在香港明珠台看过日文原版了，小时候儿童节会连续播一个星期的宫崎骏[doge]作为八零后真是太幸福了

♥ 3

田大猎 2025-05-21

初中02还是03年通过光盘看的天空之城，真的有种深入灵魂的温暖

♥ 3

小飞龙飞飞动画 2025-05-24

🐴小褂是什么玩楞？言语那么轻佻？[doge][doge]

♥ 2

金田一一八 2025-05-20

我记得90年代，我托儿所还是幼儿园的时候去电影院看天空之城，幼小心灵受到巨大震撼！主题曲，机器人，以及某些场景我后来一直有印象……但是当时讲什么，完全看不懂……

♥ 2 ↩ 1

渡和智 2025-05-21

天空之城还有连环画

♥ 2

索洛余值 2025-05-21

80年代看应该蛮震撼的，那个时候连手机都没有

♥ 2

Facebook贴子人 2025-05-21

我最早认识宫崎骏动画是在幼儿园时候，中央电视台播的阿尔卑斯山的少女上认识，后来我小的时候我叫我爸不是在欧尚超市吗？买了一盒叫什么金银岛动画VCD里我看过他的这个电影叫什么动物宝岛，后面还有什么龙猫的上篇和下篇，印象最深就是千与千寻，我是在电视上面的那个电影节目上面看的，还有百变狸猫红猪和梦幻街少女在电视上的电影节目里都放过，我看了电影节目里最多重播的就是千与千寻和猫的报恩，后来从哈尔的移动城堡好像也是记得在央视看过后到了2010年剩下的宫崎骏的作品我都是在电脑上追完的。

♥ 2

魏惠王魏罃 2025-05-31

哈尔的移动城堡 央视配音演员

♥ 1