“我在遥远的山崖看见了巴克斯,相信我”《贺拉斯:酒神颂》翻唱
合集 · 民族&历史&语言&人文向 (41)
-
“从我的家乡到你的家乡,只是为了你”新疆民歌 Karadaidu翻唱
4:01
-
“我会遵守诺言直到长夜尽头”文明6阿拉伯主题曲原曲 亚历山大港的女孩儿翻唱
2:40
-
“噔噔咚!开门!新朝雅乐!”文明6环境音乐原曲《Ceddin Deden》翻唱
2:09
-
“就在海边,忘记所有琐事吧”意大利船歌《Santa Lucia》桑塔 露琪亚翻唱
4:16
-
“Tino将要嫁到很远很远的地方”文明6马其顿原曲《Tino Mori》
2:16
-
“那一天早晨,从梦中醒来”意大利反法西斯歌曲《Bella Ciao》男声翻唱
1:42
-
“亲爱的,看那边是猫头鹰”柬埔寨歌曲《សត្វស្ទាំងហើយស្ទុយ》(看猫头鹰)翻唱
2:02
-
“谁愿随王,征战四方”《Le roi Louis》(路易王)男声翻唱
1:40
-
“荣耀将携我们面见奥丁”《Valhalla Calling》翻唱
3:38
-
“圣地亚哥在下雨,智利别为我哭泣”团结人民之歌El Pueblo Unido Jamás Será Vencido翻唱
3:04
-
“英特纳雄耐尔就一定要实现”《国际歌》翻唱
1:29
-
“月亮代表我的心”
1:50
-
“浮世啊 尘世啊”哈萨克族歌曲《Jalgan Ay》翻唱
2:23
-
楼下:“楼上什么动静?”蒙古族《酒歌》翻唱
2:16
-
“脖子落枕了,扭不起来”印度神曲《आँखें खुली Aankhen Khuli》翻唱
0:57
-
“即使是没有房子住只要有它就好“《萨基雅尔维的波尔卡》翻唱
2:14
-
“以肥美的火腿为名,向酒瓶宣战”文明6法国主题曲原曲
1:48
-
“你爱我我爱你.......”蜜雪冰城雪王金曲原版《Oh!Susanna》翻唱
2:05
-
“你拉了16吨煤,得到了什么呢?”《Sixteen Tons》翻唱
2:35
-
“谁说这洋葱老啊?这洋葱太棒了!”法国军歌《La Chanson De L Oignon》翻唱
1:39
-
“我在遥远的山崖看见了巴克斯,相信我”《贺拉斯:酒神颂》翻唱
3:26
-
“当梨花再开遍天涯”《喀秋莎》原版翻唱
2:04
-
“我是帝国之剑 罗马之子 可我们的帝国在哪里?”《贝利萨留》翻唱
2:19
-
“外面下雪了,沏一杯红茶窝在窗边的沙发”小白猫《Белая кошка》翻唱
2:02
-
“在伊兹密尔的山上...”伊兹密尔进行曲翻唱《İzmir Marşı》
1:36
-
“嘿,翔隼”《Соколи》翻唱
2:56
-
“飞吧,高高地飞吧,像鹰一样”老鹰之歌《El Cóndor Pasa》翻唱
2:08
-
“你或许会说我在做梦......”《Imagine》翻唱
2:49
-
“轻声呼唤我吧......”男声翻唱《轻声呼唤我的名字》柳拜
2:27
-
“英雄们骑马飞奔过草原”《草原啊草原》翻唱
1:57
-
“我即罗马利剑”贝利萨留全曲翻唱
5:34
-
“嘿,翔隼”《Гей, соколи!》乌克兰语版翻唱
2:39
-
“让我牵起你的手,我的生活有了你才有意义”土耳其语小情歌Bana Ellerini Ver翻唱
2:15
-
“花楸树啊,请问你长在那沼泽何处?”立陶宛语《花楸树》翻唱
2:20
-
“就是死也愿死在爱尔兰的天空下”迷雾水珠The Foggy Dew翻唱
4:11
-
“我心向我召唤,奔向动荡的远方...”《歌唱动荡的青春》清唱版翻唱
1:34
-
“只要我还能呼吸,我将继续前进”《歌唱动荡的青春》完整版
3:35
-
“漫漫长路到蒂珀雷里”It's a Long Way to Tipperary翻唱
2:55
-
“最美好的前途,请不要对我冷酷”最美好的前途《Прекрасное далеко》翻唱
0:47
-
“有个声音来自最美好的远处”完整版《最美好的前途》翻唱
3:04
-
“爸爸的雷达”原曲翻唱《你想做个美国佬》Tu vuo' fa' l'americano!
2:19
Description
很早之前翻唱过1999版本的酒神颂,当时评论区就有朋友提到这个版本 最近也是又翻到了所以出一下~并尝试着用古典发音来唱, 之前9的版本是教会发音 两个版本都很喜欢 9的版本有种很贴合那一段剧情的豪迈 众人在最后一次的狂欢中 欣然接受回溯 而这版则给人一种神秘、古老的感觉 查了下信息 是意大利著名人文主义学校vivariumnovum的乐队 Tyrtarion合唱团 旨在说明和保存古代诗歌、文学 和音乐,并以复原拉丁文和古希腊诗歌著称 然后原本的译文贺拉斯《颂诗集》第二卷第18首。译文来自李永毅译著《贺拉斯诗全集》。 但是我在翻唱和做字幕时候发现 有很多乐句是xxxxx。xx 也就是下一句话的第一个词会出现在 唱句的最后一个词 原译文老师也是这样翻译的 这里我更多考虑是歌曲上的观感所以稍微做了修改 更多是把完整的一句意思放出来 如果大家有更好的思路也欢迎分享在评论区 这里也再贴下原译文: 在那遥远的山巅,我看到了巴克斯, 相信我,后世的读者,他正在教授曲调! 仙女宁芙与长着山羊蹄的神, 都为之侧耳,谛听。 噢呵!新近的恐惧仍令我心震颤! 整个灵魂都被巴克斯充满,混乱而兴奋; 噢呵!请宽恕我,酒神,请宽恕我! 你强大的权杖令人胆寒! 自此我可以歌颂不知疲倦的祭司—— 歌颂酒的源泉,满溢着牛乳的河溪。 并像古人那样,描绘 从中空的树干一路淌下的蜂蜜。 歌吟你那幸福的伴侣, 如何在星座之间添加了荣耀; 那彭透斯的宫殿, 如何在可怕的灾难中变为碎片; 色雷斯人吕库古, 如何最终毁灭! 如何在可怕的灾难中变为碎片; 色雷斯人吕库古, 如何最终毁灭! 你改变河的流向,你征服野蛮的海波, 你在分开的山巅饮醉了酒。 用蝰蛇为比斯通的信徒盘好了头发, 她们却丝毫不会受到啃啮。 用蝰蛇为比斯通的信徒盘好了头发, 她们却丝毫不会受到啃啮! 当巨人的邪恶军旅穿过天空, 企图登上你父亲的王国—— 洛托斯的进攻被你击退, 那时你将化为雄狮,爪子锋利,巨颚凶猛。 虽然人们认为,你更适合歌舞,玩笑和游戏, ——对于战斗却有所不足。 而你又身兼二任—— 即是和平的调解者,又是勇敢的士卒 见到装饰金角的你, 刻耳柏洛斯也变得驯顺,轻柔地摇着尾巴。 当你从冥府返回时,它还用三条舌头 舔舐你的脚和腿,向你致意。
Comments
为什么要演奏酒神颂!
♥ 1320 ↩ 34
玩9的盆友们,别忘了这是原版,对,原版的原版
♥ 1022 ↩ 2
UP是不是学习语言的天才啊,他到底会几国语言[笑哭]
♥ 519 ↩ 17
为什么评论区有这么多9友啊?在我退坑的日子里发生了什么?弹幕都在刷“为什么要演奏酒神颂”,9和酒有关的角色我就想得起来那个头上顶着葡萄藤的岛上居民210,他被“暴雨”回溯了?
♥ 542 ↩ 17
仅凭个人而言的话,我更喜欢1999版本。画面,故事,歌曲都达成完美结合。[吃瓜]
♥ 734 ↩ 9
酒神,你的杯子里有令人愉悦的小气泡,是可乐吗?
♥ 444 ↩ 5
[大哭]
♥ 705 ↩ 5
看似没人,实际上9一半人都来了,把9的标签改为英伦风游戏人会更多
♥ 339 ↩ 5
你怎么知道我才过完酒神颂!
♥ 240 ↩ 2
为什么又让我刷到《酒神颂》了……原来是不同版本,那没事了[doge]
♥ 189 ↩ 1
许愿成功了!!!这次看起来是威士忌…?
♥ 162 ↩ 5
还是这个版本的好听,9的那个版本没味儿
♥ 142 ↩ 12
感觉9改编后的酒神颂旋律更贴合现代风格,但同时也保留了古典韵味。对我来说9的更顺耳,up唱的这就让我感觉更深沉更传统🌚
♥ 156
欢迎各位对古典文明和神话感兴趣的9有来玩
♥ 127 ↩ 6
酒神颂口中唱 歌声悠扬婉转 好听好听 重制版真不错
♥ 111 ↩ 3
TM的刚刚重温完酒神赋的剧情,你就给我发这个视频。
♥ 102 ↩ 7
感觉这一版有点像行进曲的那种感觉,又有点史诗的感觉,像是在歌剧中描绘路途的感觉。
♥ 71 ↩ 1
【【Tyrtarion】贺拉斯《酒神颂》(中拉双字)|Horatius - Hymnus Ad Bacchum-哔哩哔哩】 https://b23.tv/OgCZ5cO[doge]
♥ 67 ↩ 1
优美的古典拉丁语
♥ 58 ↩ 7
今天是酒神日么 那我也生日诶[星星眼]
♥ 57 ↩ 3