动物城2的英文双关冷笑话，有些少儿不宜...? 《疯狂动物城2》双关语全解析 Zootopia 2 Puns
合集 · 双关梗大赏 (17)
-
【Meme】#1 看完不笑的人能学到不少英语...
4:18
-
【Meme】#2 看完不笑的人会莫名其妙学到单词.... 英语双关梗#2
4:07
-
【Meme】#3 看完不笑的人会被佛祖教到英语…英语双关梗#3
4:24
-
【Meme】#4 小时候看这集学英语冻感冒了...英语双关梗#4
5:16
-
【Meme】#5 英语老师问我为什么忍俊不禁...英语双关梗#5
5:25
-
【Meme】#6 神金，害我在考英语时笑出来...英语双关梗
5:12
-
【Meme】#7 英语课上看这集，老师把空调关了...英语双关梗#7
5:32
-
【Meme】#8 非常冷英语笑话，使我八月冻伤...英语双关梗#8
5:53
-
【Meme】#9 英语老师 x 传奇耐冻王 √ ...英语双关梗 #9
5:26
-
【Meme】#Xmas 什么都不说转给你唱圣诞歌的英语老师... 英语双关梗圣诞特别篇
4:07
-
【Meme】#11 当你终于能解释一切冷笑话... 英语双关梗#11
5:11
-
【番外·vlog1】bro 真的去了双关动物园...
1:29
-
【Meme】#12 讲英语冷笑话，冻伤了理科老师...
5:28
-
【番外】电影《新白头神探》双关解析
6:43
-
【Meme】#13 世界就是个巨大的牛排笑话...
5:22
-
【番外】《疯狂动物城2》双关解析
18:38
-
【番外·vlog2】在科技展会讲了一整天英语烂梗，差点被赶出去...
4:39
Description
马年快乐（提前 我勒个这么长的视频做得好累orz （是的，Breaking Baa, Better Call Seal 和 The Whining的海报都我自己P的
Comments
做个三小时双关春晚，同意的顶上去
♥ 4941 ↩ 67
我当时整个电影院似乎只有我懂了那句what the fox say
♥ 3089 ↩ 14
那个狸宝出场的片段台词原句是押韵的，我在学校看到的版本翻译成“兔子狐狸在逃难，我义不容辞当密探”，当我感叹译得真好时脱口而出一句“中文翻译加鸡蛋”结果又押上了[笑哭] （当时想说加鸡腿的，一激动到嘴边成了鸡蛋，结果歪打正着了）
♥ 3483 ↩ 8
想起来了同学跟我说的[笑哭]： “其实Nick就是Dxxk，因为迪士尼（'迪'是'尼'）。”
♥ 1747 ↩ 12
动物城编剧belike：
♥ 1882 ↩ 9
没关系，少儿不宜的笑话，少儿也听不懂，得等他们长大了才能回过劲[doge]
♥ 1127 ↩ 12
你说的对
♥ 908 ↩ 3
我的世界更新了矛(spear)，而矛挥舞时间过久就会摇晃(shake)那连起来不就是Shakespeare吗[doge] 把我顶上去，让枸杞看一看
♥ 919 ↩ 13
去苏黎世动物园玩的时候一直惊叹他们是如何经营得这么好的，直到快出门时看见门口的标语： Zoorich[doge]
♥ 691 ↩ 18
你知道要挠章鱼多少下才能把章鱼逗笑吗 十下 因为ten tickles（挠痒十下）与tentacles （触手）谐音，令人忍俊不禁
♥ 616 ↩ 3
这就导致了电影院里总是零星地爆出一些笑点[笑哭]
♥ 612 ↩ 1
所以动物城表面上真的只有合弓纲生物，蜥形纲被排除在公众视线之外吗[笑哭]
♥ 470 ↩ 8
9:15 看了下剧本，确实是cement shoes
♥ 405 ↩ 2
A “wallnut”[UPOWER_613408351_双关鼓]
♥ 401 ↩ 6
偏个题其实咱中文翻译的真的很好，信达雅都在线也抓住了大部分的英语笑话梗，国内配音演员也没有我在网上看到的形容里的那么不堪，除了宝伯特的确实垃以外其他都出乎意料的贴角色。金晨那个能听出来已经很用力了但不是专业的也只能说尽力了。
♥ 775 ↩ 30
非且无意ky，但是up对英语双关的理解也太amazoo了吧（雾），我是在想up如果是好人汉化组的成员那么翻译tobyfox这个喜欢玩双关的老油条的某两个知名作品的各种双关会有多么轻松
♥ 395 ↩ 6
I say neigh那里可能还有个德语双关，德语里nein相当于英语的no，nein跟neigh发音接近
♥ 317 ↩ 4
俺寻思这儿童向不是向现在的儿童，怕是zootopia 1的儿童吧（x
♥ 299 ↩ 1
国内版确实是熊猫
♥ 298
三小时给你会英语的幻觉系列什么时候提上日程？ 不然你走了我们春晚吃什么啊？
♥ 266 ↩ 5