双关冷笑话：为什么动物城新市长是一匹马...?

if a horse becomes a mayor , then the city will be stable

♥ 1323 ↩ 24

[UPOWER_613408351_shy]动物城2全片的双关语解析在做啦！

♥ 603 ↩ 12

居然是Neigh吗，我还以为他说的是德语的Nein，心里还嘀咕着这马还是德国的[笑哭]

♥ 325 ↩ 9

原来如此我一开始以为是谐音德语nein

♥ 145 ↩ 6

有个版本翻译成“我不同噫（马叫）”也很妙

♥ 62

小马宝莉也有大量马相关双关，比如小马镇市长叫mayor mare，云中城叫cloudsdale（捏他克莱兹代尔马）等等[doge]

♥ 52 ↩ 3

不同噫翻译得还是太好了[蛆音娘_卖萌]

♥ 41

猞猁：前两个市长都是被他们俩拉下马的，你也要被他们拉下马吗 马市长：拉我下马…我是马骑马？[doge]

♥ 37

其实马市长那一句我在想可不可以改成 U say ''Justice is dead.'' I don't agree(ree这一块换成马嘶鸣)[doge]

♥ 27 ↩ 3

突然想到，马在中文里还有落马这个词[笑哭]

♥ 25 ↩ 1

我不同噫~~

♥ 19 ↩ 1

以前在德国鲁尔区当留子，本地口音就把nein读成nei[脸红]

♥ 12 ↩ 1

在泡熱水澡的時候突然被冷到 真是謝謝您啊！

♥ 9 ↩ 3

“你知道高人怎么翻译吗？” “Master？” “不对，那不够直观” “那是什么？” “Higher”

♥ 8

ewe tube

♥ 8

@taiyehu_ @刈翎Cikasy @小菲爱打中二 @5毛一根的老冰棍 @暗逐星辰 @forigin @Frost-Leaf @孤芒星河 @星叇 @illuminax

♥ 5 ↩ 2

因为一方面马年快到了另一方面马头牛逼

♥ 5

听发音也有可能是德语的nein，毕竟原型施瓦辛格也是德裔

♥ 4 ↩ 4

冬天看这期，空调得开30度

♥ 3