意大利语跟西班牙语真的很像吗？【语言小课堂】

合集 · 语言小课堂 (23)

Description

“意大利语和西班牙语真的很像吗？”看完这次语言小课堂我就揭晓答案了

本期内容语音部分以Castellano为标准，而使用西班牙语的人口大概有五个亿。除了发源地西班牙以外，很多南美洲国家的官方语言是西班牙语。因此，各个地方的发音和用词会有不少差异。如果在我讲解中遇到一些不太明白的，欢迎大家私信一下，我会尽量帮助大家

Comments

昵称正在取 2020-06-13

真的有老师这样穿吗？男老师不是一般都是穿横条纹或者格子的衣服吗，然后再解开第一个扣子[妙啊]

♥ 1360 ↩ 23

黄黑小蜜蜂 2020-06-13

阿雷子才不是最空大脑，明明是知识和美貌并存的姐妹。好喜欢阿雷的分享，希望阿雷能带来更多的作品

♥ 1580 ↩ 3

一只考拉仔 2020-06-13

阿雷阿雷或许可以出一个大舌音教程吗

♥ 760 ↩ 31

Ghiandaia 2020-06-13

课代表来啦：语言的三大要素：语音、词汇、语法。语音：（阿雷最头疼的地方）意语的语音西语都有，但是西语有很多意语没有的语音。例子：G、V、B、大舌音（有两种大舌音，齿龈颤音和舌唇闪音，后者意语没有）；词汇：相似度超过80%，语法特点和表意作用不一定相同。意思不同的例子（意语和西语）：sono imbarazzata“我很尴尬”（阴性形式）和estoy embarazada“我怀孕了”；Quieres un vaso de vino？中的vaso意思不同“你想要一杯酒吗？”和“你要不要一罐酒”；aceto“醋”和aceite“油”；意思相同的意思：libro（书）；casa（家）；很像的例子：camara（很像的那个单词字符打不出来~就这样吧~）；语法：很难，稍微了解就行。复合动词：有两个动词构成的动词。例子：意语的两个基本动词：essere（是）和avere（拥有）→复合时态：sono stato 和 ho avuto ： sono和ho是主动词；stato和avuto是过去分词；注意这两个基本动词变成复合时态时主动词不同，但在西语中haber是唯一主动词。西语：ser（是）和tener（拥有）→he sido和he tenido，he是haber的变形。（此处有弹幕提醒就是现在完成时，英语理解一下have done）意大利南方方言和西语的语法存在相像之处。意语和西语的明显差异：构成复数的方法不同（意大利语比较事）。意语例子规则情况：ragazzo（男孩）和ragazza（女孩）（o结尾表示阳性，a结尾表示阴性）→复数：ragazzi（男孩们）和ragazze（女孩们）；西语例子：chico（男孩）和chica（女孩）→+s即可：chicos和chicas。

♥ 569 ↩ 14