JOJO的汉化组的含金量!盘点JOJO中那些惊艳的替身名翻译

合集 · JOJO杂谈 (85)

  1. 1:13
    一个视频带你了解JOJO外传《流浪犬伊奇》
  2. 1:29
    一个视频带你了解JOJO外传《恶灵的失恋》
  3. 1:58
    一个视频带你了解吉良吉影外传《死神之Q》
  4. 1:35
    童年没发现系列!盘点其它作品中的JOJO彩蛋
  5. 2:28
    你所不知道的JOJO外传之《over heaven》
  6. 0:54
    4月12日!飙马野郎动画终于来了!
  7. 1:51
    [个人汉化]JOJOlands同人OP:make it rain
  8. 4:26
    盘点JOJO中的“无敌”替身以及他们的破除方法
  9. 2:09
    《DIO的奇妙冒险》
  10. 2:42
    岸边露伴的作死冒险?带你了解你所不知道的JOJO外传之《岸边露伴三部曲》
  11. 3:14
    你管这叫同一个人?……盘点JOJO中的角色外形改编
  12. 3:27
    连细节里都要藏刀子吗……荒木君
  13. 2:06
    一个视频带你了解JOJO《岸边露伴一动不动》
  14. 1:41
    一个视频带你了解JOJO黄金之风后传《恬不知耻的紫烟》
  15. 2:33
    一个视频带你了解JOJO不灭钻石后传《the book》
  16. 1:34
    一个视频带你了解JOJO《天堂之眼》
  17. 6:14
    不是回合制!JOJO手游最新PV逐帧解析
  18. 1:49
    你可能没看过JOJO,但你一定听过这些歌……
  19. 5:32
    [替身盘点]成长性A的替身究竟有多恐怖?盘点所有成长性为A的替身
  20. 6:52
    [替身盘点]《论成长性为A的替身究竟有多恐怖》
  21. 5:19
    [战力对比]都是人类企图接近替身而开发出的技艺!波纹与回旋究竟孰强孰弱?
  22. 3:01
    自认为很熟悉JOJO的你,真的知道究竟什么是替身吗?🤔
  23. 3:19
    承太郎其实早就用过时停?吉良吉影的换脸早有预谋?盘点JOJO动画组的神级细节改编……
  24. 4:02
    [战力对比]全网最客观!同为手枪的[皇帝]和[性感手枪]究竟孰强孰弱?
  25. 5:59
    [替身盘点]论力速双A的替身究竟有多恐怖?盘点JOJO中所有力速双A替身
  26. 2:35
    SBR声优公布!迪亚哥竟不是子安武人?……新声优究竟能否担当大任
  27. 4:18
    究竟值不值得入坑?JOJO全新手游全面测评!是神还是史?
  28. 5:27
    同为力速双A实力却亦有差距?细数所有力速双A替身的表现!
  29. 4:56
    JOJO竟也有平行时空设定?盘点JOJO新旧世界的那些人物对应彩蛋
  30. 6:21
    从夯到拉锐评JOJO中所有的力速双A替身,以防你不知道力速双A里也有水货……
  31. 6:07
    [替身盘点]盘点JOJO中登场过的那些极具开创性的替身
  32. 2:55
    论动画组的改编究竟给JOJO润色了多少?盘点动画的那些神级细节改编
  33. 3:53
    没有能力就一定很垃圾吗?盘点JOJO中的那些白板替身……
  34. 3:08
    银镇其实根本没有暴走?乔瑟夫究竟为何放弃波纹?……盘点JOJO中的那些离谱谣言
  35. 4:37
    究竟还有多少存活?汇总盘点JOJO一二部全角色结局
  36. 4:34
    并非白板!我终于推理出了银色战车的真正能力!
  37. 7:18
    [替身盘点]都具有远程攻击能力,各大远程替身究竟孰强孰弱?!
  38. 3:53
    [JOJO辟谣计划#2]迪奥爱自己的母亲?世界拥有全部替身的能力?……盘点迪奥的那些离谱谣言
  39. 5:31
    [替身盘点]JOJO中究竟有哪些普通替身实力堪比boss?!
  40. 4:40
    [JOJO辟谣]无法在国内上映?初设并非JOJO系列?……盘点那些关于飙马野郎的离谱谣言
  41. 0:55
    《论飙马野郎动画化不同时期jo厨的精神状态》
  42. 5:06
    大部分其实都活了下来?盘点JOJO星尘斗士中全部替身使者的结局
  43. 8:17
    这次说不定能玩!JOJO全新手游预告pv逐帧解析
  44. 5:48
    别笑,你来你也过不了第二关
  45. 4:49
    《JOJO以父之名》
  46. 5:56
    最特殊的替身使者?盘点JOJO中登场过的所有动物替身使者
  47. 7:49
    [替身盘点]人究竟为何会觉醒复数替身?盘点JOJO中登场过的十大复数替身
  48. 3:41
    老板的人格谣言究竟是如何产生的?细数JOJO动画组的那些失败改编……
  49. 3:27
    对第九季大boss的替身能力预测!疑似全新空间系替身
  50. 7:11
    我汇总出了岸边露伴的所有衣服!!!
  51. 7:42
    为什么说黄金之风其实是星尘斗士的优化版?从创作的角度细聊荒木老师的进步
  52. 3:23
    替身的机制就一定比数值重要吗?最能打脸数值无用论的替身出现了!
  53. 4:58
    “我数出了二乔毁掉过的所有载具!!!”
  54. 6:03
    假如其他季的替身来参加赛马大赛都有哪些能取的不错的成绩呢?
  55. 3:55
    小镇居民最终到底何去何从了呢?盘点不灭钻石全部人物的结局
  56. 5:34
    代入反派视角,究竟哪季JOJO最难通关呢?!
  57. 3:12
    能有荒木这么个原作者,你知道JOJO的粉丝到底有多幸福吗
  58. 4:42
    从夯到拉锐评历代JOJO的老妈
  59. 7:02
    如何将10话的内容压缩成一集?飙马野郎动画究竟删了多少剧情!
  60. 5:00
    论黑帮火并到底有多恐怖?盘点黄金之风所有人物的真正结局……
  61. 6:08
    下期来啦!代入反派视角,究竟哪部JOJO副本最难通关呢?!
  62. 5:26
    JOJO的汉化组的含金量!盘点JOJO中那些惊艳的替身名翻译
  63. 2:29
    飙马野郎动画集数预测,SBR集数居然接近整整50集?!
  64. 4:42
    黄金之风的幕后居然还有这么多故事?一个视频带你了解你所不知道的JOJO外传之红色遗言
  65. 7:06
    福葛的背景故事竟然整整有三个版本?一个视频带你了解这些不为人知的隐藏剧情
  66. 3:49
    《论JOJO中的人类到底有多离谱》
  67. 5:19
    汉化组的失误时刻,盘点JOJO中那些替身名的敷衍翻译
  68. 5:03
    满门忠烈!论JOJO中的齐贝林家族到底有多悲壮
  69. 6:28
    箭,遗体,技术……盘点JOJO中那些能够让替身进化的方法
  70. 1:56
    [辟谣]用中国地名给反派角色命名,究竟算不算辱华?
  71. 3:25
    破案了!JOJO抄袭新三(bushi)盘点JOJO和新三中那些相似的设定
  72. 4:10
    新三国其实是JOJO的平行世界!盘点新三中的那些替身使者和同位体
  73. 7:04
    看我装糖阴他一手……原来你居然是这样的阿强!!!
  74. 7:07
    JOJO系列所有奶妈替身大排行!究竟谁才是系列第一战地医生
  75. 5:23
    从夯到拉锐评JOJO中的逆天小孩哥
  76. 3:22
    依旧夹带私货!盘点荒木在JOJO中埋的那些经典电影彩蛋
  77. 7:07
    从夯到拉锐评JOJO历代男二
  78. 1:35
    乔鲁诺到底为什么叫茸茸
  79. 1:08
    独属于JO厨的mbti测试!!!
  80. 5:31
    以锐评的方式解读JOJO历代的标题名
  81. 2:58
    梦幻联动!盘点JOJO中那些致敬经典电影的彩蛋!
  82. 3:29
    最难理解的能力!借“电梯偷女”事件讲清时删的三种机制
  83. 6:35
    荒木到底在替身上埋藏了多少细节?盘点解析JOJO中所有的塔罗牌暗示
  84. 5:44
    塔罗牌替身大解析!从“11号正义”到“21号世界”的所有暗示
  85. 5:43
    哇,是杜王町旅游攻略!
Description
视频制作不易,求三连

Comments

寒窗寻墨 2026-04-06

蚀光蚀光曼些八[Ave Mujica_开心]

♥ 1220 ↩ 51

神猫MSN 2026-04-06

评论区里的jojo嘉豪给出的翻译be like:

♥ 1951 ↩ 57

汐米宅罗君_takuro 2026-04-06

天堂制造才是最信达雅的,这个不论是出于剧情还是愿意,这个名字都是贴的,你改成白驹过隙跟剧情内容毫无关联,而且引申意思也和原文完全不一样,只体现了时间快,属于是为了“雅”抛弃了“信”。而且也不怎么“达”。你很难想象“白驹过隙”这四个字从一个神父嘴里出来有多诡异。听着根本就不舒服。但是天堂制造这个本身就有点宗教神学色彩的词从神父口里喊出来就非常“达”

♥ 716 ↩ 45

冚屲冚 2026-04-07

弹幕也太有水平了吧

♥ 776 ↩ 18

圣人遗体的右眼 2026-04-06

壮烈成仁是不是也可以翻译成死的好?[思考]

♥ 781 ↩ 32

水滴里的鱼 2026-04-06

eclipse 含义为日蚀月食,可以理解为“光芒被遮蔽” eight发音和ate(吃)相近。或许可以翻译叫 黯然食色[思考] 还有另一种,日月食的时候是行星遮挡太阳光,行星是不是圆圆的像珠子,结合后面的eight 8,替身直接叫珠重八[藏狐]

♥ 674 ↩ 14

带英留学生千早爱音 2026-04-07

八重蚀子[笑哭][笑哭]

♥ 1043 ↩ 20

OMO塔基巴拉桑 2026-04-06

个人感觉还是天堂制造更好些,带有一丝宗教色彩,贴合普奇的身份和追求的理念

♥ 435 ↩ 18

鹄伥 2026-04-06

00:22 简单,这有啥难的,日蚀,8,合起来,要顺口好记印象深刻,8蚀[doge]

♥ 389 ↩ 7

一只野生天命人 2026-04-06

轰炸空间是不是也叫削离之手,我看的一板是这么叫的

♥ 372 ↩ 24

狂魔哥解说゚ 2026-04-07

翻译豪拉的替身要先要结合原意来看,首先为什么荒木要在采用的原曲《Eclipse》后面再加一个eight取名为Eclipse eight,因为这个替身的本体雅克·豪拉是豪拉家族的第8代继承人 且替身膝盖上的装饰就像月亮开始慢慢遮住太阳完成日蚀一样 知道这几个信息后我们就有了“尽量翻译与家族有关联”的方向 所以我最满意的翻译是『蚀日八世』 不叫日蚀八世的原因是我认为“日蚀”是第三方的视角(就比如蛋糕被吃了八世和吃蛋糕八世肯定是有区别的) ↓以下是源自贴吧的原翻译

♥ 290 ↩ 10

泿凌龙少 2026-04-07

太阳是火球,火球被日蚀,我们取火部虫字,烛; 日蚀是地球与太阳重合挡住了光,取重字交替之意; 八直译; 就叫烛重八怎么样?

♥ 134 ↩ 4

Fancy0076 2026-04-06

可是人家jojo根本不叫“周周” 硬要用汉语说的话“娇娇”都更像一点

♥ 121 ↩ 68

不许叫我助手L 2026-04-06

评论区惊现丝之歌汉化组

♥ 110

长夜月未央_ 2026-04-07

亚空瘴气翻译成化骨融霜,轰炸空间翻译成掌断虚空,感觉怎么样[思考]

♥ 113 ↩ 55

评论区比视频好看多了 2026-04-06

那个评论区惊现八股文言 全是各种抽象的文言词汇堆叠,大部分既没有韵感也没有信和达

♥ 90 ↩ 4

孤单师傅浪客 2026-04-06

你翻译成白驹过隙,那宗教感谁来给我补[笑哭]

♥ 76 ↩ 4

TomoPIGEON 2026-04-06

八重蚀子

♥ 74 ↩ 9

百无一用の海绵 2026-04-07

突然意识到,一个日本漫画为什么替身名都是英语的[笑哭],荒木懒得取名也不至于日本国内没有这些名字的翻译吧

♥ 77 ↩ 74