「将进酒」的将,应该读「jiāng」。为什么?又怎么释义呢?

合集 · 咬文嚼字 (6)

  1. 5:05
    老外看了一脸懵,这「一五一十」怎么读啊?
  2. 8:06
    「将进酒」的将,应该读「jiāng」。为什么?又怎么释义呢?
  3. 4:25
    吐蕃怎么读?bo还是fan?
  4. 4:00
    是知也,这个知,读一声其实也没毛病。
  5. 5:42
    「粤」字什么意思?为什么代表广东?
  6. 4:26
    衣裳(shang)还是衣裳(cháng)?这其实是两个词。
Description
严格按照文献依据,语言学依据,将进酒的将,的确读jiāng。
且不是「请」的意思。

Comments

Skald_ 2d ago

up 做了这么多期视频,就算哪天真读错字了,我都会觉得“他一定有他自己的道理”[笑哭]

♥ 406 ↩ 3

沧洲雪客 1d ago

第一层:“将”字不就两个读音,总不可能读jiàng吧?→念jiāng 第二层:我们老师教了是qiāng,我听老师的→念qiāng 第三层:那么多学者都认为读jiāng,难道你老师比叶嘉莹还nb?→念jiāng 第四层:管你什么专家学者,官方都定了念qiāng,不信去翻《现代汉语词典》,北师大教授(指康震)上了央视都得照着念→念qiāng 第五层:不能用现代读音规范去规定古诗,古人文献从来没有说过读qiāng→念jiāng 对流层:有没有可能唐朝人根本就不念普通话?“即良切”就完全等于现在的jiāng吗?→念中古拟音【tsǐaŋ】 平流层:什么叫李白写的是《惜樽空》,里面压根没有“将进酒”???

♥ 98 ↩ 2

weiqijun 1d ago

反正李白他既不念jiang也不念qiang[吃瓜]

♥ 183 ↩ 29

79116338492_bili 2d ago

UP之前发了一条动态,说B站质疑他也愿意用询问的语气,音符就只会给他贴教材说他读错了(大意)[笑哭] 我讨论读音也喜欢看UP这样的,条理清晰列出所有论据,并且愿意包容其他读法。 讨论读音的话题里,最令人窒息的一种观点就是:“我上学的时候课本/老师读的XXX,天王老子来了也是读XXX。”(更甚者他老师本来就是个二把刀,或者他自己连课本里到底怎么写的都记错了)。

♥ 220 ↩ 1

R派的碎碎念 2d ago

我有理由相信up主正在进行一种新颖的更新方式。每次都卖个「破绽」,让观众自己问出下一期的主题。[doge]这次我先问,不应该是「正入万山圈子里,一山放过一山拦」吗?

♥ 74 ↩ 3

bili_97468237541 1d ago

但是我觉得其实还是“将(qiang)进酒”读着好听一点,如果读“将(jiang)进酒”的话,你会感觉到嘴是黏糊在一起的,而“将(qiang)进酒”在朗诵上显然就会更有气势一些。

♥ 210 ↩ 30

小MJK 1d ago

惜罇空(法藏敦煌遗书P.2567) 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见床头明镜悲白发,朝如青云暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金罇空对月。 天生吾徒有俊才,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子,丹丘生,与君歌一曲,请君为我倾。 钟鼓玉帛岂足贵,但愿长醉不用醒。 古来贤圣皆死尽,唯有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱,径须沽取对君酌。 五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。 这首诗是《惜罇空》,李白也没写过“将进酒,杯莫停”这六个字。除了P.2567外,唐人选唐诗《河岳英灵集》宋刻本、北宋总集《文粹》宋刻本均无“将进酒,杯莫停”六字。《李翰林集》明覆宋本也记录了“进酒君莫停(一本无此五字)”。

♥ 31

糕冷果冻吖 1d ago

我只能说如果你是学生就老老实实写“qiang”吧,不然考试会扣分的[笑哭]

♥ 15 ↩ 2

深渊de星辰 2d ago

也就是说,jiang音不能确定是哪个意思,但qiang音可以确定是错的

♥ 88 ↩ 12

mfrice 1d ago

无所谓,没准过两天教科书就改了

♥ 3

oldyan199887 22h ago

将(qiang)进(qin)酒(qiu),开心了吧

♥ 3

老獵人沒有膝蓋 12h ago

我們也念將要的將,而不是槍

♥ 5 ↩ 2

志同道合701 1d ago

用普通话去纠结古代音本来就很搞笑。用普通话就是jiang,古代不说普通话,就是kiang或者qiang

♥ 4

DoubleV3 3h ago

所以说,现在如果还是在谁谁觉得认为这个阶段的话,就没有必要了,这叫一家之言,必须要是确定了,官方发布了,开始纠正大家了之后才算数,看着有道理不一定是真理,如果有疑问,起码要找相关部门进行申报,到最后确定了,正式发布了,你再向大家科普,你现在这样的宣传我个人不是很认同,学术层面上也不严谨。

♥ 1

W军G 1d ago

主要现在教的是qiang,输入法也是

♥ 26 ↩ 2

就是这个鱼板 1d ago

叶嘉莹说诗经有两处,没说全,说错了,证明她是真有文化。我一处也不知道,但你要问我,十秒钟后我可以全知道。

♥ 9

FanTtry 1d ago

[doge_金箍]直接按敦煌出土的题目叫惜樽空是不是就不用纠结这个了?

♥ 3

翳鸩风痕 1d ago

念啥我心里认为不重要,高考考纲里规定正确答案念啥才重要。

♥ 28 ↩ 11

我抢点能力强 19h ago

李白又不读普通话[doge]

♥ 2

大魔法师的反面 1d ago

现在权威主流观点已经是读jiang了[笑哭]

♥ 2