【中英字幕】音乐剧重现古希腊喜剧CULT名场面：酒神Dionysos被冥河蛙群围攻 | 桑德海姆音乐剧《The Frogs蛙》2004年复排版“蛙群进场歌”

继续烹饪桑剧《蛙》的熟肉！这一次是“Parodos（进场歌）”，讲的是酒神狄厄尼索斯（Dionysos）与家奴赞迪亚斯（Xanthias）乘坐卡戎（Charon）的渡船渡过冥河（The River Styx）时遭遇了蛙群的攻击，想把狄厄尼索斯拉进水里成为蛙群一员的事。“Parodos”的功能是让歌队进场，在阿里斯托芬的很多剧作中，剧名和歌队成员的身份是一致的（如《鸟》《马蜂》《蛙》）。

为了体现蛙群的众声喧嚷，桑在这首歌里用了大量的重叠乐段、轮唱。首次演出时，耶鲁大学游泳馆的空间回声太大，使得这个乐段更为嘈杂，但如桑在帽子书所说，“耶鲁大学游泳队精彩的水上芭蕾表演掩盖了这一瑕疵。”
同时，这首歌也糅合了大量的流行音乐、童谣、经典音乐剧剧目等元素。你桑其实很爱玩梗，写这样一部不用考虑百老汇观众口味的校园剧可把他给写舒服了（）

需要标注一下的是，本视频使用了一个非官方制作的视频源+2004年复排版官方专辑里的音源，以弥补视频源现场收音的缺陷。注释参考了Genius网站。台词是编剧写的，并不是桑写的，桑写的是歌词。