【中英字幕】摆渡冥河，听酒神Dionysos讲北冕座背后的真爱往事 | “Ariadne”来自桑德海姆音乐剧《蛙The Frog》2004年复排版

嗑拉莫的矮脚猫

合集 · 桑剧The Frogs《蛙》中译熟肉 (5)

  1. 4:50
    “序曲：祈福与观众须知”（Prologos：Invocation and Instructions to the Audience）
  2. 4:48
    “阿里阿德涅”（Ariadne）
  3. 7:16
    “蛙群进场歌”（Parodos：The Frogs）
  4. 4:30
    “酒神赞歌”（Hymn To Dionysos）
  5. 2:15
    “无需再怕”（Fear No More）
Description 
演唱 | Nathan Lane
词曲 | Stephen Sondheim
中译 | @嗑拉莫的矮脚猫

桑写的纯爱曲，必须翻！得让大家都知道桑桑不只是Company里冷嘲热讽的无情曲作者，反而骨子里是个浪漫派。
本段是桑剧《蛙》2004年复排版新加曲目——这个版本我本来打算制作完整熟肉，但是无奈摄制版本和剧本差别太大，很多台词也很糊听不清，只能继续以曲为单位翻译。
这首歌不仅非常深情款款，也用到了很多希腊神话典故。UP的积淀不够，很多注释都是现学现卖，欢迎希腊神话爱好者朋友交流一些有意思的~