翻译将是AI时代下最快消失的职业？北大外院教授付志明：永远不要怀疑人对语言的判断能力
合集 · 【人文的解法】——与北大学者漫谈当下 (8)
-
“中文系不培养作家？”来看看北大爆火课程的樊迎春老师是怎么说的吧？
18:31
-
翻译将是AI时代下最快消失的职业？北大外院教授付志明：永远不要怀疑人对语言的判断能力
13:48
-
北大哲学系开学典礼致辞出圈之后再问程乐松老师，如何不做人生的“渣男”
28:29
-
既然发朋友圈是为了记录给以后的自己看，那为什么还要公开？北大中文系陆胤老师：不要让分享变成一种异化劳动
27:49
-
“爱你老己，明天见！”北大中文系戴锦华老师：每次试图找寻安全路径的岔口，就用这种姿态潇洒地走过吧
30:52
-
朋友是自己选择的家人？北大中文系戴锦华老师：友谊的词典里接纳得了惺惺相惜的忮忌和棋逢对手的敌意
30:22
-
别再骂爽文“无脑”了！北大中文系邵燕君老师：文学满足情感需求本身就是一件有意义的事
35:02
-
从拒绝标签到主动贴标签，北大社会学系孙飞宇老师提醒别让人格测试替你定义你是什么样的人
39:18
Description
AI浪潮汹涌而来，学外语还有用吗？北京大学外国语学院副院长付志明老师指出，外语不仅是沟通的工具，更是理解世界、讲述中国的路径。从语言学习到文化交流、人文精神、到教育使命，他以四十年的教学与研究体悟，回应了“AI能否取代外语人”的时代之问。 《人文的解法》系列通过邀请北大的人文学者，与公众共同思考当下的精神与社会议题，寻找人文思想的温度与力量，照见生活的意义与可能。 导演：杨裕惠 策划/记者：李一依 拍摄：邝尹慧 佐藤纪子 张欣宜 杨裕惠 许詠嘉 剪辑：许詠嘉
Comments
很荣幸采访到外国语学院副院长付志明教授！不愧是李书记和陈院长双重推荐的[tv_害羞]在访谈过程中真的学到了很多……从前期选题会、邮件联系、和电视台老师沟通、反复改采访稿、预定场地、踩点、搬运设备、试拍……到后期大家一起过逐字稿，一版一版磨视频，一层一层审核……成为编导后第一个负责的项目就是这样重要的系列的第一个，非常感谢大家的信任和支持ww
♥ 39
学呀，AI搭配物联网，机器人，解放的只是双手，以及重复单调没有价值的脑力劳动。 但解放不了人的灵魂，而人的灵魂高度或者说思想高度，有且只有硬学这一个方法可以完成筑基。 没有完成思想筑基的人其志趣和猿猴并无区别。这是大贤者穆罕默德说的。 除非脑机接口能够实现大脑的写入与读出，否则人类不应该停止学习与思考
♥ 25
英文不好，怎么玩AI呀？最全面，最新，最有用的AI交流，全都是用英语进行的。[呲牙]因为我英文好，我可以自己做App, 即安全又免费。[笑哭]我才不要免费的龙虾壳呢，里面的龙虾肉老贵了，比唐僧肉还贵。[打call]学英文，不被割韭菜，此为生存之道。
♥ 8 ↩ 1
以后不仅要有语言基本功还要懂人，那就不可避免的要去学习外国文化
♥ 7
AI的作文还称不上是作文大模型的模板，固定用料固定没有创新性模型，思考无深度当前的AI市面上当前的AI姑且也只能作为一个浏览器工具
♥ 4
我要报考清华大学！！！加油加油加油加油加油！
♥ 3 ↩ 3
不能依赖ai就像说不能依赖手机一样可笑
♥ 2 ↩ 4
真的不会取代吗
♥ 2 ↩ 4
影响到本翻译收入了[笑哭]
♥ 1
很认同老师说的从工笔画到大写意，也就是不要过分拘泥于语言本身，而是以语言为媒介，去探索语言背后更广大的世界。
[吃瓜]，这个视频只适用于少部分人也就是985院校毕业的，而非绝大多数人，人家是北大的，北大能提供的资源远非一般学校能比
《世界公民》
反着听就对了
先生站的高
我觉得英语在产房里就应该学了，7岁之后的神经元很难学了。如果取消英语课，只允许“婆罗们”学，利用逆反心理，人们就都偷摸着开始学了。然后大家都会了。
视频有点音画不同步，可以稍微修改一下。
[打call]