【彩yuk】夜明けの歌 / 黎明之歌 feat. 朝霧坂子【HB TO SHAN】

合集 · 正式翻唱 (19)

Description

Original : 夜明けの歌 ／M2U x ダズビー
https://www.youtube.com/watch?v=QgNwAIFE6FU
Inst: 츄리토링의 영상창고
https://www.youtube.com/watch?v=jZvWebmnJeY

PV / Vocal /Hand Writing  : @彩yuk  
Mix :@账号已注销  
Special Guest (Harmony)：@sakakosmos  

中文歌詞翻譯 轉載自 網絡

首先先感謝一下！
實在是太感激這麼忙還來為我唱和聲的我永遠愛的坂坂，
以及給了我很多很實用的建議的幺老師了，混音辛苦了！

去年我發完生賀就說之後不會再有這麼盛大的禮物了，
上個月我說不行最近太忙了可能什麼都沒辦法給你了。
沒想到最後一周的我跟時間賽跑還是生出來了！
一看，對！就！還是這個熟悉的組合—— 
我真的很希望這一年間的我有所進步。
希望你會喜歡。

 - - - - 
這首歌我覺得屬於比較好猜的範圍以內，但也可能會猜不到也說不定。
但是這首歌真的很美，如果哪天真的可以一起看日出就好了。

這首歌對我來說是一首很抽象的歌，是我的落寞我的祈求我的祝願。
在我想象中的場景裡，大概是蹲坐在篝火前面對著星空許願。
不想被拋下獨自一人，想要永遠伴在身旁，想要成為你休息的場所，想與你一同前行。
如果能成為你繼續前進的力量就好了。

さあ、みんな。右の小指を上げて 
一緒にこの歌を叫んでみよう
我好喜歡像是要做出約定似的把尾指舉起來的這個動作。
就如同我以往說的，我一直相信語言是有自己的力量的，我可能是真的相信會有言靈的存在。
勾尾指像是孩童一般幼稚玩笑又像是虔誠地發出誓言那般，很美好的感覺。
我相信的，還有很多的合唱在不久的將來等待著我們。

君は負けなかった。疲れただけ。
我是真的很喜歡這句，真得是很溫柔的語句。
即使跌倒了，或是說遇上了挫折或難關，暫時還跨不過去的坎，你也沒有輸。
這不是你的錯，不是你還不夠努力，不是你沒有資格，你只是累了而已。
我永遠在原地等待陪伴著你，需要休息的時候一起躺下來就好。

今まで集めてきた夢のカケラ 手に取って歩くだけ
如果我也能成為你的夢的碎片，被你放在手心握著帶著走那該多好。
要是能夠變小的話，我想要蹲在你的衣服上的口袋兜著走。
這種幻想式的話題，像是以前有討論過又像是沒說過似的模糊感。

一緒に未来へ走ってみよう
我們還有很多未來以及以後，對吧？

今年的我依舊喜歡什麼都跟你分享，依舊想要霸佔你所有空閒的時間。
這幾個月你比較忙我就真的覺得好寂寞，覺得失去了快樂的泉源似的嗚嗚嗚。
以往總是由你說無論發生了什麼不開心的事情，只要見到我說話就什麼都會好起來了。
如今倒過來是我已經想象不了你不在的話，我該怎麼才好了。
我可能比你想象中的，還要更依賴你一些。

生日快樂我的shan.
Love you as always.

Comments

sakakosmos 2022-03-12

北京时间祝Shan酱生日快乐～～和声打卡～～❤

♥ 6 ↩ 2

理想放逐P 2022-03-12

彩老师唱歌越来越厉害了！！超大进步！shan老师生日快乐

♥ 4 ↩ 2

和谐的河蟹是荷偞 2022-03-13

是彩式演绎啊！听了许多遍，始终不知道要说什么，因为很难形容，也许是阿彩对朋友对温柔的事物的极度认真的信念感一直能够打动我，还有你的朋友们，只要是听到你唱的歌，都会点进去，因为能看到和听到你的一片赤诚

♥ 3 ↩ 2

你睿机智 2022-03-12

shanshan生日快乐！！！在这个快餐时代里还能遇到像彩彩这样用尽情感去演绎音乐的人，俺真是太幸福啦！！！

♥ 3 ↩ 2

冬野霧中_Fuyuno 2022-03-12

小彩唱功好好....感情表达和技巧结合得好自然www

♥ 3 ↩ 2

商越kori 2022-03-12

好好听……情感好饱和！shan美女生日快乐哇

♥ 3 ↩ 2

真奥Maou 2022-03-12

好家伙deemo

♥ 3 ↩ 5

小路黎明 2022-03-22

偷跑人来了！！！！（嘻嘻这里先祝shan生日快乐！！！ shan唱歌特别好听我真的很喜欢希望shan可以唱好多自己喜欢的歌然后给喜欢你的大家听希望shan每天都要开心！！！然后来夸彩彩的歌我真的无比喜欢……真的真的无比喜欢谢谢shan每年都过生日每年都能有这么好听的歌可以听（啊？）我真的真的觉得彩唱歌有了很大的进步彩的抒情曲配上坂坂的歌声太能打动人了……语无伦次除了喜欢啥也说不出来简介不应该说“希望你能喜欢”啊这怎么会不喜欢啊！！应该说你必须喜欢哈哈哈哈哈依旧是认真的原曲认真的演唱好喜欢这样温柔的彩虽然在空间说过了但还是要再说一次彩是为数不多能让我听的掉眼泪的唱见你的选曲你的声音你的感情我全部都很喜欢也希望你可以一直开心希望你们俩可以一直这样要好希望我可以听到更多的你们两个的合唱（我是真的真的怕被吞所以看到了一定要回复我呜呜呜呜呜呜太惨了已经截图了（截图了

♥ 2 ↩ 4