【彩yuk】三文小說 feat. SAKAKO坂坂【HB TO SHAN】

合集 · 正式翻唱 (19)

Description
Original : 三文小說 / King Gnu
https://www.youtube.com/watch?v=Y8HeOA95UzQ

Inst:『碧空の法則』
https://www.youtube.com/watch?v=JtjwOFXHAqg

PV / Vocal /Hand Writing : @彩yuk  
Mix :@riraru  @夜行鳥    
Harmony：@SAKAKO坂坂    
中文歌詞翻譯 轉載自：法蘭克 (巴哈姆特)

感謝後期拯救我那麼惡劣的干音（跪），就真的是魔法師，被施了魔法了。
以及感謝我的坂在這麼忙的時候還是抽時間幫我錄了和聲，實在是太感謝了。

--------------------------------------------------------

生日快樂——！@shan_unofficial    
我的shan，這是我第三次唱歌給你過生日了。
大概我每年就真的只會認真那麼一次了，來年不知道時間還允許不允許。

 この世界の誰もが 君を忘れ去っても
這大半年來我開始工作了之後，存在感基本上稀薄得，像是沒怎麼存在似的。
就連跟你聊天的時間都變得斷斷續續，好久好久才說上好幾句話。 
但我們互相之間的存在，大概是永遠都不會被什麼刷洗掉的吧。

怯えなくて良いんだよ そのままの君で良いんだよ
誰もが愛任せ いつまでも彷徨う定め
我知道的，世界的確是不怎麼樣。
的確是會讓人感到恐懼不安，會讓人覺得迷茫彷徨。
但沒關係的，我們都繼續走著自己相信的前路就好。
一切都會好起來的，你還是你，我也還是我。 

過ちだと分かっていても尚 描き続けたい物語があるよ
愚かだと分かっていても尚 足掻き続けなきゃいけない物語があるよ　
我以前一直很喜歡說，生存對我而言就是掙扎。
我活著不是因為我有多熱愛生命多熱愛未來，而是我還在掙扎我還不甘心。
有很多的決定我們都明知道其實根本不是什麼必然美好的道路，但沒關係的，都沒關係的。
沒有什麼是一定對的，對得起自己就好，你只需要對自己負責任，其他別的什麼都不要放在心上。
所有的選擇都伴隨著另一部分的犧牲，再拖延一些也沒關係，再猶豫多久都可以。
你的人生是你自己的，不要對自己太苛刻，我們的時間都還有很長很長。

立ち尽くした あの日の頼りない背中を 今なら強く押して見せるから
我好喜歡這一段，那種很想要成為他人的力量的那種，耀眼的存在。
我本來就是個喜好自我犧牲的討好型人格，靠著消耗自己的情感來堆砌自我價值感。
但我還是好想要成為你在快要喪失對明天的期盼的時候能想起我，能讓你燃起對下一天的念想。
如果我也能成為你在掙扎的時候的浮木就好了，能成為你心靈上的綠洲就好了。

很多時候我會覺得永遠這個詞就很不實在，但用在你身上我總是覺得就該是這樣，就該是永遠。
我永遠愛你。
【彩yuk】三文小說 feat. SAKAKO坂坂 【HB TO SHAN】

合集 · 正式翻唱 (19)

【彩yuk】三文小說 feat. SAKAKO坂坂【HB TO SHAN】
