唱个屁粤语歌！三界四洲《屁》粤语版《黑神话：悟空》全网首发粤语填词（兼容新版主题曲）【心之洛X十七刀X康康】

合集 · 电影粤乐馆 (98)

Description

从来不是什么真.粤语版，觉得不好听的，觉得比不上谁谁的，就当我们放了个屁吧。
总之，悟空的歌词，还是让悟空来。
【心之洛X十七刀X康康】是一个怎样的完美组合？

==2024.9.22 和音调整换源==

《黑神话：悟空》小西天片尾曲「屁」
粤语版

粤语填词：心之洛
粤语翻唱：十七刀@十七刀DDL  /康康@男高音康康  
混音：ELE.K @ELE_K  
原词：冯骥
原唱：者来女 @者来女ZheLai  
作曲/编曲：翟锦彦
协力：4B @4or_Beat   
本家：BV1Y1WEetEKt

Comments

摇滚的蒲鲁东 2024-09-04

韵脚有了意境差的就太多了[笑哭]

♥ 107 ↩ 16

粉叔叔哒 2024-09-04

“绝三界”“晨白”“无欲何以为道”这几句不够谐音啊，可以再推敲推敲

♥ 77 ↩ 8

时间差不多了__ 2024-09-06

这次我站国语，坚定地[笑哭]

♥ 66 ↩ 1

哆啦宫爆肚 2024-09-04

第一[doge]

♥ 52 ↩ 2

心之洛Sir 2024-09-07

粤语版《屁》歌词详解总体上，词就是往新主题曲的方向写的（留意旋律便知），所以内容大包大揽，所以没有特地针对人性去写（黄眉章节）。何色何空（何为色何为空/什么色什么空）（色：特指对物质的欲望，也可指情欲；空：既指虚空，也可指悟空）冠四洲绝三界（冠绝四洲三界，这里比较复杂，有两层意思：意义1：无论三界四洲，意指三界万物有生之年，皆为以追逐色或空为要旨，熙熙攘攘；意思2：质问什么样的物质或虚空，可堪称三界四洲之首）夜黑（夜黑：你们都懂的基本义和引申义）晨白（晨白：生造词，对应黎明，你们都懂的基本义和引申义）是对非错（“是非对错”的交叉错序）倒歪（颠倒歪曲）何得何失（何为得何为失/得到了什么失去了什么）恨爱喜恶死生（原词的逆序，贪嗔基于协音没法填入，用喜恶反义词代替，如果恨爱指人，喜恶则指物）费解（交织，故难以分辨理解）因业果报（因对果，业对报）皆命数（皆有天命）无欲何以为道（“人欲便是天道”的反问改写，但跳脱出【人欲】，将六道的欲望都包含其中）再次感谢两位声乐老师@十七刀DDL 和@男高音康康的专业演绎！让我们听到如此专业级的翻唱演绎。

♥ 50 ↩ 10

何老驴 2024-09-05

作为听众，我已经三连。至于有没有瑕疵或者意境表达这个见仁见智。但是这种粤语推广我表示绝对的支持。现在太多的粤语up宣扬的是脏话部分。把一种可以很美底蕴深沉的语言刻意表现得过于糟粕。即使是骂人，粤语也可以骂出花来。在这里就不多说了。表示对up支持吧！这里提个不成熟的建议！降key，出个道家角度男声版的词，或许也很有趣

♥ 50 ↩ 3

KC1274 2024-09-22

粤语填词最基本的协音都做不到，词再好也没有用，这又不是作诗...这么低级的错误是啥情况？连唱着都觉得极其别扭，哪有心思品鉴歌词含义...太不应该了！

♥ 39

KC1274 2024-09-22

连建议都不愿意听取，不协调就是不协调，作为广东人听着极其难受，我不明白up在坚持什么。十分无语了。

♥ 37 ↩ 9

电焊沙煲 2024-09-21

作词真系七婶接六伯个套[偷笑]

♥ 29 ↩ 1

流浪的龙猫君 2024-09-04

UP在介绍里叠了好多甲hhhh~ 总体来说唱的还是挺好听的不过确实歌词的意境上个人觉得嗯只能说尽力了. 期待更多！

♥ 28 ↩ 1

我系捞头 2024-09-11

晨白这里就不符合粤语歌的调了

♥ 26 ↩ 5

打断腿骨熬汤喝 2024-09-22

我这个人很简单，难听就是难听

♥ 21

紫-杨 2024-09-11

@粤味调料塑料粤语歌来了

♥ 21 ↩ 7

重生之重生仔重生 2024-09-05

这是粤语？不知道的还以为潮汕方言。搞几个名词强行不按读音只为配合个调欣赏不来

♥ 20 ↩ 1

瞌睡的粘虫 2024-09-05

挺好听的，就是知道这段歌曲为何而奏的后，就意境上差那么点意思了。原曲前半段中是诵经礼佛，但音乐不是正常的诵经氛围，是压制压抑不诚心的音乐节奏。词语是描写黄眉这货礼佛中无法舍念，伪善直到释放的心理描写，最后阐述欲望要发散释放不再压抑，歌词“人欲便是天道”。所以要填词真的要了解这曲的含义…加油加油！[打call]

♥ 17