上映啦！首发国语版《天气之子》主题曲 (cover: RADWIMPS) 中文翻唱【愛にできることはまだあるかい】（爱能做的还有什么）

合集 · 电影粤乐馆 (98)

Description

《天气之子》 主题曲 国语版《爱还有无限期待》
愛にできることはまだあるかい（爱能做的还有什么）

终于上映啦（11.1），祝大卖！

Special thanks to: Karaoke by [うたスマ] カラオケ動画チャンネル @YouTube

==11.19 更新==
《天气之子》 主题曲 国语版VS粤语版《爱还有无限期待》VS《披风戴雨的爱》
愛にできることはまだあるかい（爱能做到的还有什么）
国粤语版中英字幕动画MV：av74051432
单曲粤语版乐队MV：av69997014
单曲国语版乐队MV：av73363617

作曲 : 野田洋次郎
作词 : 野田洋次郎
国粤语填词 : 心之洛
国粤语翻唱：心之洛
录音：广州威臣音乐培训中心

主题曲方面，感谢花音老师 av74076910、西洋菜煲猪骨 av74158214、M叔 av74486249、璟昕 av74959485、骁马av75123396 几位好友的主题曲粤语版本，特别鸣谢皮皮光官方加持，努力期待上网易云，疯狂三连暗示。
11月1日公映后争议不断，但乘风破浪！

插曲方面，粤语版首发《Grand Escape（グランドエスケープ）》 av74223906 感谢师欣和聪爷演绎 燃炸！
《大丈夫》粤语版 av75974583 也可以感受大爱背后、小爱角度的歌词

==

中文版本来想命名《山高水深的爱》，以对应粤语的《披风戴雨的爱》，感觉（太懒）对不住自己，便特地再起了个名字……

友情提醒：还是只有RADWIMPS 的这个MV（还是因为太懒，动画剪辑等后面上映了再补充P2）
动画版MV官方传送门：av73262911 请欣赏 请关注 @大家的音乐姬


Special thanks to: Karaoke by [うたスマ] カラオケ動画チャンネル @YouTube

作曲 : 野田洋次郎
作词 : 野田洋次郎
国语填词 : 心之洛
国语翻唱：心之洛
录音：广州威臣音乐培训中心

花音老师和西洋菜煲猪骨两位UP好友版本即将推出粤语版翻唱，疯狂三连暗示。

心之洛的 电影主题曲粤翻系列 第六期
往期回顾：《天气之子》粤语 av69997014《后来的我们》av71187525 《哪吒之魔童降世》av61586840《流浪地球》av45429822《龙珠超：布罗利》av38635408


MV info

Director : 関和亮(koe Inc.)
撮影協力：東日本旅客鉄道株式会社

「天気の子」(同名アニメーション映画のサウンドトラック）
2019年７月19日（金）発売　
UPCH-20520 / ￥3,000（+tax）
主題歌となるボーカル楽曲5曲と、26曲の劇伴、計31曲を収録。
1. 『天気の子』のテーマ
2. 優しさの味
3. K&A 初訪問
4. 占秘館へようこそ
5. K&A 入社式
6. 風たちの声 (Movie edit)
7. 陽菜、救出
8. 晴れゆく空
9. 空の海
10. 御宅訪問
11. 初の晴れ女バイト
12. 祝祭 (Movie edit) feat.三浦透子
13. 花火大会
14. 気象神社
15. 芝公園
16. 二つの告白
17. 首都危機
18. 真夏の雪
19. 天気の力
20. 家族の時間
21. 消えゆく陽菜
22. 永遠の雲の上
23. 晴天と喪失
24. 帆高、逃走〜子供達の画策
25. バイクチェイス
26. 陽菜と、走る帆高
27. 愛にできることはまだあるかい (Movie edit)
28. グランドエスケープ (Movie edit) feat.三浦透子
29. ふたたびの、雨
30. 大丈夫 (Movie edit)
31. 愛にできることはまだあるかい

https://radwimps.jp/tenkinoko/

Comments

Cpila 2019-10-26

别扭，不是歌的问题，听惯日语听中文就感觉不一样，就好像国漫和日漫，同意的点个赞[尴尬][尴尬]没有针对的意思哈[画风突变]

♥ 76 ↩ 10

粤吃粤好味 2019-10-25

首赞首评

♥ 65 ↩ 1

微雨CS2 2019-10-26

{\__/} ( • . •) / >⚪️ 你看到这个硬币了吗 {\__/} ( • - •) ⚪️< \ 吃了也不给你 {\__/} ( • . •) / >⚪️ 开玩笑啦给你给你 {\__/} ( • - •) ⚪️< \ 诶，我又抢回来啦 {\__/} ( • . •) / >⚪️ 给你啦给你啦不开玩笑辣 {\__/} ( • - •) ⚪️< \ 诶，骗你的略略略 Σ(っ °Д °;)っ诶诶你怎么哭辣 {\__/} ( • . •) / >⚪️👍⭐️ 给你给你都给你

♥ 39

心之洛Sir 2019-10-26

国语版歌词世上风雨飘摇　至少有我与你同在生来平凡一个我　两手空空求索求存无止休的困囿于　理想和现实的夹缝反观世间也许只有　懂放弃和识时务的人能在胜者的时代　得以喘息和容身无论君王还是上苍　似乎都置若罔闻其实心里都明白　只是静观其成勇气希望和羁绊　这些形而上的「魔法」全都派不上用场　成年人只能转脸逃避哑忍尽管信念如此稀缺　还好有你自始至终指引着我的正义观　风吹雨打常驻心中就算与全世界为敌　你还是能昂首天空一直抗争不忘初衷　和我肩并肩去追梦人生百般无奈　还有爱让我们期待世上风雨飘摇　至少有我与你同在因为这份勇气　是你给我的馈赠所以我只愿意　为你奋不顾身因为这份爱情　只能属于我们若爱的不是你　意义都荡然无存人有百般无奈　还有爱让我们期待世上风雨飘摇　至少有我与你同在命运实际上是什么　莫非是谁投的骰子或是像天阴晴不定　得取决于神的意思到底必须选择什么　是脱不下来的战衣还是沉淀已久的　那绝不动摇的心志人不如意十常八九　缘聚缘散不可奢求误会到撕裂才罢休　仇恨积重无法补救也有人能互相谅解　冰释前嫌再次握手大气候叠加小气候　都簇拥在这个星球人生百般无奈　还有爱让我们期待世上风雨飘摇　至少有我与你同在因为这份勇气　是你给我的馈赠所以我只愿意　为你奋不顾身盛开的这份爱　灌溉的是我们若爱的不是你　意义都荡然无存人生百般无奈　还有爱让我们期待世上风雨飘摇　至少有我与你同在为何要让我们怀揣梦想虽然一无所有　却不寒酸为何要让我们抱有希望人生有涯　也需要港湾为什么总是赐予我们一些双手总抓不住的虚幻而我们如果偏偏　紧抓不放　这种人生　算是悲哀还是觉得　精彩漂亮谁会有答案情歌已唱无可唱　尤其是饱经过风雨情话也全都道尽　就像万千的电影说到底　我和你　就算出身荒野赤地心却从不贫瘠和你牵手云端　见证天高水深的爱三万英尺坠落　至少有我与你同在

♥ 38 ↩ 4