正到晕！粤语版《JANE DOE》电锯人剧场版蕾塞篇片尾曲

合集 · 电影粤乐馆 (101)

Description

如果有一首歌，叙述人死前的心境……
继百万播放《我乃哪吒三太子》粤语版 BV1XNwDebE1Q
感谢十七刀和宵夜两位歌手再度献声
感谢@Aki惊蛰  MV剪辑授权

粤语版《JANE DOE》（无名女尸）《电锯人》剧场版：蕾塞篇ED 

粤语翻唱：十七刀@十七刀DDL   宵夜@Yashoku宵夜  
粤语填词：心之洛@心之洛Sir  
混音：無白 @シロ無い  
原唱：宇多田光/米津玄师
作词：米津玄师
作曲：米津玄师
编曲：米津玄師/Yaffle
授权MV本家：BV1RQpSzgEsK@Aki惊蛰  

洛叔《电锯人》粤语版填词
动画版《Kick Back》BV1m8411j7qi
八爷版《Kick Back》BV1NG4y1G7Wa

Comments

喵咂喵喵喵喵 2025-10-20

粤语特有的直白歌词

♥ 248 ↩ 4

雨季与君 2025-10-22

蕾塞篇真是树浪漫的巅峰……两颗寂寞畸形的心互相吸引，两个不幸的孩子紧紧相贴相互取暖，下定决心抛下一切和对方从这扭曲痛苦的命运中逃走，但这青涩美好的幻梦最后还是像街边的小花一样被碾碎在脚掌下，初看两人共沉海底那页心里真的被震撼到了，那种想要流泪的冲动或许从来没有真正的城市的老鼠。电次作为一个乡下的老鼠，被玛奇玛带到了城市，而他所努力的一切，追求的一切，只不过是一个普通的日本人所能够享受的生活，蕾塞虽然她是城市的老鼠，可是她所经历的一切教育，训练等等，让她在这个钢筋丛林的城市没有任何的眷恋，所以她向往成为乡下的老鼠。蕾塞最后回头了。她看着捐赠后获得的小花，她本不该回头的，她知道玛奇玛的可怕，可是电次给了她幸福的幻想，这份幻想一让她最后想挤进城市。 “电次君，其实，我没有上过学” 这一句标志着蕾塞最终不再把自己放在“电次的救赎者’这个位置上，而是告诉他，我们是能相互帮扶的搭档与爱人，我们是平等的，一体的。这是拯救与被拯救，希望与绝望交织的情感。他们都不是真正的城市的老鼠。一只乡下老鼠死在和城市老鼠私奔的路上，可是在这偌大的城市里，又有谁会在乎两个老鼠的死活他们的相遇是设计的，一见钟情是演的，心动是计划的一切都是一场谎言，但是最后她没有坐电车离开而是选择去找电次，生命的最后，她终于说了一句真话 “我上过学”是假的 “喜欢你是假的”也是假的蕾塞是那种在少年时代遇到的女孩，懵懂，干净，像是夏日燥热褪去的夜晚的草丛虫鸣。她热切大方，但热切大方中还带着羞涩。对爱情的向往却被懵懂阻拦，像是燥热的夏季里牵起的手。但她的名字是火药。这个女孩是一朵花苞，其中蕴含的是像炸弹一般热切的灿烂的花朵。她疯狂，她恶劣，她身为鲍姆时的恐怖好像撕碎了初次见面时所有关于青春爱慕的幻想。但最会在海边的时候，你会发现她的本质似乎还是那个清纯的女孩。她会走去那个有男孩抱着花等她的咖啡馆。到这里她的人物形象变得完整，疯狂和单纯又主动完美的结合在了一起。她是花苞，是炸弹一样的花，也是娇小的花蕊。三个阶段塑造蕾塞，叠在一起深入人心，蕾塞在这个像花朵初放的时刻永远的凋零。像是告诉你夏天过去了，青春结束了。留下的只有遗憾

♥ 228 ↩ 6

Yashoku宵夜 2025-10-15

回味一生似南柯梦对应，致被纯真的电次打动了的蕾塞也许恶魔，并非那么无情，只是和人一样，缺少了打动对方的那一霎，希望大家中意今次的粤语版Jane doe[打call]

♥ 125 ↩ 1

茄子的猫猫头 2025-10-15

1：39这一句……，男声是不是唱成“谁令我火花里”了

♥ 67 ↩ 11

是sora呀 2025-10-15

太好听了[大哭][大哭][大哭]！！！让我食欲大增，吃了两份肠粉卷玛奇玛[大哭]（bushi）

♥ 47 ↩ 6

本孤_ 2025-10-18

沦落到，浴血的处境无助仰望天，归于冷静沉睡了，或再不会醒回味一生似，南柯梦对应而明月也知，我不可救药沉沦入爱海，如败仗十指难忘，当天扣着明明要走，却又折返了是情欲至上，或是算账行走于玻璃碎，沿途滴血始终都光脚任荆棘穿身过，仍无碍心想着跟你搭上如若你，回头能换条路重联系上可愿意，跟我约谁话老鼠乡野都市内有不同际遇谁令我花火里一吻然后断舌失语如何被痛打，期待抱住如何被轰炸，还未输即使深海共堕，也想畅泳自如人未知结论（但爱可有定论）在时代这艘巨轮（命数多么冷峻）情仇恨爱，谁亦接受未能逃遁如若感困顿，就陪着我玩到尽反叛也置信行走于玻璃碎，沿途滴血始终都光脚任荆棘穿身过，仍无碍心想着跟你搭上假如我，回头能换条路重联系上可为你，颓败仍漂亮沦落到，浴血的处境无助仰望天，归于冷静沉睡了，或再不会醒回味一生似，南柯梦对应

♥ 44 ↩ 8