【威尔第】《唐·卡洛》第一幕：友情二重唱 (帕瓦罗蒂和保罗·科尼演唱)

合集 · 歌剧选段集萃 (155)

Description
DVD自压
威尔第歌剧《唐·卡洛》中，王子卡洛与好友罗德里戈在久别重逢后，发誓共同为佛兰德斯人民争取自由。两人合唱的“Dio, che nell’alma infondere”，常被称为“友情二重唱”。这段宽广的旋律，以及男高音与男中音并肩歌唱时坚定的语气，使它成为全剧最受欢迎的唱段之一。

本视频选自1992年12月米兰斯卡拉歌剧院的演出，采用威尔第1884年修订的意大利语四幕版。穆蒂指挥剧院乐团与合唱团，帕瓦罗蒂饰唐·卡洛，保罗·科尼饰波萨侯爵罗德里戈，舞台制作由弗兰科·泽菲雷利执导。二重唱位于第一幕圣尤斯特修道院的场景；在五幕版中，相应场景属于第二幕。

《唐·卡洛》根据席勒的戏剧改编，最初以法语写成，1867年在巴黎首演。威尔第此后多次修订，米兰四幕版删去了枫丹白露的开场，从修道院开始叙事。五幕版中，卡洛在枫丹白露与法国公主伊丽莎白相遇，两人彼此倾心。政治婚约随后改变，伊丽莎白嫁给了卡洛的父亲、西班牙国王腓力二世。

在修道院，忧郁的王子遇见了久别的好友罗德里戈。卡洛向他坦白，自己仍然爱着伊丽莎白。罗德里戈答应为朋友保守秘密，接着谈起佛兰德斯人民遭受的压迫。他劝卡洛请求国王派他前往当地，帮助受苦的人们争取自由，也借此摆脱眼前的痛苦。

两人自幼相识，卡洛对好友毫无保留，说出了这份在西班牙宫廷中无处诉说的感情。罗德里戈刚从佛兰德斯归来，向他讲述当地人民的遭遇。卡洛渴望离开宫廷，也为朋友所说的事业打动。两人越谈越激动，终于许下誓言。

誓言开始前，两人的歌声随着谈话的内容而变化。卡洛倾诉烦恼时，乐句带着不安；罗德里戈劝说他前往佛兰德斯，歌声显得坚定。音乐学者保罗·加拉拉蒂在威尼斯凤凰剧院节目册中指出，卡洛较不安定的乐句逐渐受到罗德里戈规整旋律的引导。两人的谈话转入共同的祈祷。

“Dio, che nell’alma infondere”的意思是“上帝，你在我们心中播下”。卡洛与罗德里戈请求上帝保佑他们心中的爱与希望，点燃追求自由的愿望，并发誓共同生活、共同面对死亡。他们所说的自由，关系到佛兰德斯人民的命运；卡洛也愿意为此付出自己的力量。

这一段的旋律宽广，节拍鲜明。男高音与男中音以紧密的和声并行，随后一起加强语气，将誓言推向高潮。帕瓦罗蒂明亮的男高音与科尼的男中音交汇，穆蒂指挥的乐队以坚定的节奏伴随他们。两位朋友的声音合在一起，唱出相同的愿望。

修士的歌声随后从远处传来，腓力二世与伊丽莎白经过修道院。卡洛再次见到伊丽莎白，心情立刻发生变化。修士提醒众人，曾经权倾天下的皇帝查理五世也已归于尘土；国王的队伍经过后，罗德里戈安慰卡洛，两人再次表达彼此的情谊。

在全剧后来的情节中，罗德里戈为了保护卡洛，不惜使自己身陷险境。两人此刻许下同生共死的誓言，还相信能够携手完成理想。待到罗德里戈作出牺牲，修道院中的这段歌声便有了更为沉重的意味。