国外热帖:汉字在世界各地人眼中是什么样子的?🤔

合集 · 【海外视角译评】合集 (71)

  1. 8:19
    【译评·澳大利亚】澳妹子的中日韩之旅:回来后,我跟同事说中国最好玩,他们就破防了,难道是要我说谎吗?😍
  2. 6:05
    【译评·欧美】“中国的社交平台整体对AI动画的态度很正面”
  3. 7:18
    【译评·欧美】“感觉和西方社交平台那种乌烟瘴气的氛围,完全是两个世界”
  4. 8:30
    【译评·欧美】中国成为全球首个实现T1200级碳纤维量产的国家,网友:现在改学中文还来得及不?
  5. 7:44
    【译评·欧美】特朗普战前的“白宫祈祷圈”在中国网络爆火了,中国企业老板们纷纷恶搞
  6. 7:09
    【译评·欧美】“为什么中国人均GDP较低,可他们肉蛋奶消费量却比日本等一些发达国家还高?”
  7. 8:12
    【译评·欧美】“中国科技是不是其实很强,但‘强而不宣’?”国外话题讨论
  8. 10:33
    【译评·欧美】“最近因为X的翻译功能,我遗憾地看到了日本X上的内容”
  9. 7:01
    【译评·欧美】“匈牙利总理欧尔班为何说中国已重回500年前明朝的辉煌,却不提领土更大的清朝呢? ”
  10. 4:40
    【译评·欧美】:汉字在世界各地人眼中是什么样子的?比如“响”是一只回头看的狗🐶...
  11. 4:17
    【译评·欧美】“我特别喜欢‘辶’部首最后一挥笔的感觉!”各国网友分享自己对汉字的抽象理解
  12. 9:58
    【译评·欧美】几年前,西方总在念叨印度即将超越中国、取代中国、成为下一个中国,可为什么这种论调突然间就销声匿迹了?
  13. 8:56
    【译评·欧美】“为什么大家觉得仙侠世界比日式异世界更有吸引力?”
  14. 7:01
    【译评·欧美】你看太多中国电视剧后,哪些中文台词直接在你脑子里定居了?😂
  15. 6:04
    【译评·欧美】要是中国和俄罗斯合体成一个国家,会怎么样呢?
  16. 6:55
    【译评·欧美】“中国制造的空调在欧洲卖爆了,欧洲应该以产能过剩为由制裁中国空调出口吗?”
  17. 5:59
    【译评·欧美】“如果欧洲人都过上中国人的生活,那得第二个地球了...🌏”
  18. 7:02
    【译评·欧美】"中美你们要当心了,日本也成功实现了可回收火箭着陆",欧美网友集体绷不住...
  19. 4:59
    【译评·欧美】中国人在社交媒体上发视频调侃欧洲人,连他们的猪都有空调吹
  20. 7:31
    【译评·欧美】中国人用道教写出修仙小说,那我们为什么不用基督教写类似的小说呢?
  21. 4:25
    【译评·日本】凭什么中国人可以拿2袋冰块,日本人只能拿1袋?这是歧视!
  22. 5:16
    【译评·日本】宇树公开了新型轮足机器人As2-W的视频,可以在悬崖和急流中如履平地
  23. 3:42
    【译评·日本】法国毒贩💊在中国广州执行死刑,法外交部“震惊”,日网民:震惊NM呢
  24. 8:02
    【译评·日本】“这样就能赢中国了”,日本主流媒体近日给日本制造业支招“成本砍半,就能与中国厂商一较高下!”
  25. 4:39
    【译评·日本】“在中国眼里,这算是对方宣战了吧”,日本现役自卫官持刀擅自闯入中国驻日大使馆,已被制服逮捕
  26. 6:56
    【译评·日本】“高市在白宫张嘴咆哮的照片,被大量中国网友嘲笑了”日本网友破防:这照片让全世界看笑话了
  27. 4:09
    【译评·日本】不止韩国的“萨德”,美国连“爱国者”导弹也在从亚太往中东运
  28. 7:11
    【译评·日本】一家不知名的中国制造商击败了雅马哈和川崎🏍️,在决定“市售车最快摩托车”的比赛中赢得了冠军,日网民破防了
  29. 4:48
    【译评·日本】日本程序员妹子的中国之旅(一),偶然在公园看老人写地书,直接走不动道了
  30. 9:11
    【译评·日本】日本程序员妹子的中国之旅(二),这车道级🚗导航也太离谱了,连红绿灯的剩余秒数也能看到
  31. 6:39
    【译评·日本】日本网友看2025和2026春晚机器人🤖对比视频:我们该怎么办...
  32. 6:19
    【译评·日本】开工第一天就上强度:将20家日本军工列入军民两用出口管制管控名单‌,日网评论区炸锅
  33. 6:25
    【译评·日本】日网一片倒支持中国的主张:拒绝特朗普要求派🚢军舰去霍尔木兹海峡护航,美国想拉人下水,连中国都看不下去了
  34. 8:13
    【译评·日本】“谁稀罕东盟土人的信任嘛🙈”,日本外务省近日公布了东盟民众“对日舆论调查”结果,中国22%位居第一,超过了历年来榜首的日本
  35. 5:31
    【译评·日本】“钱一断💰,缘就断”,日本外务省近日公布了东盟民众“对日舆论调查”结果,
  36. 6:56
    【译评·日本】美国啊,其实你们在科威特的空军基地✈️被摧毁这件事,被中国的卫星给捅出去了
  37. 8:31
    【译评·日本】“这就是百年大计的国家 vs 两三年一变的国家”,英国《卫报》文章:中国多年来一直在为石油危机做准备,现在是回报的时候了
  38. 7:35
    【译评·日本】“我们认真起来,也能做到吧😤”,中国石油进口骤降25%,同时加大出口石油以稳定油价,即便如此,不知为何其储备量仍创下历史新高
  39. 5:55
    【译评·日本】英国《卫报》文章:中国多年来一直在为石油危机做准备,现在是回报的时候了,一日本网民:现实情况印证了马列主义的正确性
  40. 5:24
    【译评·日本】中国船大大方方地通过了美国本该封锁的霍尔木兹海峡😭
  41. 6:33
    【译评·日本】日本发布首台“纯国产人形机器人”,展示时腿部零件断裂,瘫坐在椅子上,“这是用了中国产的零件吗?相当可疑啊”
  42. 5:30
    【译评·日本】DeepSeek V4发布,是第一个完全用华为昇腾950PR芯片来训练和推理的设计,想彻底摆脱对CUDA的依赖
  43. 5:10
    【译评·日本】优惠期后,Deepseek启用华为昇腾芯片,永久降价为原价四分之一,美国AI的斩杀线来了
  44. 5:43
    【译评·日本】“原来他也会读空气呢😮‍💨”,特朗普明明不喝酒,却破例喝了中国晚宴的“长城葡萄酒”
  45. 8:03
    【译评·日本】再这样下去,高达真要被中国先造出来了!| 宇树近日发布全球首款可变形载人机甲
  46. 9:37
    【译评·日本】丹麦发布了2026年全球民意调查显示“把中国视为最大威胁的,全世界也就日本了😄”
  47. 8:38
    【译评·日本】韩国最新数据公布,中国汽车在韩国进口车市场上,销量首次超过日本车🚗
  48. 7:35
    【译评·日本】《朝日》近日发表了一篇文章:为什么世界各国领导人纷纷“朝圣”中国?日网民心态炸了
  49. 7:24
    【译评·日本】“嗯?不是说日本稀土够够的吗”,特朗普要求中国恢复对日本的稀土供应,G7也将这列为议题
  50. 7:02
    【译评·日本】“说好的30年前的水平呢?”日本专家拆完比亚迪海狮7底盘,脸都绿了
  51. 7:43
    【译评·日本】特朗普总统要支付给伊朗48万亿日元,但由日本企业买单❗️
  52. 11:04
    【译评·日本】因军民两用清单,日本半导体行业开始缺钨停摆... 借此机会,韩国已夺走25%的市场份额
  53. 6:37
    【译评·日本】“被逼到这种地步了吗…”在中国被捕的2名富士电机员工,被曝光把稀土嵌入假冒产品后出口到日本,然后再将其取出
  54. 7:16
    【译评·日本】“恐物价上涨者,非国民也”中国升级对日本的军民两用物项管制,总共新增40家日本实体
  55. 8:07
    【译评·日本】“苹果这是反美,再清楚不过了”,苹果想从被美国拉黑名单的长鑫存储和长江存储采购内存芯片,正积极游说特朗普政府
  56. 5:33
    【译评·日本】“真是讽刺...”苹果印度伙伴泄密,超20万份机密文件被上传暗网,iPhone 18 Pro大量细节糟泄露
  57. 7:32
    【译评·日本】“又回到我学生时代发生的事了...”,受到稀土制裁的日本,宣布从空调提取稀土
  58. 7:23
    【译评·日本】中国成功实现全球首次“海上网捕式”的火箭一级回收
  59. 6:45
    【译评·日本】在中国工作多年的日本理学博士,回国后工资减半,直接破防反日
  60. 7:44
    【译评·日本】“笑不出来了..”在中国举行的机器人格斗赛太猛了,比想象的猛72倍
  61. 7:29
    【译评·日本】中国最强Kimi AI火爆到直接拒绝所有的新订阅申请…
  62. 7:56
    【译评·日本】“感觉不对劲...”美国企业的中国AI使用率急速上升到63%
  63. 6:29
    【译评·越南】“还好宁德时代是中国牌子”,时代变了,中国一家造电动汽车电池的企业利润直逼全球最大车企丰田
  64. 6:49
    【译评·越南】王虹和邓煜成为首批获得数学最高荣誉菲尔兹奖的中国人
  65. 10:59
    【译评·巴基斯坦】中国首次公布一款特殊的歼-35A
  66. 7:21
    【译评·印度】“空调普及率怎么只有当年中国的1/4呢?明明2024年印度的人均收入和2007年中国持平的...”
  67. 8:05
    【译评·印度】印度节目称“中国科技掌控力让印度的制造业雄心不起😤”,印度技术来源被卡脖子
  68. 6:59
    【译评·印度】印度、中国和巴基斯坦这三国当初起点相近,看看如今什么样了
  69. 10:38
    【译评·巴西】语言屏障消失,巴西老哥怒怼日韩网右:“没人会无缘无故挨原子弹炸💣”
  70. 10:40
    【译评·智利】智利老哥中国之旅问答(一),太多人问我关于中国的问题了,今天我就一一回答
  71. 7:46
    【译评·智利】智利老哥中国之旅问答(二),我发帖是为了攒社会信用分的🐶
Description
如果让你盯着一个汉字看十秒,你会想到什么?半夜最近翻了翻一个海外的热门帖子,发现咱们天天写的字,在老外眼里简直是一个奇幻世界,“茶”成了举重的耶稣,“响”是一只回头看的狗...

Comments

tonglixuan 2026-05-12

了是特朗普绷不住了[笑哭]

♥ 831 ↩ 14

午后小仙儿 2026-05-20

[doge]

♥ 862 ↩ 7

霓赣玛艾游 2026-05-13

响字像愤怒的小鸟听音乐这张图

♥ 650 ↩ 6

蜉声 2026-05-12

这得是什么脑回路才看出来的...[呆]

♥ 581 ↩ 8

尢帻酆魍昃唪惘舴峯 2026-05-13

乏 疲惫的半张脸 —

♥ 627 ↩ 7

刘酸氢铜 2026-05-14

难道没有这个吗?(难视

♥ 371 ↩ 8

春觉晓闻啼鸟 2026-05-14

看了评论区似乎没有“民”这个字,那我补充一下

♥ 312 ↩ 1

祐子君丶不是柚子菌 2026-05-15

当务之急是把“Chinese Characters”正名成“Hanzi”,不然全世界都只会整天用“Kanji”恶心中文语境。

♥ 725 ↩ 38

bili_54730710595 2026-05-20

合理,我总觉得我写的“察”像个苦逼脸的熊猫[无语]

♥ 258 ↩ 5

飛翔的魚 2026-05-13

外国人对于“汉字是象形文字”的刻板印象太深了,以至于他们看什么字都喜欢从象形上解读,然而实际上汉字里象形的只占一小部分,他们津津乐道的很多字都压根不是象形字[笑哭]

♥ 343 ↩ 21

魔法少女和触手怪 2026-05-12

其实洋人没说错,他觉得“商”是囧脸戴帽子,其实是发现了这个字的本质。 商字最早是辛+囧,辛代表刑具,刑具引申出威权。囧代表祭台。掌握刑法和祭祀的,就是“商”。掌握刑罚,就有量刑,裁决的意思。引申出商量,商讨。 商人用这个字代表自己,又因为商人擅长贸易,于是商有了贸易的意思,引申出商业商人。 老外不懂这个字,但是他能看出这个字是两部分组成的。

♥ 447 ↩ 23

化学家舒尔金 2026-05-13

之前看到一个,老外说“卤”像一个沐浴露🧴瓶子

♥ 180 ↩ 7

小泥巴P 2026-06-04

曾经看到个老外说,「卤」像洗手液[捂脸]

♥ 162 ↩ 10

Ted Hall 2026-05-12

说起来小时候第一次看到“鼎”字,我当时觉得它像一只撅着屁股的大蜘蛛……

♥ 149 ↩ 3

鬼才迷茫 2026-05-14

没人觉得“答”就像一个苦笑的脸吗

♥ 81 ↩ 9

雪山玉狼 2026-05-12

词义磨损和母语羞耻。是各个国家都很严重的问题。很多我们耳熟能详的话,其实根本没有仔细琢磨过其中的意思。 比如水开了,这句话其实很美,水花像花朵一样绽放开了。简称水开了。白开水,水花,白开了……还有什么下小雨叫滴星,昨天叫夜来,可怜叫恓惶等等,母语羞耻,是习惯了,一旦高大上,就很难感受到其中的美。可以听听国语歌改成英文歌词,就会觉得以前觉得一般的歌突然就有点高级。国外也一样,之前英国DJ舞池放家有儿女主题曲,一堆外国人也是跳的激烈……

♥ 96 ↩ 5

小耗子大爷 2026-05-14

日本人觉得腥字很浪漫,有星星,有月亮

♥ 80 ↩ 8

寻落饵 2026-05-18

老梗 片,奥特曼

♥ 68 ↩ 5

八荒尊 2026-05-12

凶区冈一个翻滚的木箱

♥ 68 ↩ 2

昕酉 2026-05-12

如果说“合”像房子,那么“哈”就是空调房[OK][OK][OK][OK][OK][OK][OK]

♥ 63 ↩ 1