国外热帖:你看太多中国电视剧后,哪些中文台词直接在你脑子里定居了?😂

合集 · 【海外视角译评】合集 (71)

  1. 8:19
    【译评·澳大利亚】澳妹子的中日韩之旅:回来后,我跟同事说中国最好玩,他们就破防了,难道是要我说谎吗?😍
  2. 6:05
    【译评·欧美】“中国的社交平台整体对AI动画的态度很正面”
  3. 7:18
    【译评·欧美】“感觉和西方社交平台那种乌烟瘴气的氛围,完全是两个世界”
  4. 8:30
    【译评·欧美】中国成为全球首个实现T1200级碳纤维量产的国家,网友:现在改学中文还来得及不?
  5. 7:44
    【译评·欧美】特朗普战前的“白宫祈祷圈”在中国网络爆火了,中国企业老板们纷纷恶搞
  6. 7:09
    【译评·欧美】“为什么中国人均GDP较低,可他们肉蛋奶消费量却比日本等一些发达国家还高?”
  7. 8:12
    【译评·欧美】“中国科技是不是其实很强,但‘强而不宣’?”国外话题讨论
  8. 10:33
    【译评·欧美】“最近因为X的翻译功能,我遗憾地看到了日本X上的内容”
  9. 7:01
    【译评·欧美】“匈牙利总理欧尔班为何说中国已重回500年前明朝的辉煌,却不提领土更大的清朝呢? ”
  10. 4:40
    【译评·欧美】:汉字在世界各地人眼中是什么样子的?比如“响”是一只回头看的狗🐶...
  11. 4:17
    【译评·欧美】“我特别喜欢‘辶’部首最后一挥笔的感觉!”各国网友分享自己对汉字的抽象理解
  12. 9:58
    【译评·欧美】几年前,西方总在念叨印度即将超越中国、取代中国、成为下一个中国,可为什么这种论调突然间就销声匿迹了?
  13. 8:56
    【译评·欧美】“为什么大家觉得仙侠世界比日式异世界更有吸引力?”
  14. 7:01
    【译评·欧美】你看太多中国电视剧后,哪些中文台词直接在你脑子里定居了?😂
  15. 6:04
    【译评·欧美】要是中国和俄罗斯合体成一个国家,会怎么样呢?
  16. 6:55
    【译评·欧美】“中国制造的空调在欧洲卖爆了,欧洲应该以产能过剩为由制裁中国空调出口吗?”
  17. 5:59
    【译评·欧美】“如果欧洲人都过上中国人的生活,那得第二个地球了...🌏”
  18. 7:02
    【译评·欧美】"中美你们要当心了,日本也成功实现了可回收火箭着陆",欧美网友集体绷不住...
  19. 4:59
    【译评·欧美】中国人在社交媒体上发视频调侃欧洲人,连他们的猪都有空调吹
  20. 7:31
    【译评·欧美】中国人用道教写出修仙小说,那我们为什么不用基督教写类似的小说呢?
  21. 4:25
    【译评·日本】凭什么中国人可以拿2袋冰块,日本人只能拿1袋?这是歧视!
  22. 5:16
    【译评·日本】宇树公开了新型轮足机器人As2-W的视频,可以在悬崖和急流中如履平地
  23. 3:42
    【译评·日本】法国毒贩💊在中国广州执行死刑,法外交部“震惊”,日网民:震惊NM呢
  24. 8:02
    【译评·日本】“这样就能赢中国了”,日本主流媒体近日给日本制造业支招“成本砍半,就能与中国厂商一较高下!”
  25. 4:39
    【译评·日本】“在中国眼里,这算是对方宣战了吧”,日本现役自卫官持刀擅自闯入中国驻日大使馆,已被制服逮捕
  26. 6:56
    【译评·日本】“高市在白宫张嘴咆哮的照片,被大量中国网友嘲笑了”日本网友破防:这照片让全世界看笑话了
  27. 4:09
    【译评·日本】不止韩国的“萨德”,美国连“爱国者”导弹也在从亚太往中东运
  28. 7:11
    【译评·日本】一家不知名的中国制造商击败了雅马哈和川崎🏍️,在决定“市售车最快摩托车”的比赛中赢得了冠军,日网民破防了
  29. 4:48
    【译评·日本】日本程序员妹子的中国之旅(一),偶然在公园看老人写地书,直接走不动道了
  30. 9:11
    【译评·日本】日本程序员妹子的中国之旅(二),这车道级🚗导航也太离谱了,连红绿灯的剩余秒数也能看到
  31. 6:39
    【译评·日本】日本网友看2025和2026春晚机器人🤖对比视频:我们该怎么办...
  32. 6:19
    【译评·日本】开工第一天就上强度:将20家日本军工列入军民两用出口管制管控名单‌,日网评论区炸锅
  33. 6:25
    【译评·日本】日网一片倒支持中国的主张:拒绝特朗普要求派🚢军舰去霍尔木兹海峡护航,美国想拉人下水,连中国都看不下去了
  34. 8:13
    【译评·日本】“谁稀罕东盟土人的信任嘛🙈”,日本外务省近日公布了东盟民众“对日舆论调查”结果,中国22%位居第一,超过了历年来榜首的日本
  35. 5:31
    【译评·日本】“钱一断💰,缘就断”,日本外务省近日公布了东盟民众“对日舆论调查”结果,
  36. 6:56
    【译评·日本】美国啊,其实你们在科威特的空军基地✈️被摧毁这件事,被中国的卫星给捅出去了
  37. 8:31
    【译评·日本】“这就是百年大计的国家 vs 两三年一变的国家”,英国《卫报》文章:中国多年来一直在为石油危机做准备,现在是回报的时候了
  38. 7:35
    【译评·日本】“我们认真起来,也能做到吧😤”,中国石油进口骤降25%,同时加大出口石油以稳定油价,即便如此,不知为何其储备量仍创下历史新高
  39. 5:55
    【译评·日本】英国《卫报》文章:中国多年来一直在为石油危机做准备,现在是回报的时候了,一日本网民:现实情况印证了马列主义的正确性
  40. 5:24
    【译评·日本】中国船大大方方地通过了美国本该封锁的霍尔木兹海峡😭
  41. 6:33
    【译评·日本】日本发布首台“纯国产人形机器人”,展示时腿部零件断裂,瘫坐在椅子上,“这是用了中国产的零件吗?相当可疑啊”
  42. 5:30
    【译评·日本】DeepSeek V4发布,是第一个完全用华为昇腾950PR芯片来训练和推理的设计,想彻底摆脱对CUDA的依赖
  43. 5:10
    【译评·日本】优惠期后,Deepseek启用华为昇腾芯片,永久降价为原价四分之一,美国AI的斩杀线来了
  44. 5:43
    【译评·日本】“原来他也会读空气呢😮‍💨”,特朗普明明不喝酒,却破例喝了中国晚宴的“长城葡萄酒”
  45. 8:03
    【译评·日本】再这样下去,高达真要被中国先造出来了!| 宇树近日发布全球首款可变形载人机甲
  46. 9:37
    【译评·日本】丹麦发布了2026年全球民意调查显示“把中国视为最大威胁的,全世界也就日本了😄”
  47. 8:38
    【译评·日本】韩国最新数据公布,中国汽车在韩国进口车市场上,销量首次超过日本车🚗
  48. 7:35
    【译评·日本】《朝日》近日发表了一篇文章:为什么世界各国领导人纷纷“朝圣”中国?日网民心态炸了
  49. 7:24
    【译评·日本】“嗯?不是说日本稀土够够的吗”,特朗普要求中国恢复对日本的稀土供应,G7也将这列为议题
  50. 7:02
    【译评·日本】“说好的30年前的水平呢?”日本专家拆完比亚迪海狮7底盘,脸都绿了
  51. 7:43
    【译评·日本】特朗普总统要支付给伊朗48万亿日元,但由日本企业买单❗️
  52. 11:04
    【译评·日本】因军民两用清单,日本半导体行业开始缺钨停摆... 借此机会,韩国已夺走25%的市场份额
  53. 6:37
    【译评·日本】“被逼到这种地步了吗…”在中国被捕的2名富士电机员工,被曝光把稀土嵌入假冒产品后出口到日本,然后再将其取出
  54. 7:16
    【译评·日本】“恐物价上涨者,非国民也”中国升级对日本的军民两用物项管制,总共新增40家日本实体
  55. 8:07
    【译评·日本】“苹果这是反美,再清楚不过了”,苹果想从被美国拉黑名单的长鑫存储和长江存储采购内存芯片,正积极游说特朗普政府
  56. 5:33
    【译评·日本】“真是讽刺...”苹果印度伙伴泄密,超20万份机密文件被上传暗网,iPhone 18 Pro大量细节糟泄露
  57. 7:32
    【译评·日本】“又回到我学生时代发生的事了...”,受到稀土制裁的日本,宣布从空调提取稀土
  58. 7:23
    【译评·日本】中国成功实现全球首次“海上网捕式”的火箭一级回收
  59. 6:45
    【译评·日本】在中国工作多年的日本理学博士,回国后工资减半,直接破防反日
  60. 7:44
    【译评·日本】“笑不出来了..”在中国举行的机器人格斗赛太猛了,比想象的猛72倍
  61. 7:29
    【译评·日本】中国最强Kimi AI火爆到直接拒绝所有的新订阅申请…
  62. 7:56
    【译评·日本】“感觉不对劲...”美国企业的中国AI使用率急速上升到63%
  63. 6:29
    【译评·越南】“还好宁德时代是中国牌子”,时代变了,中国一家造电动汽车电池的企业利润直逼全球最大车企丰田
  64. 6:49
    【译评·越南】王虹和邓煜成为首批获得数学最高荣誉菲尔兹奖的中国人
  65. 10:59
    【译评·巴基斯坦】中国首次公布一款特殊的歼-35A
  66. 7:21
    【译评·印度】“空调普及率怎么只有当年中国的1/4呢?明明2024年印度的人均收入和2007年中国持平的...”
  67. 8:05
    【译评·印度】印度节目称“中国科技掌控力让印度的制造业雄心不起😤”,印度技术来源被卡脖子
  68. 6:59
    【译评·印度】印度、中国和巴基斯坦这三国当初起点相近,看看如今什么样了
  69. 10:38
    【译评·巴西】语言屏障消失,巴西老哥怒怼日韩网右:“没人会无缘无故挨原子弹炸💣”
  70. 10:40
    【译评·智利】智利老哥中国之旅问答(一),太多人问我关于中国的问题了,今天我就一一回答
  71. 7:46
    【译评·智利】智利老哥中国之旅问答(二),我发帖是为了攒社会信用分的🐶
Description
最近半夜逛国外中剧迷论坛,刷到一条热度很高的帖子,标题是《你看太多中国电视剧后,不小心记住了哪些中文词语或短语?》帖主表示一不小心就被中剧台词给洗脑了,发帖来寻找有相同症状的人。

Comments

妹控燈 2026-06-20

放肆!敢搜我的身,我砍你的头!

♥ 3721 ↩ 84

东方势起 2026-06-20

诸公列位,如果你们能容得下up主在这里肆意放肆,那就容我告老还乡了。[傲娇][傲娇][傲娇]

♥ 1359 ↩ 29

wuxianwudi 2026-06-21

其实吧,这些简单的英语,也没有几个人能脱口而出的。

♥ 1114 ↩ 346

杨桃大帝可以打无尽 2026-07-04

放肆是典型的上位用语,音节还短促,冲击力很强。

♥ 673 ↩ 26

深羡河 2026-06-20

大家都是对非母语的作品充满了包容与欣赏。

♥ 1076 ↩ 22

high_红枝蓝叶 2026-06-21

放肆我觉得翻译成enough也不错,至少语境对上了

♥ 881 ↩ 86

leeonix 2026-06-20

周礼记载了一种官,专门处理天子的尸体,这个行为叫【大肆】。周朝专门设立了一种官叫肆官,就是专门处理尸体的那种官。而她处理尸体叫【大肆】。之后这个大肆,就有了【陈列尸体】的意思。再之后【肆】就专门指代陈列尸体。再后来又特指,死刑犯执行死刑后示众,【肆】这个字从中性词变了。如果专门陈列尸体三日,就是【肆三日】。单独用这个词就有【有意为之】的意思。所以就有了【放肆】,大概我噶了人就不管的意思,能做出这种事情的人,大概是【贵族】与平民的那种地位差距较大的行为,这种行为大概就是有些【不检点】,多可笑,噶了人,只是放肆。然后更有趣的是,之后的人,从【放肆】,又从新加了程度词,又有了【大肆】,什么【大肆宣扬】【大肆破坏】之类的,但与最古的那个【大肆】没关系,表达的是【放肆】的程度很大的意思。当然还有不加程度的成语:肆意妄为。

♥ 648 ↩ 21

歼星山炮 2026-06-20

放肆在外国怎么表达?豪爹油?

♥ 541 ↩ 15

朝五晚九1683 2026-06-20

站住!不许跑! 有史以来从未见这句话起到过作用。

♥ 687 ↩ 27

大嘤正米字旗儿 2026-06-21

其实你也一样[doge]

♥ 1014 ↩ 22

Roywryyyyy_Akagi 2026-06-29

我们不说I'm hungry 说 我们吃什么? 是啊吃什么? 我们不说how dare you 说 放肆!敢搜我的身我砍你的头! 我们不说they are ‌two-faced 说 真是一对笑面虎,两头乌角鲨 我们不说I'm not drunk 说 我是不会客气的,来人,换大盏! 我们不说my pets miss me 说 我在想我的那些个蛐蛐儿,他们个个有情有义 我们不说we would rather die than surrender 说 战至最后一刻!自刎归天!

♥ 356 ↩ 24

凉拌de折耳根 2026-06-21

提问:原来如此 的英文是什么[藏狐]

♥ 351 ↩ 115

小狗儿扎克斯 2026-06-20

放肆可以翻译成How dare you

♥ 323 ↩ 33

弶䒸 2026-07-04

那确实[吃瓜]

♥ 286 ↩ 3

冰冷的琴 2026-06-20

感觉很少人用混账这个词啊

♥ 257 ↩ 98

孜然鸡米花 2026-06-20

对对对,就像我们记住了“欧美嘎”“谢特”“呀灭爹”一样[doge][doge][doge]

♥ 306 ↩ 12

Stellumo 2026-06-23

how dare you其实就不错了,但放肆发音更短所以更有冲击力

♥ 229 ↩ 31

能马马 2026-06-23

我倒是比起“对不起”平时撞到人什么的说“sorry”或者“抱歉”更多一些,因为一是更顺口,二是“对不起”有点太重了

♥ 217 ↩ 23

真的蒟蒻 2026-07-04

英语表达“放肆”(分场景,从口语到书面) 一、形容人言行无礼、嚣张放肆(最常用) 形容词 1. cheeky(英式口语,轻度放肆、没大没小) Don’t be so cheeky! 别这么放肆! 2. impudent 无礼放肆、目中无人(偏书面) impudent remarks 放肆的言论 3. insolent 傲慢放肆、顶撞长辈/上级(语气重) an insolent boy 放肆无礼的小子 4. brazen 厚脸皮、明目张胆地放肆 brazen lies 放肆大胆的谎言 5. presumptuous 越界放肆、自作主张 It’s presumptuous of you to interrupt. 你随意打断人太放肆了。 动词短语(命令句,直接呵斥“别放肆!”) 1. get out of line 举止放肆、出格 You’re getting out of line! 你太放肆了! 2. step out of bounds 越界放肆(正式) 3. overstep one’s bounds 放肆越矩 二、形容肆意放纵、不受约束(行为放纵、任性) 1. unruly 肆意胡闹、放肆难管束(小孩/人群) unruly kids 放肆胡闹的孩子 2. wild 肆意放肆、撒野 Don’t get wild. 别放肆撒野。 3. unrestrained 毫无克制、肆意放肆(书面) unrestrained desire 放肆的欲望 三、呵斥短句(吵架/管教时直接说“放肆!”) 1. How dare you! 放肆!你好大的胆子!(最万能) 2. Watch your tongue! 说话别太放肆! 3. Don’t push your luck! 别得寸进尺、放肆过头! 4. Know your place! 安分点,别放肆!(尊卑语境) 四、文学/书面高级词 - licentious 放荡、情欲上放肆 - reckless 肆无忌惮、放肆鲁莽 - audacious 胆大妄为、放肆无畏

♥ 214 ↩ 48

Coffee冰 2026-06-21

这种用词频率,老外看的是短剧吧[笑哭]

♥ 181 ↩ 6