【同人中配】神奇数字马戏团~第五集完整版！Episode 5 - Untitled

合集 · 《神奇数字马戏团》中文配音 (8)

Description

《神奇数字马戏团》第五集中文配音~！快来看看叭！这只是我们的二创翻配作品，不用于任何商业盈利，还请大家多多支持官方账号，期待该系列后续剧集！

原作：Gooseworx
动画：GLITCH

❀ CAST ❀ 
Jax：围曦阳 @围曦阳CRY 
Ragatha：名前 @名前桑  
Zooble：烤鱼 @魔王烤鱼maou  
Gangle：菌可 @菌可RZ  
Pomni：周小黑 @周小黑_Moondust  
Caine： 魔光 @魔光是个大聪明  
Kinger：烨刑 @烨刑SK  
Bubble：默华@Mona默华  
Moon：秋郁子@秋郁子AkiYuko  
Akarin：灰葉 @灰葉并非辉夜  

❀ STAFF ❀
配音统筹：围曦阳
音视频后期：围曦阳
台本翻译：椅人@Ulcila  、围曦阳

Comments

Lost玉米 2025-07-29

这就不得不夸你们的翻配感觉像原配音说中文一样😭

♥ 283 ↩ 2

烨刑SK 2025-07-29

生了生了[打call]kinger配音打卡[妙啊]

♥ 215 ↩ 4

周小黑_Moondust 2025-07-29

滴滴！嘿，乖仔/坏毕Pomni报道[doge]！终于生出来啦！大家超棒！Love u all♡♡♡

♥ 190 ↩ 5

南瓜我太难 2025-07-30

感觉比官方配的要自然舒适很多

♥ 129

魔王烤鱼maou 2025-07-29

Zooble配音打卡ww这集配得很开心ww好多怪动静都是一遍过www jax这女仆装真的不错吧！女装只有0次和无数次[doge]

♥ 98 ↩ 2

哨音 2025-07-29

好好好终于出了，再不出感觉第六集都要来了就是可惜台本翻译时漏了一个前后呼应，Zooble把Jax变成女装后说的话是在回敬酒吧里Jax对Zooble说的话，字字对应完全一致，

♥ 88 ↩ 2

我似猫妖 2025-07-29

比官方翻译的好理解，每次都是先看官方英配，再看官方中配，都看不出味道，再看up主这边的才能看懂一些话的意思[打call]

♥ 60

葆窿 2025-08-15

感觉比官方中配好诶

♥ 59 ↩ 2

月吟雅是小荧呀 2025-07-30

帕公

♥ 45

凉水咕咕咕 2025-07-29

这是什么？女仆装泡泡茶壶jax[星星眼]！

♥ 36

神奇的二十二 2025-08-24

非常本土化的中配，我觉得很多方面比官中要自然很多，有一个问题，就是每次人声的时候BGM会变得很小声，在断断续续的对话中BGM忽小忽大，有点影响听感，可能是因为消音做不了这么好？个人建议如果一个地方台词密集且bgm比较明显的话可以整体调低bgm的音量[给心心][给心心][给心心]最后再来夸夸配音老大们剪辑们都非常厉害！！！

♥ 34 ↩ 1