宝可梦为啥有这么多译名

动画片叫神奇宝贝，游戏叫口袋妖怪

♥ 327 ↩ 24

虽然但是乘龙变成了拉普拉斯，比雕变成大比鸟，3D龙变成多边兽是怎么回事[生气]

♥ 100 ↩ 30

肥大使用饰拳

♥ 55 ↩ 6

有幸在14年参与了请愿活动，一转眼10多年了。感慨万千。[大哭]

♥ 50

大陆地区最早的翻译就是宠物小精灵。98年羚邦影视公司获得版权，无印篇动画在香港地区首播。后来深圳电视台引进了港版，辽艺配音，并重新填词了国语主题曲，同样由陈浩民演唱。99年7～8月动画在福建东南台首播。同时期奥迪双钻与TOMY合作引进小精灵周边玩具，沿用了宠物小精灵的译名。2000年之后音像公司引进发行的VCD和DVD使用的是台版翻译神奇宝贝，同时期大大泡泡糖出的收集卡和吉美引进出版的漫画也是用的神奇宝贝译名。

♥ 28 ↩ 5

视频没有丝毫废话，解说简洁明了，每次看的都好爽[星星眼]

♥ 26

为了让宝可梦游戏实现官方中文化，国内玩家以及两岸三地的中国玩家都付出了很大的努力，他们的努力不应该被忘记了磨灭

♥ 22 ↩ 1

[呲牙]童年，我很开心

♥ 19 ↩ 2

精灵的叫法现在也改不过来，就算一口一个宝可梦但还是要进精灵球。叫得太顺嘴了。宝可梦叫起来就是很拗口，还不如叫破壳梦了。

♥ 18 ↩ 7

天王老子来了它也叫《宠物小精灵》！

♥ 15 ↩ 9

有谁要当第一万个粉！

♥ 13 ↩ 1

啊，我一直叫口袋妖怪。。。。[doge]

♥ 13 ↩ 2

还是喜欢以前的乘龙，巴大蝴，比雕等等名称

♥ 12 ↩ 2

再次感谢华语圈宝可梦粉丝的前辈们。对于当初反对说「低声下气乞求任天堂的人很丢脸」的人，我只想说为自己所热爱的事物而努力这件事一点都不丢脸，哪怕结果没有达成也不会是一件错事，更可况最后是成功的

♥ 12

我说咋一开始看动画片叫宠物小精灵，过了几年突然一开场小智就喊“我抓到神奇宝贝了”

♥ 11

HK的翻译我最喜欢

♥ 11 ↩ 1

看动画的时候叫神奇宝贝，玩游戏的事侯是口袋妖怪，看同人小说都叫宠物小精灵。

♥ 11 ↩ 2

国内最早引进宝可梦正版游戏的不会就是2024年的去吧皮卡丘和伊布吧[笑哭]

♥ 10 ↩ 3

哥们最早是在哪看的宝可梦 我是金鹰卡通，看的第一集就是亚玛多和小三郎拿索利噗（催眠貘）控制宝可梦 当时还以为火箭队是什么好组织呢

♥ 10 ↩ 9