【理查·施特劳斯】奉献 Zueignung Op. 10 No. 1 (莱文指挥，黑普纳演唱)

OriginLab

合集 · 1990s柏林森林音乐会 (38)

  1. 1:53
    开场
  2. 15:53
    里姆斯基-科萨科夫：复活节序曲 Russian Easter Overture
  3. 20:04
    柴可夫斯基：胡桃夹子组曲
  4. 13:12
    鲍罗丁：鞑靼舞曲/波罗维茨舞曲 Polovtsian Dances
  5. 13:01
    斯特拉文斯基：《火鸟》无间道舞蹈、摇篮曲、最后的赞歌
  6. 16:45
    柴可夫斯基：1812序曲 1812 Festival Overture Op. 49
  7. 3:00
    哈恰图良：马刀舞曲 Sabre Dance
  8. 4:32
    柴可夫斯基：C大调弦乐小夜曲 第二乐章「华尔兹」Op. 48
  9. 3:11
    老约翰·施特劳斯：拉德茨基进行曲 Radetzky-Marsch Op. 228
  10. 4:31
    保罗·林克：柏林的空气 Berliner luft
  11. 2:03
    谢幕
  12. 0:54
    开场
  13. 6:20
    格林卡：《鲁斯兰与柳德米拉》序曲
  14. 38:13
    柴可夫斯基：降b小调第一号钢琴协奏曲
  15. 3:18
    肖邦：一分钟圆舞曲
  16. 5:40
    穆索尔斯基：莫斯科河上的黎明
  17. 1:51
    穆索尔斯基：《索罗金斯特市集》之戈帕克舞曲
  18. 3:39
    里姆斯基-柯萨科夫：野蜂飞舞
  19. 16:26
    里姆斯基-柯萨科夫：西班牙随想曲
  20. 7:42
    柴可夫斯基：《天鹅湖》之圆舞曲
  21. 5:29
    普罗科菲耶夫：《罗密欧与朱丽叶》之提尔伯特之死
  22. 7:09
    保罗·林克：柏林的空气
  23. 0:38
    开场
  24. 17:35
    理查·施特劳斯：唐璜 Don Juan Op. 20
  25. 3:38
    理查·施特劳斯：秘密的邀约
  26. 1:52
    理查·施特劳斯：奉献 Zueignung Op. 10 No. 1
  27. 2:55
    理查·施特劳斯：塞西莉 Cäcilie Op. 27 No. 2
  28. 15:25
    理查·施特劳斯：蒂尔的恶作剧 Till Eulenspiegel Op. 28
  29. 9:52
    理查·施特劳斯：《玫瑰骑士》圆舞曲
  30. 4:17
    瓦格纳：《罗恩格林》第三幕前奏曲
  31. 6:54
    瓦格纳：《罗恩格林》第三幕 在你们无法到达的遥远地方 In fernem Land
  32. 19:22
    瓦格纳：特里斯坦与伊索尔德 前奏曲和爱之死
  33. 6:04
    瓦格纳：《纽伦堡的名歌手》第三幕 清晨闪耀着玫瑰色
  34. 11:06
    瓦格纳：纽伦堡的名歌手序曲
  35. 3:28
    理查·施特劳斯：《玫瑰骑士》第一幕 我内心严阵以待 Di Rigori Armato
  36. 6:22
    瓦格纳：《女武神》第三幕 女武神的骑行
  37. 5:17
    保罗·林克：柏林的空气 Berliner luft
  38. 1:55
    谢幕
Description 
DVD自压
《奉献》（Zueignung）是理查·施特劳斯于1885年创作的一首艺术歌曲，歌词由奥地利诗人赫尔曼·冯·吉尔姆（Hermann von Gilm）创作。该曲于1885年作为op. 10的一部分，收录在施特劳斯首次出版的歌曲集中。最初为声乐和钢琴谱写，后来在1932年由德国指挥家罗伯特·赫格尔和1940年由施特劳斯本人进行了管弦乐编曲。这是作曲家最著名的艺术歌曲之一。

《奉献》是作曲家满怀激动的心情创作的歌曲，体现了对母爱伟大的赞颂。因此《奉献》在作曲风格上有着摇曳与充满激情的旋律，旋律优美、结构严谨，曲中一些抒情的地方在处理上也显得十分细致。《奉献》是施特劳斯艺术歌曲创作中标志性的作品，在歌曲调性、音区、旋律的色彩变化下，刻画出音乐的整体形象和作者内心的变化等，这也是他固有的音乐风格。歌曲一开始是小调背景下2小节明快、雅致的小步舞曲前奏，照应了歌曲的主题性格和和声风格，同时可以感受到暗示着黯然神伤、郁郁不乐的情绪。作品的歌词分三段，每一段结束都是“感谢你”（Habe Dank），以此体现作者对母亲深深的爱。

德语歌词：

Ja, du weißt es, teure Seele,
Daß ich fern von dir mich quäle,
Liebe macht die Herzen krank,
Habe Dank.

Einst hielt ich, der Freiheit Zecher,
Hoch den Amethysten-Becher,
Und du segnetest den Trank,
Habe Dank.

Und beschworst darin die Bösen,
Bis ich, was ich nie gewesen,
heilig, heilig an's Herz dir sank,
Habe Dank.

英文翻译：

Ah, thou know'st, sweet, all mine anguish,
In thine absence, how I languish
Love brings sorrow to the heart!
Thanks, sweet heart!

Once, when merry songs were ringing
I to liberty was drinking,
Thou a blessing didst impart.
Thanks, sweet heart!

Thou didst lay those wanton spirits;
Comfort, peace my soul inherits,
Joy and bliss shall thy love impart.
Thanks, sweet heart!