红鬼王语音四处瑕疵：
1. I live to serve the Empire. ➡️ I live to serve the Emperor.
这里应该是字幕打错了，明月读得很清楚，是Emperor。
2. Being nothing but blood. ➡️ Be nothing but blood. 此处应该使用祈使句表期望（期望自己的敌人化为血沫）。
3. Nothing is on my way. ➡️ Nothing is in my way. “挡路”的翻译是非常简单明了的“in my way”，“on my way”是指“在路上/行动中”，如果使用后者，这句话是没有意义的，或者，机翻大概能强行翻译成“我没有什么在做的”。另，这句话是个陈述句，仅仅是在表达“没有人在挡我的路”这个“客观事实”，作为攻击语音略显平淡，提个建议，可以改为“None shall stand in my way”。
4. I am the Rising Sun. 从剧情上讲，这句话有僭越之嫌。旭日帝国作为一个君主制国家，必然阶级森严，对他们来说，普天之下，凡间只有一个人能代表旭日，那就是天皇。此外，作为佐证，波能坦克的背景故事里也有类似的情节：制造波能坦克的神奈川工业曾公然宣称波能炮是“神圣审判的大锅炉”，这被指责为“公开冒犯天皇，因为只有天皇有资格对帝国的敌人进行神圣的审判”。
Comments
说个红鬼王开发时期的小插曲。 红鬼王攻击力随时间增加的代码会作用于其所有伤害，也就是包括了自爆伤害和防空导弹。这导致内部测试是红鬼王强度逆天，自爆能炸死满血金甲。
♥ 716 ↩ 8
大家一直很期待的红鬼王和伊尔攻击机语音也终于实装了，在这里特别感谢担任伊尔配音的俄国小姐姐，指导过程中玩帅大佬也也帮了不少的忙~ [打call][打call]
♥ 400 ↩ 25
视频组新成员前来报道[doge]
♥ 313 ↩ 9
本以为日冕制作组是一条龍式更新 没成想人家直接整个一条龘式更新
♥ 241 ↩ 22
00:26 这里是不是打错了 语音是emperor（皇帝），字幕是empire（帝国）
♥ 229 ↩ 10
省流[脱单doge] 1.鬼王X语音实装 2.伊尔攻击机俄语语音实装 3.岚影刺分弹功能实装 4.龙船无人机右键释放
♥ 224 ↩ 3
说实话，龙船舰载机真的有必要吗？我原本以为那个是临时的标签，后面会换成其他核心武器，比如一发贼大的离子炮，现在看来是转正了，以后应该大概率不会改了。 “盟军在这里有一只阿瑞斯巡逻队，不过我们可以让战术机起飞加入战斗，这样就公平了”
♥ 178 ↩ 25
2024年这么勤快？
♥ 172 ↩ 13
昨晚通宵测bug[笑哭]
♥ 165 ↩ 7
红鬼的语音…怎么说呢，感觉制作组已经很用力的在诠释他的压迫感了，毕竟是反t4单位。但是给人的感觉是一种年纪很大的老人的感觉，我觉得可以给他加一点电子的杂音，或者把音量提高一点[妙啊]
♥ 141 ↩ 6
所以神州英雄真的是白毛剑姬小姐姐吗[星星眼]
♥ 137 ↩ 25
鬼王X的语音感觉可以更日式英语一点[doge]
♥ 124 ↩ 12
红鬼王手办[doge]
♥ 85 ↩ 11
真过年啊！！！太细节啦[脱单doge]
♥ 71 ↩ 2
苏联单位的语音表示苏联仍然是一个共产主义国家，也就是说这个时间线虽然没有爱因斯坦，但还有列宁。 那么问题来了：这条时间线上的神州发生了什么？
♥ 64 ↩ 123
红鬼王语音四处瑕疵： 1. I live to serve the Empire. ➡️ I live to serve the Emperor. 这里应该是字幕打错了，明月读得很清楚，是Emperor。 2. Being nothing but blood. ➡️ Be nothing but blood. 此处应该使用祈使句表期望（期望自己的敌人化为血沫）。 3. Nothing is on my way. ➡️ Nothing is in my way. “挡路”的翻译是非常简单明了的“in my way”，“on my way”是指“在路上/行动中”，如果使用后者，这句话是没有意义的，或者，机翻大概能强行翻译成“我没有什么在做的”。另，这句话是个陈述句，仅仅是在表达“没有人在挡我的路”这个“客观事实”，作为攻击语音略显平淡，提个建议，可以改为“None shall stand in my way”。 4. I am the Rising Sun. 从剧情上讲，这句话有僭越之嫌。旭日帝国作为一个君主制国家，必然阶级森严，对他们来说，普天之下，凡间只有一个人能代表旭日，那就是天皇。此外，作为佐证，波能坦克的背景故事里也有类似的情节：制造波能坦克的神奈川工业曾公然宣称波能炮是“神圣审判的大锅炉”，这被指责为“公开冒犯天皇，因为只有天皇有资格对帝国的敌人进行神圣的审判”。
♥ 60 ↩ 18
你终于窜出来最后这一点了[大哭]
♥ 58 ↩ 7
哥，日冕做战役的时候，顺便把那个。神州阵营如何出现的那个战役也做了吧？这是新旭日的剧情我都想好了。 第一关、天皇被苏联刺杀。 第二关、然后旭日被联盟打崩。 第三关、达郎接到秘密消息去一个地方寻找帝国的希望。 第四关、（暂定）安全造出来，穿越回去是不可能的，肯定会被检测出来时空间的异动，打一场防守战。 第五关、达浪赋予游牧民族神兵之类的，破坏苏俄与联盟的合作契约。（这里肯定不会亲自出手，必须借助游牧民族。有可能会被。记在历史上。这样如果再穿越回去的话，谁查历史知道达郎穿越回去了，就有可能会连他也一起刺杀。） 第六关、就是达郎回去了，然后看到原本希望，三国鼎立的情况却出现了第四个强大的阵营。 神州阵营的剧情 第一关、游牧民族忽然得到上天的神兵利器。然后攻占各个部落。达成统一。 第二关、这一关防守战。旭日是主要敌人（因为上一个剧情，达郎杀死了他们的可汗。），苏俄和联盟是中立（这里可以有两个需要占领的中立建筑。占领苏俄的话，联盟的支援就会变成敌对关系，占领联盟的话，苏俄也一样。）他们不想让新阵营发展起来。 第三关、打到旭日本土去，然后自立国号神州 第四关和第五关就是打崩苏联或者联盟了。 第六关就是昭告天下。神州一统天下。
♥ 40 ↩ 2
Waaagh！！！
♥ 36 ↩ 5