【洛天依AI】《火》Burn 中文填词 Hamilton音乐剧【ACE COVER】

合集 · 汉密尔顿中译 DEMO (22)

Description

观前提醒：本视频是用AI歌手演唱的，声调皆为人工调教而来，如果觉得违和感太强还请见谅。

碎碎念：
1.真的是好久没更了，各位久等了（鞠躬）
2.这首可能是最后一首ACE引擎了，把3天的试用期给用了，选择了这首也是觉得这首地位太高了又是纯旋律，还是不要让我的鸭嗓扰心情好了（之后也可能入个正？但就我这个更新频率还是算了吧hhh）
3.这首词着实很难把握好度啊，感觉既要填得优雅，又要填得朴实；既要填得愤怒，又要填得平静，太纠结了
4.伊卡洛斯这句最后还是没直接照搬，姜味泡泡用的是夸父、矮脚猫是直接解释典故，我想来想去，飞蛾扑火这个词就已经很不错了，为什么不直接拿来用呢（用成语也勉强算是用典......吧？咳咳咳...）
5.其实之后又改了一个小节，让前后更对仗了些，不过试用期已经过了不好改了，就这样吧，摆烂了（喂）
6.“我不要被世人评说 我的心中自有定夺”这两句是把 “千秋功过由谁评说 千秋功过自有定夺” 一句拿来用了，我觉得这里形成的对照非常有趣，这样填也不失原意，得意之笔也
7.还是没忍住在最后玩了个双关，悔意/回忆，哪种意思放进去都天衣无缝哈哈哈哈哈
8.我也知道 焚 这个字和burn的音是一样的，但我觉得现场听的话，观众听到“焚”第一个反应可能是“坟”，矮脚猫用 心如火焚 来让观众知道这个 焚 是 哪个fen，但 心如火焚 这个词和原曲的含义差的有些大了，原曲是在追忆似火年华，怎么就心如火焚了（），想来想去我还是用了火，火字的音拉长了和burn也是挺像的嘛！

填词&扒谱&调效&字幕：哨音
合成引擎：ACE Studio
CAST：
Elizabeth：洛天依

原曲：
作词&作曲&编曲：Lin-Manuel Miranda
主唱：	Phillipa Soo

Comments

哨音 2024-01-08

题外话：其实觉得填得还是一般，勉强及格吧，唉这首歌太难填好了，我的调教也一般，基本没怎么调参，因为感觉越调越怪，不知道是我的问题还是ace的问题。许久未更了，诈尸一下以示尊重[全力幻想少年_心虚] 下一首可能整点我写的三流rap了，迟早把what did I miss给拿下 and全剧已经填完了，现在是陆陆续续的删减过程中，文件放在简介的群里了，各位有兴趣可以来下载过个眼瘾[全力幻想少年_憨]

♥ 7 ↩ 1

狂徒电子小熊 2024-01-08

双厨狂喜[打call][打call][打call]

♥ 2

锦依卫-冰天 2024-01-08

心印所指，寻依听声（思依九七）每天歌曲点赞收藏

゙洛天依 2024-01-08

[洛天依歌行四方_打手鼓]

【洛天依AI】《火》Burn 中文填词 Hamilton音乐剧【ACE COVER】

合集 · 汉密尔顿 中译 DEMO (22)

Comments

合集 · 汉密尔顿中译 DEMO (22)