"赴一场太久远的约。"|《Eclipse》中文翻唱【明日方舟六周年】【雨狸×柳兮子】

雨狸

合集 · 中文翻填合集 (12)

  1. 3:34
    【霉霉】Look What You Made Me Do（中文版）
  2. 3:35
    【霉霉】Look What You Made Me Do（中英版）
  3. 3:48
    【东方】色は匂へど 散りぬるを（意译）
  4. 3:48
    【东方】色は匂へど 散りぬるを（直译）
  5. 4:19
    【电磁炮】Only My Creators
  6. 3:52
    【MYTH & ROID】JINGO JUNGLE
  7. 3:45
    【浮森佳柰子】制作一个可爱女孩子的方法♪
  8. 3:56
    【GARNiDELiA】极乐净土
  9. 4:05
    【东京喰种】Unravel
  10. 3:30
    【明日方舟】Mystic Light Quest
  11. 3:01
    【明日方舟】Eclipse
  12. 3:14
    【疯狂动物城】Try Everything
Description 
“与你并肩，一同抵达真理的边界，是我能想到最浪漫的一切。”
中文填词@雨狸  
中文演唱@杨叶-柳兮子  
混音@潜移默化♀浅姨磨花    
协力感谢 Timrage
原曲BV1NFLdzREbG
——
本人其它舟相关：
佩佩EP中文翻填BV1sS42197Ne
拉普兰德原创曲《独狼》BV1xaSdYAEeC
整合运动剧情曲《引火》BV11157z1E3S（参与改词）

【幕后碎碎念】
1.看完直播就兴奋地决定要做，试图搞24h速铲，结果因为26号晚上太嗨了熬通宵，一直到27晚上才写。
2.蹲了一天塞壬唱片，结果在29号发现这次是Aimer的官号投的音乐平台。
3.原定的混音师发烧了，半路抓了潜移的壮丁。
4.结果在潜移下班前突然发现全曲是3份55秒而我们只做了丫丁投稿的3分版……速补一段主歌歌词后歌手告诉我伴奏剪好了不用补了。
5.1劳动节，我不在玩，我在劳动555
6.完整版歌词放在置顶评论里，如果想翻完整中文版的可以自取，标注来源即可。
7.这个系列的主旨之一是在个别关键音或词上贴近原曲，以达到无违和感的目的，这次歌曲旋律比佩佩的难度低，但开头完全没法在“贴近原发音的同时找到符合中文语境的表述”，多少还是有一点遗憾的。但副歌我贴了好多！（叉腰）