"再一次狼狈后就能学会"|无违和中文填词！疯狂动物城主题曲《Try everything》【雨狸×柳兮子】

雨狸

合集 · 中文翻填合集 (12)

  1. 3:34
    【霉霉】Look What You Made Me Do（中文版）
  2. 3:35
    【霉霉】Look What You Made Me Do（中英版）
  3. 3:48
    【东方】色は匂へど 散りぬるを（意译）
  4. 3:48
    【东方】色は匂へど 散りぬるを（直译）
  5. 4:19
    【电磁炮】Only My Creators
  6. 3:52
    【MYTH & ROID】JINGO JUNGLE
  7. 3:45
    【浮森佳柰子】制作一个可爱女孩子的方法♪
  8. 3:56
    【GARNiDELiA】极乐净土
  9. 4:05
    【东京喰种】Unravel
  10. 3:30
    【明日方舟】Mystic Light Quest
  11. 3:01
    【明日方舟】Eclipse
  12. 3:14
    【疯狂动物城】Try Everything
Description 
♪打破母语羞耻·中文填词系列更新啦！喜迎疯狂动物城2上映！想起来2016年有人找我翻填过这首歌，但是最后不了了之……拍拍灰优化了一下还能用！这首也算是我译配翻填的起点，虽然时隔九年才发出来，但这首翻填为我后来的歌词译配工作提供了很多经验~
♪兮子说这首歌给过她很多鼓舞，所以演唱的时候想把这种感觉传达出去w 是全新风味的Try Everything！
♪如果想用这版中文词翻唱的话也完全OK，标注出处即可。为了贴合原作剧情所以把原来副歌的“生而为人”改为了“降生于世”和“行走于此”如果有人出于纯音乐性的考虑觉得前者更顺口也可以用旧版的~
♪明明简介字数没到上限还是不让我把歌词发简介！歌词楼我们评论见=口=

打破母语羞耻系列填词过往作品：
东方《色は匂へど散りぬるを》直译版BV1df42197AV
东方《色は匂へど散りぬるを》意译版BV1MU411o7HA
明日方舟《Mystic Light》佩佩个人曲BV1sS42197Ne
明日方舟《Eclipse》六周年印象曲BV1KrGvzxE9d