【洛天依GUMI·V5】看看你让我做了什么【双语填词】【雨狸、三可】【PV付】

【歌词楼】 *这次的中文翻译除最后一句外仍然可以直接跟着唱，想调全中版的请随意，标明词作即可。 *下文写于10月22日。 二十多个月来，时时觉得，自己对七宗罪的部分理解实在是太过天真和稚嫩，如果让今天的我来重写Saligia系列，嫉妒（小丑）、傲慢（女王）、愤怒（火吻）定不会是当时那般软绵绵的样子。 在写歌词翻译的时候突然明白，也许有的人并不需要什么宝物，他们只需要看着原主因为难以置信而松开手，宝物掉在地上碎掉，看着原主开始怀疑起曾经珍视的宝物，就已经快乐得难以自抑。这时候你甚至会希望他是有意为之，因为这等才能若是天生得来，毫无自知，也未免太过恐怖。 “多谢你让我变得和你一样扭曲了。”“扭曲”二字尝试过“丑陋”“无趣”“卑劣”，却总觉得词不达意，最后只能如字面意思般有那么点不知所谓地换成了“扭曲”。毕竟碎过一次的东西，就算粘好了，从此也只是个瑕疵品了。 将默认设置从死亡向活着变更是一件困难的事。 尤其是在自以为极为靠近的时候又被打回原点，甚至是比原点更为狭小的境地时。 若是置身事外，可以自由地从过去的所见所闻中采集灵感，并以为有一些可怖的事物不会跨越次元的界限。所以当界限被打破、药方里被加入**的时候，很多赖以生存的东西都会随之倾塌。 有些人与事不会到了这里就销声匿迹，自欺欺人者总会比如鱼得水者先遭受惩罚。 净土是不存在的——生命中或迟或早，没有人能在接受此等现实时愉快非常。 霉霉在原作MV里摆明了坚定的黑化姿态，如勾践，似甄嬛，与懵懵懂懂的过去一刀两断，以其人之道还治其人之身。这是我一开始并没有下定决心去翻这首的原因，即使是成品也没有放进任何这方面的想法。 一刀两断很容易。抛弃柔软的心很容易。如蛇鼠所愿很容易。 "Look what you have done to me. "我一开始老是把这首歌的歌名记成这句。 But anyway, you can't make me do anything as you want. ANY.

♥ 2233 ↩ 53

看似冷静的极端疯狂，黑暗，以及毫不掩饰的扭曲，体现在每一个角落。舍弃做作的模样，精彩。

♥ 1434 ↩ 9

晚休刷刷b站蹲霾新投稿没想到是这首！！！！太久远了导致我直到看到staff名单的时候猛然想起：哎这个图————不是我画的吗？！【喂】 记性真的是，老年人水平了【甩脑袋】 感谢霾霾找弱鸡如我画画QAQ非常非常的感激！拿到词的时候仔细琢磨了好久，一遍一遍唱，非常非常喜欢导致我现在想起这首歌哼的第一句便是“撼动了回忆的冰”！ 等我再仔细琢磨一下等下换个姿势夸词【大声】 说说曲绘，当时沉迷一个满分steam游戏叫做What Remains of Edith Finch，里面有一个相当喜欢的情节：切鱼工舅舅沉溺在自己的想象里，在那个世界里他是一个世界即将登基的国王，走向属于自己的王座，在王座之前，有人手捧皇冠：”接下来，他唯一要做的事情，就是低下他的头...“ 于是他在切鱼刀下接受了加冕。 这个情节给我莫大的震撼，这里不多赘述。从此这个王座与断头台在我心里就完全连接了起来。同时又因为当时的要求是“坐姿”，画着座位和骷髅的时候就在思考这样一段混乱的话：“你撕扯我的皮肤，挑破我的神经，灼烧我的血肉，让我化为骨骼；你用以一切残忍的私刑，剥夺我的美丽，然后将空荡荡的我公之于众，称我本来就是这般模样：冰冷，坚硬，空洞。于是观众们起立，为你鼓掌，你顺理成章，将我从温床推向断头台，说魔女就该被制裁。可是我本不应该是这样，也不会是这样，只是现在，没人听得到我说话了。” 所以画着画着，就说，我想把椅子画成断头台。当时超级喜欢这个想法，看了pv感觉也算是很合适的【鼻子翘起来】【喂】 表白一下各位神仙staff爸爸们！夹在大家中间真的台荣幸了！！！！我宣布这首曲子从现在开始成为我的晚自习必备粮食！over！

♥ 1042 ↩ 21

如果哪一天我死了的话就把它当成遗言之一吧。

♥ 419 ↩ 13

求传到网易云（一人血书）

♥ 311 ↩ 17

总就是喜欢在暗中让无数言语化作尖刺，将恶魔的影子铭刻在他人的心上，只要看到胜利者跌落王台，也会暗中庆幸自己的这份天生才能，然后就再一次寻找下一个胜利者，仿佛将自己的失败投像给别人才能彰显自己更成功一些，芥川龙之介的“旁观者的利己主义”在网络上便一览无遗。

♥ 260 ↩ 1

gumi真的是英文杠把子hh

♥ 150 ↩ 1

悄咪咪问一句，会投网易云吗？？好听到爆炸！！我爱霾的词！

♥ 137 ↩ 1

中v本命和日v本命的合唱，我哭了

♥ 127 ↩ 1

是熟悉的霾霾风格了，默默跟着霾霾的脚步涉足自己以前不了解的区域（莫名有点痴汉？？） 简单也是非常有反差感的黑白两色是整个歌曲的基调，压抑的扭曲，其实很少有人能够做到真正意义上的“一刀两断”这个概念吧……但可以确定的是我本人是懦弱无能了。 努力想要保持最初给自己的定位，只是不希望辜负过去自己的愿望，同样也不愿意在未来的人回想起这段时间只有叹息

♥ 123 ↩ 1

向往光明，迎来绝望。人总是误以为光明孕育着希望，但污秽不堪之人又岂会因此迎来救赎。吾等孕于深渊，亦将长眠于此。所谓救赎，虚浮如梦。若深渊沉沦之人亦有善心，此亦为救赎。然人之善，实为伪善。故，生于深渊者，亦将永世沉沦。

♥ 86

这首歌教会我们都要有和霾大一样坦荡的胸怀。( *・ω・)

♥ 70 ↩ 4

我拿这里面的黑白骷髅去做微信头像，换了这么多个头像我姐姐还是第一次说我头像可爱。

♥ 69 ↩ 1

开始看错了标题还以为是“让你们看看我做了什么”，差点当成新曲预告233

♥ 61

这是咪咪兔的填词版，原版是av13896184，大家可以去听听看

♥ 49 ↩ 3

发现有些歌洛天依升调会像阿绫，降调会像言和，略迷

♥ 46 ↩ 2

我说怎么听着这么耳熟，突然想起来前一阵子英语老师刚给我们听过(^・ω・^ )

♥ 41 ↩ 4

第一反应：语言不通如何合唱x

♥ 36 ↩ 1

能不能传个B站音频呢，好听[小电视_害羞]

♥ 31