谁说母语不能洗脑！佩佩Mystic Light Quest中文翻填【明日方舟】【星尘Infinity】

合集 · 中文翻填合集 (12)

Description

噢~🎶哈~拉~赫~特~🎶保~佑~我~吧~🎶 模仿了张韶涵千禧年时代作品的复古词风和调校（对手指）平台已上，请看评论歌词置顶楼中楼。
中文填词@雨狸  
调校混音@霧谷久城  
vsqx作者@式零零零零  
原曲BV1Ky411q7QC

【幕后碎碎念】
1.是谁在外旅游错过了夏活直播没能第一时间听佩佩，哦是我啊_(:з」∠)_
2.以为谱子没人扒，从花欲晚点开式零老师空间想问，结果发现已经扒了，再次隔空救我狗命，感谢=3=
3.大部分人中毒间奏，我中毒的反而是开头那句“私はただ、知りたい!”所以这次反而是为了这碟醋包的饺子ww
4.这首因为原曲内容直译过来太常见了所以反而有点难填（喂）而且在风格性强烈的编曲下，人声更像乐器，所以最后定下来的思路是用尽量直白简单的文字，所以第一时间想到参考歌曲风格类似的《欧若拉》以及小时候同期很爱听的《寓言》~
5.开头在现在的版本和“充满神秘的世界从此开启，一切的起因都是好奇心而已，用脚步丈量无垠的大地”间纠结了许久，最终决定放弃陈述视角和完全还原，用问答去凸显佩佩活泼的性格，但我真的也很喜欢这个版本，如果想翻唱的话两个都可以T T
6..纠结了很久到底要不要收入“击穿母语羞耻翻填系列”，因为如第四点所述，这首音乐性太突出了，后来想了想这个系列本身的定义大概是“对大家都很入脑的外语歌曲进行中文翻填”，所以从“对原曲印象深刻”的角度来讲还是决定收进去了！
7.因为过剧情的时候对莎草“哈拉赫特”问答的部分印象非常深所以拐进来作为太阳的代名词，感觉是霾式特有的灵机一动呢（？）
8.调完之后和久城互相犯嘀咕“不对啊怎么哈拉赫特保佑之外的部分也都越听越像张韶涵了……”
9.磅15便士
10.丫丁你能让祖拜尔在罗德岛再睁开一次眼睛吗呜呜呜我猫呢我猫呢我猫呢我猫呢！！！

Comments

速冻芋头烧 2024-08-10

：我草，冰：谁？ :我草，霾（我知道霾大玩舟，只是被震撼了）

♥ 2814 ↩ 22

Wan顽子 2024-08-13

好听[音律联觉_期待]

♥ 1678 ↩ 16

霧谷久城 2024-08-10

霾霾的词超卡瓦超适配！！[萨卡班甲鱼_爱心]我一边听一边调就铲完了！现在才睡醒，看见播放感觉还是蒙的…谢谢法老王……（？） btw这是虚拟歌姬不是真人演唱喔！！！技术不佳难免瑕疵还请大家海涵…………[萨卡班甲鱼_冷静]

♥ 1679 ↩ 7

屏幕另一边的迷云 2024-08-11

好棒的翻唱和歌词，好听[2024明日方舟音律联觉_撒花][2024明日方舟音律联觉_撒花][2024明日方舟音律联觉_撒花]

♥ 1331 ↩ 13

Lappy激推bot 2024-08-11

给路人科普一下：这个不是人类唱的，是虚拟歌姬@星尘Official 唱的，是国产术力口歌姬。

♥ 1352 ↩ 31

羽林木风 2024-08-10

赞美你，哈拉赫特!

♥ 977 ↩ 8

桜九时 2024-08-10

我们昨日圆车也是蹭上老二次元的热度了（泪目）

♥ 1040 ↩ 9

阿良良木健 2024-08-10

她说这是模仿张韶涵早期歌曲写的词[doge]

♥ 918 ↩ 11

若奈Tmers 2024-08-10

方舟你是真的火居然能蹭上霾[脱单doge]等等wc居然是星尘调的吗，完全没听出来，好独特的调法

♥ 1527 ↩ 10

摸鱼的猫魅荷 2024-08-10

曷以行远，路艰且险。时光蕴谜，大地恒变。更有清风，洗尘拂面。上佑生民，史有灵显曷计行程，路艰有堎。时光蕴谜，大地永恒。洗尘拂面，不见清风。上佑生民，万王显灵。斯我佩佩，度艰克难。至宝尤真，沙海尤瀚。驻驮何处，绿洲在岸。上佑佩佩，以历法之王名唤。 --《诗经.萨尔贡风.佩佩》[doge]

♥ 854 ↩ 4

林宇QAQ 2024-08-10

噢~🎶哈~拉~赫~特~🎶保~佑~我~吧~🎶 中文填词@雨狸调校混音@霧谷久城 vsqx作者@式零零零零原曲BV1Ky411q7QC 【幕后碎碎念，歌词见评论区】 1.是谁在外旅游错过了夏活直播没能第一时间听佩佩，哦是我啊_(:з」∠)_ 2.以为谱子没人扒，从花欲晚点开式零老师空间想问，结果发现已经扒了，再次隔空救我狗命，感谢=3= 3.大部分人中毒间奏，我中毒的反而是开头那句“私はただ、知りたい!”所以这次反而是为了这碟醋包的饺子ww 4.这首因为原曲内容直译过来太常见了所以反而有点难填（喂）而且在风格性强烈的编曲下，人声更像乐器，所以最后定下来的思路是用尽量直白简单的文字，所以第一时间想到参考歌曲风格类似的《欧若拉》以及小时候同期很爱听的《寓言》~ 5.开头在现在的版本和“充满神秘的世界从此开启，一切的起因都是好奇心而已，用脚步丈量无垠的大地”间纠结了许久，最终决定放弃陈述视角和完全还原，用问答去凸显佩佩活泼的性格，但我真的也很喜欢这个版本，如果想翻唱的话两个都可以T T 6..纠结了很久到底要不要收入“击穿母语羞耻翻填系列”，因为如第四点所述，这首音乐性太突出了，后来想了想这个系列本身的定义大概是“对大家都很入脑的外语歌曲进行中文翻填”，所以从“对原曲印象深刻”的角度来讲还是决定收进去了！ 7.因为过剧情的时候对莎草“哈拉赫特”问答的部分印象非常深所以拐进来作为太阳的代名词，感觉是霾式特有的灵机一动呢（？） 8.调完之后和久城互相犯嘀咕“不对啊怎么哈拉赫特保佑之外的部分也都越听越像张韶涵了……” 9.磅15便士 10.丫丁你能让祖拜尔在罗德岛再睁开一次眼睛吗呜呜呜我猫呢我猫呢我猫呢我猫呢！！！

♥ 567 ↩ 5

Iceka882 2024-08-10

听了中文才发现，原来跳舞那段没有歌词[微笑]

♥ 459 ↩ 3

南美大蟑螂 2024-08-13

小苹果，今天也拜托你了。😋 肘！跟我回去🤓 请选择你的溜冰场🤓👍 官冰：BV1Ky411q7QC 私人溜冰场：BV1Sf421q7dN 国产冰:BV1sS42197Ne 百万级录音棚场：BV124421Z76a 钢琴改编豪华场：BV12w4m1k793 MC音色改编场：BV13f421B7Vp 哲♂学复兴专场：BV1okv4eQEoB 龙猫限定可爱场:BV1V4421S7A5 诺拉中文翻唱场:https://b23.tv/B2RdX3m 临终关怀场：https://b23.tv/E9EyMRk

♥ 432 ↩ 12