【中文翻唱】史上燃的 Defying Gravity 中文版!《挣脱引力》(Defying Gravity)【魔法坏女巫|Wicked】

合集 · 音乐剧电影《魔法坏女巫(上)》中文译配 (11)

  1. 6:51
    1.《罪恶无需悼念》(No One Mourns the Wicked)
  2. 1:14
    2.《深爱的希兹学院》(Dear Old Shiz)
  3. 5:35
    3.《巫师与我》(The Wizard And I)
  4. 3:48
    4.《莫名的心情》( What Is This Feeling?)
  5. 1:42
    5.《吞噬一切》(Something bad)
  6. 9:45
    6.《舞动人生》(Dancing Through Life)
  7. 4:02
    7.《人见人爱》(Popular)
  8. 3:58
    8.《对的人》(I'm Not That Girl)
  9. 6:10
    【中文翻唱】你有没有发现电影中的原创和彩蛋?《短短一天》(One Short Day)【魔法坏女巫|Wicked】
  10. 2:02
    【中文翻唱】奥兹国大巫师不为人知的一面《我常陷入多愁善感》(A Sentimental Man)【魔法坏女巫|Wicked】
  11. 7:36
    【中文翻唱】史上燃的 Defying Gravity 中文版!《挣脱引力》(Defying Gravity)【魔法坏女巫|Wicked】
Description
这首歌作为Wicked中最精彩的一首歌,这一版中文歌词希望大家能够喜欢和认可!

不得不说,崔崔的演唱惊为天人!这首歌的难度不是一般的大,情绪张力、情感起伏、音区、以及诉说感,每一项都是对歌手的巨大考验,而这首歌崔崔的演唱从一开始的浅吟低语轻声诉说,到中间的反驳与告白,最终情感生华,在结尾前再次短暂的舒缓中渐强,走向最高潮,把Elphaba的人物弧光表现得淋漓尽致。
而小岛的演唱同样情感准确而丰沛,最后那句“一定要如你所愿”的歌声出来时,让人很难不动容。
而《魔法坏女巫(上)》电影版的中文译配到此收官,至于《魔法坏女巫(下)》暂时没有打算立刻做完。

似乎《Wicked》这部剧我完成的效果并不算非常理想,但是我会再接再厉,请各位期待我后续的中文译配系列!——长期欢迎各位有兴趣参与中文音乐剧译配演唱的女声歌手私信!

Comments

打中你后脑勺 2026-03-23

押的全都是英文原韵,up太狠了。二位演唱up实力太强了,高音收放自如,能最轻能最有力,三连!

♥ 22

头像越粉怼人越狠 2026-03-21

太爽了,看完这个就去看wicked for good,今天正好出[打call]

♥ 10

阿洛alL 2026-03-20

特别特别好后面情感起伏的地方也很到位...又看一集[罗小黑战记_哇]

♥ 5

Justin宇轩 2026-03-21

总体选字选词都很好,但有很多明明可以删去的字在里面显得很累赘

♥ 5

向阳译配音乐 2026-03-21

老菜有没有考虑过,像伊丽莎白一样,做个完整版,期待KIKI的麦莉波夫人

♥ 3

正在通话中中 2026-03-20

感觉这次节奏快很多?有点急促的感觉?

♥ 3

小小蚝h 2026-04-06

谁懂高飞那里

♥ 2 ↩ 1

TKALR 2026-03-27

拒绝母语羞耻 中文版也有自己的魅力🤩

♥ 2

Ceciliella 2026-03-20

瓦斯这个结束了 有种解脱了的感觉

♥ 2

柳橙柠檬汽水 2026-04-05

期待第二部呀

♥ 1

杨啵啵の暖五博物馆 2026-03-20

蹲蹲第二部[星星眼][星星眼][星星眼]

♥ 1

砂金球 2026-03-24

[蹲蹲]

♥ 1

沈长乐le 2026-03-20

♥ 1

馨吖今天吃啥捏 2026-03-20

蹲蹲第二部的,for good!!!!

♥ 1

Lumiere-e 2026-05-19

啊啊啊期待第二部[星星眼][星星眼]

绿洲Osi 2026-05-06

太牛了

企鹅天下第一萌 2026-04-22

想看for good[蹲蹲]

绝版的猫 2026-03-27

厉害👍

叶4瑞安 2026-03-23

终于等到你~

哭哭大脸 2026-03-23

[喜欢]