【肖邦】美丽少年 Śliczny chłopiec Op. 74 No. 8 (亨里卡·亚努谢夫斯卡演唱,里赫特伴奏)

合集 · 里赫特演出集 (27)

  1. 15:05
    d小调第一号钢琴协奏曲 (第一乐章)
  2. 17:38
    D大调第五号勃兰登堡协奏曲
  3. 21:23
    f小调第一号钢琴奏鸣曲 Op. 2 No. 1
  4. 21:22
    f小调第一号钢琴奏鸣曲 Op. 2 No. 1
  5. 23:45
    D大调第七号钢琴奏鸣曲 Op. 10 No. 3
  6. 16:30
    E大调第九号钢琴奏鸣曲 Op. 14 No. 1
  7. 19:52
    降A大调第十二号钢琴奏鸣曲 Op. 26
  8. 4:21
    钢琴小品 Bagatelle Op. 126 No. 1
  9. 25:42
    F大调第一号大提琴奏鸣曲 (罗斯托罗波维奇演奏大提琴)
  10. 27:17
    g小调第二号大提琴奏鸣曲 (罗斯托罗波维奇演奏大提琴)
  11. 28:25
    A大调第三号大提琴奏鸣曲 (罗斯托罗波维奇演奏大提琴)
  12. 15:36
    C大调第四号大提琴奏鸣曲 (罗斯托罗波维奇演奏大提琴)
  13. 20:50
    D大调第五号大提琴奏鸣曲 (罗斯托罗波维奇演奏大提琴)
  14. 21:55
    维也纳狂欢节 Op. 26
  15. 17:31
    童话场景 Op. 113
  16. 25:50
    A大调小提琴和钢琴奏鸣曲 D574, Op. 162 (卡冈和里赫特演奏)
  17. 4:06
    降b小调第二号谐谑曲 Op. 31
  18. 32:25
    g小调大提琴和钢琴奏鸣曲 Op. 65 (古特曼和里赫特演奏)
  19. 2:07
    饮酒歌 Hulanka Op. 74 No. 4 (亨里卡·亚努谢夫斯卡演唱)
  20. 2:30
    美丽少年 Śliczny chłopiec Op. 74 No. 8 (亨里卡·亚努谢夫斯卡演唱)
  21. 2:09
    魔法 Czary (Enchantment) Op. 74 No. 18 (亨里卡·亚努谢夫斯卡演唱)
  22. 2:04
    沉思曲 Reverie Op. 74 No. 19 (亨里卡·亚努谢夫斯卡演唱)
  23. 3:47
    升g小调前奏曲 Op. 32 No. 12
  24. 2:36
    《前奏曲》第一册第三首:原野上的风 L. 117 No. 3
  25. 3:51
    《前奏曲》第二册第八首:水仙子 L. 123 No. 8
  26. 29:01
    c小调钢琴奏鸣曲 Hob.XVI:20
  27. 10:53
    【门德尔松】庄严变奏曲
Description
DVD自压,有损音质
肖邦一生中一共写了约十九首艺术歌曲,其中作为遗作发表的编号为op. 74的有十七首,外加两首无编号作品。这是op. 74的第8首,e小调,2/4拍,最急板。作于1831年。

唱词为波兰文,以下是英文译文,以及大语言模型翻译的中文。

Tall, slender and young,
Oh! so handsome.
Gorgeous young man, what else could I want?
Black moustache, white complexion!

高挑纤细又年轻,
哦,多么英俊。
美丽少年,我还奢求什么?
黑色胡须,白皙面容!

Twinkling in rapture, my eyes stare,
Joy overwhelms me.
Gorgeous young man, what else could I want?
Black moustache, white complexion!

欣喜中我凝望,
喜悦满溢心房。
美丽少年,我还奢求什么?
黑色胡须,白皙面容!

When we dance together,
Swarms of eyes fix upon us.
Gorgeous young man, what else could I want?
Black moustache, white complexion!

共舞时双眸注视,
众人目光聚焦我们。
美丽少年,我还奢求什么?
黑色胡须,白皙面容!

If he were delayed by an hour,
I’d miss him so much, I might perish.
Gorgeous young man, what else could I want?
Black moustache, white complexion!

若他迟到片刻,
思念如潮,几欲断肠。
美丽少年,我还奢求什么?
黑色胡须,白皙面容!

Every word he speaks
Lodges itself in my heart and my mind.
Gorgeous young man, what else could I want?
Black moustache, white complexion!

他每一句话语,
铭刻于我心灵脑海。
美丽少年,我还奢求什么?
黑色胡须,白皙面容!

He confessed to me, after all,
That I’m everything in the world to him!
Gorgeous young man, what else could I want?
Black moustache, white complexion!

最终他向我倾诉,
我是他世界的全部!
美丽少年,我还奢求什么?
黑色胡须,白皙面容!