输者而已!Loser, Baby 中文填词译配 选自《地狱客栈》S01E04
合集 · 地狱客栈&极恶老大 填词 (39)
-
是你太蠢 All 2 U
3:01
-
操盘手 Mastermind
3:31
-
请看看我 Just Look My Way
4:36
-
地狱美好时光 Happy Day In Hell
2:54
-
地狱永无终日 Hell Is Forever
2:23
-
归来时 Stayed Gone
2:58
-
始于对不起 It Starts With Sorry
1:31
-
出言不逊 Respectless
1:43
-
赴汤蹈火 Whatever It Takes
2:59
-
毒虫 Poison
2:04
-
输者而已 Loser, Baby
2:52
-
决战地狱之爹 Hell's Greatest Dad
2:11
-
超越一切 More Than Anything
3:12
-
天堂欢迎你 Welcome To Heaven
0:58
-
你不知道 You Didn't Know
3:20
-
以爱为颂 Out For Love
1:28
-
做好准备 Ready For This
3:27
-
超越一切(重奏) More Than Anything (Reprise)
1:16
-
休止符 Finale
3:45
-
地狱一言为定 Hazbin Guarantee (跟随我们 Trust Us)
3:25
-
登顶时 Once We Get Up There
1:57
-
像你/想你 Like You
2:03
-
忏悔之徒 Sera's Confession
1:50
-
势不可挡 Gravity
2:00
-
稀巴烂 Piss(万缕千丝 A Love Song)
2:28
-
速通救赎路 Speedrun To Redemption
1:26
-
莫要忘却 Don't You Forget
1:35
-
大扫除 Clean It Up
1:06
-
莫要忘却(重奏) Don't You Forget (Reprise)
1:54
-
坏朋友 Bad With Us
1:52
-
民意所向 Vox Populi
3:42
-
烂漫即烂醉 Love In A Bottle
2:02
-
满盘皆输 Losin' Streak
1:48
-
轻而易举 Easy
1:43
-
万丈光芒 Brighter
2:36
-
求生之徒 Live To Live
2:18
-
每当我想象那未来 When I Think About The Future
3:24
-
瘾疾 Addict 【愚人节特典】
4:52
-
前情回顾之歌 【第一季】
3:12
Description
填词&演唱&混音&字幕:哨音 碎碎念: 1、音乐动画何尝不是一种音乐剧?搞! 2、Angel的高音我上不去太悲伤了呜呜呜呜 3、输者 这个词虽然不常用但是它和loser完美押韵,还得是用这个词啊 4、献出屁股陷入低谷 这一句英文词的双关太有趣了想办法还原了哈哈哈哈哈 5、baby这个词找不到合适的韵来押,所以简化掉了,为了找补加了两处“小可爱”这个词( 6、咱输者,在,一,起——
Comments
唱功确实有点,,但翻译真的很对味!!甚至感觉比原版更能接受这种从深渊底部到看向光明的转变…!或许可以找人来翻唱您的歌词!!真的很完美也很有内涵…
♥ 300 ↩ 2
太萌了译配……看评论区都在说唱功问题,其实我觉得这首歌就是要宛如lmm般的破铜锣嗓子唱才有味道,就像是ham里的小酒馆四个人唱lets have another round tonight一样,两个失魂落魄者醉醺醺地安慰着。译配有种上世纪香港地区的味道,一开始还以为文邹邹的不太适合,后来发现husker他妈就是那个味道呀!!!好一个赌鬼!好一个被酒精迷乱的家伙!!!好萌好萌………一开始以为输者可能不太好,但是后面就感觉完全就是这样!!!整首歌都充斥着一股在酒精气味的酒馆烂醉如泥的两人喝着酒讲着自己的故事,up功底太深了
♥ 228 ↩ 6
从未见过用如此简单的词句就能把意思和感觉给描绘清楚的,且脏话的地方毫无违和感,也没有多余的让人嘴巴打结的连词,一字一句砸在了相对的音节上真的太舒服了(当然也可能是因为本身这首歌节奏就慢慢的)不管怎样这词真的填的太好太妙了尤其是你输了仅此而已这边我看到第一眼真的卧槽太有品了,真的是我看到的最厉害最好的一个填词
♥ 222 ↩ 4
我这唱功也就这样了,各位听个乐呵
♥ 108 ↩ 5
填词太棒了啊啊啊啊啊啊可以找唱功好一点的up来唱,这会是一个炸裂圈子的翻唱,好喜欢啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
♥ 81 ↩ 1
翻译的好好啊![打call] 最后那句“TM的还唱着歌”我真的笑出来了#
♥ 63 ↩ 2
有种LMM的demo的美感。
♥ 31 ↩ 3
这个填词和翻唱实在是太棒了[doge]
♥ 30 ↩ 3
填词很棒哦!![星星眼]有点小想法,输者能不能换成输家[思考]只是小想法,介意勿喷[再见]唱的很好
♥ 25 ↩ 6
这是目前俺觉得翻唱得罪好的版本,各位要是觉着我唱得太辣耳朵可以来这边洗一下[全力幻想少年_赞] https://b23.tv/BV1si4y1W7rG
♥ 20 ↩ 1
啊啊啊啊翻得特别好,作为非专业者唱得已经很棒了(喜欢1:18的机会唱上去了,听了很多其他翻唱感觉只有up这里唱到点子上了啊啊)。就是1:43这里,看了新一集后感觉填得不太恰当,原词这里AD是在说自己现状很糟,后续第六集会议上猫猫也在劝诫他不要碰毒,不是对这种放纵现状的认可捏(或者可能我理解错了)
♥ 20 ↩ 2
其实Addicted也填了一半了,如果有人有想法有条件可以私聊我来把这首歌拿下[全力幻想少年_坏笑]
♥ 18
妈呀这个中文填词也太棒了!!!!
♥ 18
又填了一首,各位可以来赏个脸[全力幻想少年_赞] https://b23.tv/BV1mi4y1H7SJ
♥ 16 ↩ 1
无法超越的作品出现了
♥ 12
老师的填词好棒!!!
♥ 10 ↩ 1
我趣什么双厨狂喜。。
♥ 10 ↩ 1
想看和博八一起唱看看👉🏻👈🏻是我觉得唱AD最还原的一位up[妙啊]
♥ 9 ↩ 1
还是求形为主,我觉得还可以大胆抛弃形,更追求意。
♥ 9 ↩ 3