【地狱客栈 中文填词】忏悔之徒 Sera's Confession 选自S02E02
合集 · 地狱客栈&极恶老大 填词 (39)
-
是你太蠢 All 2 U
3:01
-
操盘手 Mastermind
3:31
-
请看看我 Just Look My Way
4:36
-
地狱美好时光 Happy Day In Hell
2:54
-
地狱永无终日 Hell Is Forever
2:23
-
归来时 Stayed Gone
2:58
-
始于对不起 It Starts With Sorry
1:31
-
出言不逊 Respectless
1:43
-
赴汤蹈火 Whatever It Takes
2:59
-
毒虫 Poison
2:04
-
输者而已 Loser, Baby
2:52
-
决战地狱之爹 Hell's Greatest Dad
2:11
-
超越一切 More Than Anything
3:12
-
天堂欢迎你 Welcome To Heaven
0:58
-
你不知道 You Didn't Know
3:20
-
以爱为颂 Out For Love
1:28
-
做好准备 Ready For This
3:27
-
超越一切(重奏) More Than Anything (Reprise)
1:16
-
休止符 Finale
3:45
-
地狱一言为定 Hazbin Guarantee (跟随我们 Trust Us)
3:25
-
登顶时 Once We Get Up There
1:57
-
像你/想你 Like You
2:03
-
忏悔之徒 Sera's Confession
1:50
-
势不可挡 Gravity
2:00
-
稀巴烂 Piss(万缕千丝 A Love Song)
2:28
-
速通救赎路 Speedrun To Redemption
1:26
-
莫要忘却 Don't You Forget
1:35
-
大扫除 Clean It Up
1:06
-
莫要忘却(重奏) Don't You Forget (Reprise)
1:54
-
坏朋友 Bad With Us
1:52
-
民意所向 Vox Populi
3:42
-
烂漫即烂醉 Love In A Bottle
2:02
-
满盘皆输 Losin' Streak
1:48
-
轻而易举 Easy
1:43
-
万丈光芒 Brighter
2:36
-
求生之徒 Live To Live
2:18
-
每当我想象那未来 When I Think About The Future
3:24
-
瘾疾 Addict 【愚人节特典】
4:52
-
前情回顾之歌 【第一季】
3:12
Description
填词&字幕:哨音 演唱:@Twinkle_凰裳 混音:@风尘silcat 1、终于生出来了!感谢凰裳老师和风尘老师! 2、由于两个角色都是位高权重且久经风霜的存在,所以这首歌的词风偏文了一点,其中代言人的词尤其引经据典,包括了明镜高悬、任重而道远、逝者如斯夫、苦海无涯回头是岸等等典故,当我想写类文言文的词却又不想让观众有太多的疏离感时,援引成语、俗语和典故就是最好的办法~ 3、“凡种种”这3个字来源于“凡此种种”这个词,原词本来并没有这个排比,但我觉得这样填更有趣也更工整所以这么填了hhhh 4、“逝者如斯夫”本来是代指时间流逝,和原词的含义一致,但我在前面加了一个“生者”,这句话就又包含了“过去在大清洗中被杀或幸存的灵魂如此之多”的含义,言简意赅的文言文就得这么用! 5、“那想寻得救赎的我 怎么做?”这句话是塞拉的自省,既然罪人可以通过赎罪抵达天堂,那导致大清洗发生的这份罪,塞拉要怎么赎呢? 6、生者逝者如斯夫 荆棘十字由圣徒一路背负
Comments
我陷入了迷雾 自诩正义的领袖却执迷不悟 如今真相揭露 善恶不分的我要如何自处 堕落魂魄本有可能被救赎 我如何仰仗这残酷的光明正途 凡种种真理 无人替你...
♥ 142 ↩ 3
wow不愧是哨音老师,speaker的说话风格和Sera完全分开了,好喜欢
♥ 71 ↩ 1
“生者逝者如斯夫”逝者如斯夫好理解,而“生者”指的是灵魂,还是活着的人?
♥ 68 ↩ 2
太牛了 信达雅还押韵 比大部分中文翻唱舒服多了
♥ 68
感觉唱了半天意思好像是: 塞拉:我该怎么办? 上帝代言人:想办法呀
♥ 65 ↩ 2
我陷入了迷雾 自诩正义的领袖却执迷不悟 如今真相揭露 善恶不分的我要如何自处 堕落魂魄本有可能被救赎 我如何仰仗这残酷的光明正途 凡种种真理 无人替你探寻 你索求的光 由你亲手点亮 凡种种悲喜 冥冥自有天意 昨日高悬 似明鉴 明日任重 而道远 如今我比当年决心要大清洗之时 更加辗转反侧 (不可藏) 如何相信我不会选择 因无知的自负而重蹈覆辙 (路何方) 倘若我就此退避三舍 天堂最后可会血流成河 生者逝者如斯夫 荆棘十字由圣徒一路背负 我虔诚祈愿 祈愿苍天请指点我破解这一劫—— 凡种种因果 无人替你定夺 若想回头是岸—— 如何穿越苦海—— 由你亲手决断—— 若凡种种罪过 皆能得以挣脱 那想寻得救赎的我 怎么做?
♥ 47
这个作者填词一向很有文化[doge]
♥ 25
终于!这首出了!授权!我要了!
♥ 18 ↩ 1
老师授权一下填词[doge]
♥ 9 ↩ 1
从始至终 天堂是再也承受不住更多的战争了,毕竟恶魔也知道了天使并非无敌 所以这场战争是起源于路西法堕入地狱之后的最大的一场战争
♥ 8
我去我去,老师有意愿上传网易云之类的我乐软件吗?我好想天天听![星星眼][星星眼][星星眼][Paradox Live_震惊][Paradox Live_有灵感了][Paradox Live_期待]
♥ 7 ↩ 2
老师求授权!
♥ 7 ↩ 2
up的填词真的很喜欢……特别贴合原曲🥺超棒啊啊啊啊啊
♥ 7
好厉害的填词!好多口型都能对上![星星眼]
♥ 7
这个填得太好了,唱得也太好了[特色水产---表情包_吸!!]
♥ 6
老师可以用填词吗!
♥ 5 ↩ 2
“荆棘十字由圣徒一路背负”可以改成“你的十架由你亲自背负”,毕竟圣经原著有提起“若有人要跟从我,就当舍己,背起他的十字架,来跟从我。”(太16:24,《和合本》),原本的填词有一种“天塌下来有高个子顶着”的感觉,但原著的意思是“每个人的头上都有自己的一片天”
♥ 4 ↩ 1
太强了,这才是真正的音乐[道诡异仙_中]
♥ 4
填词好牛[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 3