【贾斯丁·海因里希·克内希特】田园交响曲 “大自然的音乐肖像” (1784) [自制]

合集 · 德奥作品合集 (131)

Description

作曲家简介：（摘自 致乐者）
克内希特是一位德国作曲家，管风琴家，音乐理论家。出生于里斯河畔比伯拉赫。小时候学习管风琴、小提琴与唱歌。1768年进入路德会学院，后在自己的家乡成为路德督导。1792年成为圣马丁教堂的管风琴师。他的生活非常充实，平时为教堂以及剧院作曲，不时举行管风琴独奏会，同时还在学校教授音乐理论与作曲。1806年他前往斯图加特宫廷希望谋求职位，1807年成为符腾堡的乐队指挥。1808年他返回故乡。1817年在故乡去世。克内希特的“田园交响曲 大自然的音乐肖像”受到贝多芬的极力推崇。这部作品可能一定程度启发了贝多芬写成其代表作“第六交响曲 田园”。

关于作品：
详见 BV1Zz4y1f7gQ

这部作品实际上只在铺面上标注了两个乐章，但一般将其视作为5个部分的交响曲/交响诗。这五个部分的文字描述是：(写在手稿扉页)

1. Une belle contrée où le soleil luit, les doux zéphyrs voltigent, les ruisseaux traversent le vallon, les oiseaux gazouillent, un torrent tombe du haut en murmurant, le berger siffle, les moutons sautent et la bergère fait entendre sa douce voix.
这是一片美丽的土地，阳光明媚，温柔的西风摇曳，小溪流过山谷，鸟儿啁啾，溪流从高处流过，牧羊人在吹口哨，绵羊跳跃。牧羊人吹出甜美的歌声。

2. Le ciel commence à devenir soudain et sombre, tout le voisinage a de la peine de respirer et s'effraye, les nuages noirs montent, les vents se mettent à faire un bruit, le tonnerre gronde de loin et l'orage approche à pas lents.
天空突然变得黑暗起来，周围的人都喘不过气来，惊慌失措，乌云密布，风吹得很大，远处的雷声隆隆作响，暴风雨慢慢地逼近。

3. L'orage accompagné des vents murmurants et des pluies battantes gronde avec toute la force, les sommets des arbres font un murmure et le torrent roule ses eaux avec un bruit épouvantable.
暴风雨伴随着风的低语和猛烈的暴雨，猛烈地咆哮着，树梢发出低语，河水以可怕的声音翻滚着。

4. L'orage s'apaise peu à peu, les nuages se dissipent et le ciel devient clair.
暴风雨逐渐平息，乌云散去，天空变得晴朗。

5. La Nature transportée de la joie élève la voix vers le ciel et rend au créateur les plus vives grâces par des chants doux et agréables.
欢乐的本质使声音上升到天堂，甜美悦耳的歌声给造物主带来最生动的恩典。

（不会髪语所以感谢百度翻译和有道翻译）

配器：
2支长笛，2支双簧管，2支巴松，2把圆号，2支小号，定音鼓，弦乐组

演奏者：
Hofkapelle Stuttgart/Frieder Bernius
曲谱来源：RISM
音频来源：专辑[Knecht: Orchestral Works & Arias]

未经允许不得转载

Comments

三亚甲基三硝胺-BJVPO 2021-03-03

虽然是手稿，但找到曲谱属实不易。

♥ 6

150小分队队长 2021-04-03

1784年的交响诗？为什么莫扎特不写这种创新体裁的作品？

♥ 2 ↩ 10

kinglue7513 2023-02-02

甚至有暴风雨。。和贝六如出一辙啊。这么看贝六原创性也没那么强（）[doge]

♥ 2 ↩ 2

虫羽几AetherKay 2024-07-21

这只能是交响曲，算不上交响诗，交响诗那个时代还没有出现