秋風戀歌 古典日语汉文训读版填词翻唱~一首十几年前的经典和风曲用汉文训读风的方式打开~（虚拟歌姬：Mai）古典诗词风

附現代假名書下文
秋風(しゅうふう)起(おこ)り、白雲(はくうん)飛(と)ぶ
征雁(せいがん)南(みなみ)に歸(かえ)る
夕陽(せきよう)晴翠(せいすい)に映(うつ)り
陌上(はくじょう)一笛(いってき)にして催(もよお)す

無情(むじょう)の秋風(しゅうふう)芳菲(ほうひ)を褪(あ)せしむ
佳人(かじん)泣(な)きて回(かえ)る能(あた)わず
最(もっと)も是(こ)れ相(あい)會(あ)い難(がた)く
一曲(いっきょく)の離歌(りか)愁眉(しゅうび)を鎖(とざ)しぬ

蕭蕭(しょうしょう)たる落木(らくもく)江路(こうろ)に滿(み)つ
瀟瀟(しょうしょう)たる秋水(しゅうすい)寒樹(かんじゅ)に伴(ともな)う
淼淼(びょうびょう)たる滄海(そうかい)離人(りじん)は孤(こ)にして
渺渺(びょうびょう)たる時雨(じう)何處(いずこ)にか打(う)つ

秋風(しゅうふう)至(いた)り、夜夜(やや)涼(すず)し
白露(はくろ)霜(しも)を凝(こら)す
獨歌(どっか)す　西樓(せいろい)の上(うえ)に
聲聲(せいせい)も人(ひと)の腸(はらわた)を斷(た)つ

數點(すうてん)の相思(そうし)心房(しんぼう)を繞(めぐ)れば
多少(たしょう)の往事(おうじ)盡(ことごと)く滄桑(そうそう)
最(もっと)も是(こ)れ空(むな)しく悵望(ちょうぼう)す
一曲(いっきょく)の戀歌(れんか)離殤(りしょう)を寫(うつ)すを

連連(れんれん)たる秋波(しゅうは)落黃(らっこう)を葬(ほうむ)る
漣漣(れんれん)たる紅淚(こうるい)浸(し)みて江(こう)に滿(み)つ
朦朦(もうもう)たる碎月(さいげつ)搖漾(ようよう)に任(まか)せ
濛濛(もうもう)たる微雨(びう)孤窗(こそう)に瀝(したた)れり

哭(な)く莫(な)かれ、眼(め)を睜(みは)れ
吾(われ)も亦(ま)た爾(なんじ)と同(とも)に唱(うた)わん

紛紛(ふんぷん)たる落葉(らくよう)江流(こうりゅう)に付(ふ)するも
芬芬(ふんぷん)たる飄香(ひょうこう)清秋(せいしゅう)を共(とも)にせんや
萋萋(せいせい)たる荒草(こうそう)塵(ちり)舊(もと)に依(よ)り
淒淒(せいせい)たる寒雨(かんう)煙樓(えんろう)に泛(あまね)し

秋風戀歌(しゅうふうれんか)歌(うた)は未(いま)だ休(や)まず
風(かぜ)又(ま)た三更(さんこう)去(さ)りて悠悠(ゆうゆう)たり
戀歌(れんか)一首(いっしゅ)君(きみ)の爲(ため)に奏(かな)で
歌(うた)を萬里(ばんり)に吟(ぎん)じて千愁(せんしゅう)を解(と)かん