明月千里寄相思—古典日語漢文訓讀版

第一句跟朧月一样啊[吃瓜] 朦朧たる月鉤に似たり

♥ 19

月色（ぐゑつしよく） 音讯（おむじん） 纠正一下历史假名用法哦

♥ 6

好誒[星星眼]

♥ 6

支持

♥ 4

方便日语小白跟着唱的现代假名遣 因为我的日语也很渣，如有错误请多多包涵 夜色（やしょく）茫茫（ぼうぼう）として 月（つき）鉤（かぎ）に似（に）たり 往事（おうじ）夢（ゆめ）の如（ごと）く 何處（いづこ）に求（もと）めん 千里（せんり）の路（みち）悠悠（ゆうゆう）たり 願（ねが）いは酬（むく）い難（がた）し 流光（りゅうこう）舊（もと）に依（よ）り 淚水（るいすい）常（つね）に流（なが）る 月色（げっしょく）朦朦（もうもう）として 夜（よる）未（いま）だ盡（つ）きず 卓上（たくじょう）の寒燈（かんとう） 光（ひかり）は明（あき）らかならず 千里音訊（せんりおんじん）無（な）くして 總（すべ）て憑（よ）るも無（な）し 相思（そうし）月（つき）に寄（よ）せ 離情（りじょう）を慰（なぐさ）めよ 千里（せんり）の路（みち）悠悠（ゆうゆう）たり 願（ねが）いは酬（むく）い難（がた）し 流光（りゅうこう）舊（もと）に依（よ）り 淚水（るいすい）常（つね）に流（なが）る

♥ 3 ↩ 1

实在太美了

♥ 3

同曲 （张德兰）相识也是缘分

♥ 2

安四洋的新书：《日本短歌行-百人一首全译》 --摘自日亚网（Amazon.co.jp/亚马逊日本） 第1首：作者：天智天皇 /中文原译：安四洋 （之一）秋田又黄稻谷熟，小憩农家看秋篷， 苫草粗编寒露透，悄然打湿吾衣袖。 （之二）秋田稻谷熟，小憩看秋篷， 苫草寒露透，打湿吾衣袖。 第 2 首：作者：持統天皇(女) /中文原译：安四洋 （之一）又是春去夏日来，远眺天降香具山， 古风悠悠今尚在，白衣璨璨挂山前。 （之二）春去夏复来，远眺香具山， 古风今犹在，白衣晾山前。 第 3 首：作者：柿本人麻呂 /中文原译：安四洋 （之一）深山野雉尾长长，晚秋风寒夜茫茫， 不堪夜长胜尾长，孤寂独眠黯神伤。 （之二）野雉尾长长，秋夜晚风凉， 不堪夜更长，独眠黯神伤。 安四洋的新书：《日本短歌行-百人一首全译》 --摘自日亚网（Amazon.co.jp/亚马逊日本） 安四洋原译日本国歌 原文：“君が代は 千代に八千代に さざれ石の 巌となりて 苔のむすまで” 安四洋中译文：“君之何代兮，八千千代，譬如砂砾兮，成岩生苔。” （安四洋原译）2024/8/3

♥ 1

相比之下仓木麻衣填的都是个啥？洋不洋中不中的。up有想过放到NicoNico上去吗？

♥ 1 ↩ 2

雅！

♥ 1

支持！

♥ 1

驰援！！

♥ 1

棒！

♥ 1

好听啊

♥ 1

[打call][打call][打call]

♥ 1

2分钟

♥ 1

[星星眼][打call][打call]

♥ 1

第4-6种

好誒[洛天依·收藏集表情包_带上这个吧][洛天依·收藏集表情包_带上这个吧]