【初音ミクV4X】桜、舞い散るあの丘へ（樱舞散彼丘）古典日语汉文训读版填词翻唱~未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流~古典诗词风

淸一色の

合集 · 漢文訓讀體歌詞翻唱 (10)

  1. 4:18
    夢と葉桜/梦与叶樱 汉文训读体版 汉文填词汉诗词风 中古拟音（使用旧字体，历史假名）
  2. 4:12
    【洛天依】朧月/胧月（古典日语汉文训读体版）汉诗词风
  3. 4:06
    【新兰】《渡月橋 ~君 想ふ~》古典日语汉文训读版填词翻唱（使用旧字体、历史假名）汉诗词风
  4. 3:24
    明月千里寄相思—古典日語漢文訓讀版
  5. 4:21
    碎月-醉恋花 古典日语汉文训读版填词翻唱（虚拟歌姬：Mai）古典诗词风
  6. 4:54
    秋風戀歌 古典日语汉文训读版填词翻唱~一首十几年前的经典和风曲用汉文训读风的方式打开~（虚拟歌姬：Mai）古典诗词风
  7. 4:37
    【初音ミク】五月雨恋歌（梅雨恋歌）古典日语汉文训读版填词翻唱~彩笔新题断肠句，秋风对歌五月雨！古典诗词汉文训读风格翻唱经典和风曲
  8. 4:19
    【初音ミク】朧月（古典日语汉文训读版重置）
  9. 3:46
    【GUMI SV】桜、舞い散るあの丘へ（樱舞散彼丘）古典日语汉文训读版填词翻唱~最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树~古典诗词风
  10. 3:50
    【初音ミクV4X】桜、舞い散るあの丘へ（樱舞散彼丘）古典日语汉文训读版填词翻唱~未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流~古典诗词风
Description 
附現代假名書下文

東風(とうふう)夜(よる)に放(さ)くは櫻(さくら)簇簇(ぞくぞく)たり
淺(あさ)き夢(ゆめ)未(いま)だ醒(さ)めずして瞼(まぶた)沐(あ)ぶるが如(ごと)し
曉(あかつき)に到(いた)る孤愁(こしゅう)誰(たれ)に向(む)かいて訴(うった)えん
只(た)だ春閨(しゅんけい)に留(とど)まりて恨(うら)み腹(はら)に滿(み)つ

花影(かえい)は搖曳(ようえい)し畫屏(がへい)は幽(かす)かに
花鳥風月(かちょうふうげつ)春愁(しゅんしゅう)を共(とも)にせん
一絲(いっし)の淸歡(せいかん)は何(いず)れの處(ところ)
櫻(さくら)瀰(あまね)き彼(か)の丘(おか)ぞ

雨(あめ)は櫻花(おうか)を打(う)ちて門(かど)を閉(とざ)す處(ところ)
君(きみ)を思(おも)えども見(み)えざれば淚(なみだ)注(そそ)ぐが如(ごと)し
櫻(さくら)亦(ま)た憔悴(しょうすい)にして相(あい)護(まも)ることも無(な)くんば
自(おのずか)ら是(こ)れ花中(かちゅう)に最(もっと)も悽楚(せいそ)ならん

花雨(かう)は飄零(ひょうれい)し花風(かふう)は柔(やわ)らぎ
花氣(かき)は倚(よ)らず花枝(かし)の稠(しげ)るに
一枝(いっし)の淸歡(せいかん)は何(いず)れの處(ところ)
櫻(さくら)漫(あまね)き彼(か)の丘(おか)ぞ

花開(かかい)も花謝(かしゃ)も幾(いく)春秋(はるあき)ぞ
花信(かしん)は遲遲(ちち)として小樓(しょうろう)を過(す)ぐ
一紙(いっし)の淸歡(せいかん)は何(いず)れの處(ところ)
櫻(さくら)泛(あまね)き彼(か)の丘(おか)ぞ

花魂(かこん)の一縷(いちる)恨(うら)み悠悠(ゆうゆう)たり
花間(かかん)の一夢(いちむ)白頭(はくとう)に到(いた)る
一抔(いっぽう)の清歡(せいかん)は何(いず)れの處(ところ)
櫻(さくら)葬(ほうむ)る彼/香(か)の丘(おか)ぞ

結尾紅樓夢葬花吟節選

天(てん)の盡頭(じんとう)には、何(いず)れの處(ところ)にか香(か)の丘(おか)有(あ)らん
未(いま)だ若(し)かず錦囊(きんのう)もて艷骨(えんこつ)を收(おさ)め
一抔(いっぽう)の浄土(じょうど)もて風流(ふうりゅう)を掩(おお)うことに

Comments

abnegazione 2026-01-24

自己也曾经试着为深海少女写了个汉文训读体歌词，可惜不会用v6版本调音，效果不堪入目[笑哭]

♥ 24 ↩ 1

fxrrrrr 2026-01-24

神乐P的歌哎，最喜欢的p主，感觉现在知道的人越来越少了[星辉颂歌表情包_哭哭]

♥ 23

不会游泳的海担 2026-01-25

太好了，这年头还能看到神乐[打call]

♥ 12

カザリとヨーコ 2026-01-23

下一个搞《光抚子》的汉文训读

♥ 12 ↩ 3

圆明园中的冤魂 2026-01-30

比较好奇现代日本人看汉文训读体的理解能力怎么样，到底能不能看懂文言文

♥ 11 ↩ 3

双休P 2026-01-24

神乐！（）

♥ 8 ↩ 2

风斩PiungTsam 2026-01-23

古希腊掌管汉文训读填词的神[打call]

♥ 6

PhtoC 2026-04-14

感谢up的投稿制作，太棒了[星星眼][星星眼]今天将up在油管的投稿推荐给了日本同学，他们非常感兴趣，不知何时可以把miku版本的汉文版，还有一些日本南方岛的地区语言、汉字文化圈的其他视频搬运去，我们在油管等待up的作品[蹲蹲][蹲蹲]

♥ 3 ↩ 5

马酔木春葉OFFICIAL 2026-01-25

好棒的词(=・ω・=)[洛天依9th_太好听了][未来有你_打call]

♥ 3

翻车改信人 2026-01-23

かぐらＰ的编曲简直神了，主播的填词也很厉害，至福[初音未来三连快乐表情包_啾咪]

♥ 3

吉祥寺の咲子 2026-01-24

これからもいつだって応援してるからね！これからもがんばっててね[tv_微笑][tv_微笑][tv_微笑]！(今后我也会一直支持你的哦，所以，还请继续加油呀[tv_微笑][tv_微笑][tv_微笑]!)

♥ 3

125摩托修理师傅 2026-03-23

一杯一枝，试问何处去；花漫花葬，末了到比丘。

♥ 2

阳光少年JerryY 2026-01-24

在那樱花飞舞飘散的山丘上![星幕回响_冲啊]

♥ 2

-Riceflower- 2026-01-23

清一色老师从不让人失望！

♥ 2

大神az 2026-01-23

好用心的视频！

♥ 2

囧井 2026-01-23

甚至还做了miku训读版的👍

♥ 2

穂織巫女朝武芳乃 2026-03-10

又是一首宝藏歌曲～两首都好听[白荆回廊_好好好][白荆回廊_好好好][白荆回廊_好好好]

♥ 1

asaamuyiあさむい 2026-02-04

听不懂思密达，但好好听

♥ 1

KawaiiRodri 2026-02-20

刚连上网，Mikufans！[星星眼]

♥ 1

玉门人格 2026-02-15

分享samfree/初音ミク的单曲《桜のような恋でした》: https://y.music.163.com/m/song?id=22640638&uct2=PHmtUXYuEilyni7WPstQbA%3D%3D&dlt=0846&app_version=8.9.0&sc=wm&tn= (来自@网易云音乐) UP可以试一下这个吗？虽然有点冷门，但感觉质量还挺好的。

♥ 1