跟着《茛苕曲》学英语！瓦p专属五分钟高速外语小课堂【瓦学杂谈·译者注】
合集 · Valkyrie × 瓦学杂谈 (19)
-
幸福論｜国服瓦6箱《幸福论》翻译逐句赏&锐评，小巧思做得不错，但选词的准确度仍需打磨！
19:10
-
幸福論｜一位裁缝、一名老师、一个我们眼中的你（瓦六箱歌词翻译全过程）
13:43
-
Le temps des fleurs｜跟着《花叙时节》学英语！开学了，快收拾行李回巴黎～
9:58
-
Le temps des fleurs｜国服瓦四箱翻译逐句锐评……锐不起来了我去lys这波太惊艳了吧
15:11
-
圣少年游戏｜12+定位狠狠发力了！这真的是少年能看的东西吗
20:42
-
星の鳴動響きし時に｜国服瓦五箱翻译逐句赏评🪐真的越来越好了，我已经没什么问题想说了，所以这个视频是一个慢节奏闲谈
17:47
-
星の鳴動響きし時に｜人类之上神明未满 兼具大气与亲切（瓦五箱歌词翻译全过程）
16:46
-
麗しのナイチンゲール｜国服《美丽的夜莺》翻译逐句锐评，瓦曲竟然又一次大改了！诚意满满！这么一对比，感觉dl7那版果然还是有点抽象了！
15:13
-
祝福のLibrary｜国服瓦专翻译逐句锐评（过于耿直版）
10:31
-
祝福のLibrary｜后续：国服《祝福的藏书馆》翻译光速大改了！我来看看它都改了哪里
2:39
-
Acanthe｜跟着《茛苕曲》学英语！瓦p专属！五分钟高速外语小课堂
5:58
-
Eternal Weaving｜人神的共舞，古今的追溯
12:53
-
Acanthe｜再一次，沉沦于对你的爱欲
7:54
-
存在之理×花叙时节｜三个讲述者，两对有情人，一首叙事诗
44:30
-
影片美伽｜导论 思念沉没之湖
3:01
-
他们真的把以前所有的瓦曲都写进了五箱歌词里！但除了某一首……
10:24
-
猜猜全大楼已经有几个人打卡过巴黎了
7:19
-
《荒地之翅》彩蛋考据：以马鞭鼓起狂风，一如蝴蝶扇动翅膀【瓦学杂谈】
2:07
-
《聖少年遊戯》宗教隐喻考据：神子仁兔的安息日，圣母斋宫的悼亡诗【瓦学杂谈】
2:12
Description
不多不少正好20个 真的管用我一下子全背出来了 资料来源：度娘，咕咕翻译，道哥，大G老师等……以及我的脑内知识库 有错误还请大力捉虫！！
Comments
打了一天的歌还没来得及细看，真的用了好多漂亮的辞藻www谢谢鹤老师的细扒 英翻太有瓦味了！Hermitage这个词给我的印象是白雪覆盖的寒冬【隐居】，歌词里的bloom once again和 dance the petals of ballads像是枯萎的花从沉眠的冬里被春日唤醒，被春日吸引，因为"yearning for the drops of grace"渴望春的洒下甘露而再次绽放。 英翻很多词汇是关于的花朵的，但是又用了很多动词拟人，在最后一句又完完全全回归了人，词句简洁又不失美感！英翻组上大分！ 个人觉得英文真的很符合瓦的气质，有些中文翻译的歌词很多隐喻不好理解，但一看英翻的个别词汇我突然就get到了啊啊啊[给心心]
♥ 50 ↩ 3
哇去……跟鹤老师学英语 请开专栏（合十）
♥ 26 ↩ 6
鹤老师辛苦了，知识以一种特别的方式进入了我的脑子[doge] （说回正题）美服翻译也非常优美呢，和vk风格很搭，喜欢捏[星星眼]
♥ 11 ↩ 1
天哪，瓦的歌真的是中日英歌词都很唯美[大哭]作文素材➕N 鹤老师辛苦了！不知道b面曲会不会有官译，好期待夜莺的英文版[桃源_欢呼]
♥ 9 ↩ 2
欢迎多多评论！早上七点半了我真得睡了，醒了再回[大哭]
♥ 9
谁懂啊，这个bloom once again确实翻的很好但是……我脑子都是叶罗丽那个“枯萎的鲜花盛开吧”（捂眼）
♥ 8
鹤鹤多出 我多记2333 第一次这么爱学英语我乐 真的学到了好多啊全程都在跟读跟记 感谢鹤老师教我英语🌹在学校用的英语笔记本上找地记的 就多出来一行强迫症犯了有点难受[捂脸]（字丑致歉
♥ 6 ↩ 2
美服竟然才到瓦二箱吗——
♥ 5 ↩ 2
英译真的很有风味 虽然我英服不玩了ww 账号登不了还要重创账号 重新开始很麻烦w
♥ 4 ↩ 4
想起来上次图书馆翻译出来的时候有proof这个词，然后那周英语课刚学，感谢你俩帮我复习单词[以闪亮之名_好耶!]
♥ 3
坐等鹤老师翻译其他英文vk歌真的很有趣期待期待期待[星星眼][星星眼][星星眼][打call][打call][打call]
♥ 2 ↩ 1
鹤老师能不能多出这样的英翻节目，学的肯定特别快，顺便鹤老师讲英语声音好好听[星星眼]
♥ 1 ↩ 1