国服瓦五箱《繁星轰鸣响彻之时》翻译逐句赏评🪐真的越来越好了，我已经没什么问题想说了，所以这个视频是一个慢节奏闲谈【瓦学杂谈·译者注】

我理解的真理的牢笼指的是如果把真理视作追求的终极目标，那么思维就会被局限住，瓦追求的是没有终末之境，没有最终通关奖励的那种无限性，因此这次也会把舞台搬到了宇宙的维度，也象征着瓦不断超越自我，超越时代。而鸟儿随风翱翔那句也是和开头风势正好呼应的，代表着一种昂扬的前行斗志。

♥ 26 ↩ 2

脑洞发作一下，那个歌词的意思是“你们好比鸟儿，如需踏上前路，我们只能够送去这阵风，但拍打翅膀的是你们自己”MV开头那个宗在咪背后的动作有点像那种给别人助力的风的感觉？咪在前面那个拍动翅膀的动作，有没有一点那个宗是咪一开始的指引者，但后来他到现在的许多成果是咪自己努力的结果的意思？🤔(我是有点联想到返礼祭了)

♥ 22 ↩ 2

我对最后四句话粗浅的理解：也许当人因为被引领着或者自己发现了真理的一角，哪怕只是有抓住了什么的这样一种感觉而感到欣喜，类似“朝闻道，夕死可矣”，那么从此无论是思想还是行为上都不再是原来朴素的自由了，感觉这里的自由也是一种没有方向的迷茫，真理是宏大的包罗万象的但踏上寻求真理这条路的那个契机、那阵“风”，也许是valkyrie所能给予我们启发的。

♥ 11 ↩ 1

好哎是我最喜欢的鹤老师咬文嚼字环节[OK]一想到明天醒来12点抽国服加成14点抽日服新卡就感觉好刺激啊啊啊啊啊冷静不下来，企图一起思考然后冷静be like[热词系列_知识增加]我对于“真理的牢笼”反而有很实际的感想，第一反应是载具，譬如mv里的船还有上天用的火箭，虽然其作用是为了保护脆弱的人类肉体不受外界刺激直到逝世（……）但从环境物理上说，这两样东西也确实“禁锢”了人类的“本质”（此处代指肉体极限和生存空间），使其无法和“真正的自由”（即会伤害肉体的现实环境）接触。所以我也有在想，瓦瓦们把自己比作鸟，是不是也要一种“希望精神像鸟儿一样往无垠的天界线飞去”的诉求，因为在传统诗句中鸟和自由的关联程度真的非常高，似乎在传统诗人眼里，鸟儿是一种自由度高到极限的动物……一家之谈，随感而发[偶像梦幻祭2_lo~ve！]总之国服上五箱了真是非常兴奋！恨不得现在就开始暴打！

♥ 7 ↩ 1

我理解的真理的牢笼指的是如果把真理视作追求的终极目标，那么思维就会被局限住，瓦追求的是没有终末之境，没有最终通关奖励的那种无限性，因此这次也会把舞台搬到了宇宙的维度，也象征着瓦不断超越自我，超越时代。而鸟儿随风翱翔那句也是和开头风势正好呼应的，代表着一种昂扬的前行斗志。

♥ 6

来了！每次瓦曲翻译的保留节目！[doge]

♥ 4

沙发[doge]就知道折鹤老师一定做这个！！！

♥ 3 ↩ 1

会不会真理的限制是指剧情中宗一直把宇宙想成宏大的主题从而忘记了人的重要性，所以把思想的局限性认为是限制

♥ 2 ↩ 1

我自己在看到鹤老师的后四句翻译时 想到了《北冥有鱼》中鹏借旋风飞向九万里高空 就给我一种VK作为航海家的志向远大 而国服翻译就给我一种他们两个互相依靠 共同走向未来 也有点女武神带领我们前往天国的感觉 总之就是两种翻译都很好[打call]不仅都有航海家的气魄 而且能感受到VK的成长和对未来的期盼 不愧是伟大的瓦五箱！[打call][打call][打call]（感觉组织得不是很好 希望能让大家了解我对五箱的看法）

♥ 1 ↩ 1

[打call]

♥ 1 ↩ 1