【汉密尔顿中文译配】内阁辩论一番战

合集 · 汉密尔顿中文译配合辑·直播·花絮 (19)

Description

汉密尔顿音乐剧片段中文译配《Cabinet Battle#1》 （内阁辩论一番战）
原作者：Lin-Manuel Miranda

策划：踊音、张吉诃德
中文填词：嗑拉莫的矮脚猫、张吉诃德、踊音
试唱：Rain劳斯@Rain劳斯搞音乐剧 （饰 杰斐逊）、张吉诃德（饰 汉密尔顿）、踊音（饰 麦迪逊）、老菜（饰 华盛顿）
混音/母带：踊音

Comments

黑鳍鲨鱼超人 2026-02-07

每日燥候the room where it happens急急急急急，老大你们译配得太绝了我要看后半场

♥ 65 ↩ 1

半秃巅峰大圆满强者 2026-02-06

感谢大佬们[打call] 对歌词提个小小建议，弗州人简直臭味相投那里，原文为birds of a feather，臭味相投当然是合适的，但考虑到正在吵架，用情感色彩更强烈的一丘之貉会不会更好？

♥ 57 ↩ 1

不能理顺我的疑问 2026-02-06

啊啊啊！！！又更了，最喜欢你们填词唱的汉密尔顿了，啥时候更say no to this，特别喜欢

♥ 24 ↩ 2

朋辈飘零告人难 2026-02-06

快进到 the room where it happens。我可太喜欢狐coco那版了

♥ 15 ↩ 1

-阿鱼来一条姨- 2026-02-21

翻的太好了甚至连原版的嘻哈味都还原了！押韵很自然而且很爽攻击性也很强（）

♥ 12

AaLeiL 2026-02-07

期待burr的我想进那屋[打call][打call]

♥ 10

小子贼疯 2026-02-06

还是你们的rap带感！

♥ 10

旺火快乐 2026-02-06

wc这版听着好爽啊[星星眼]感谢up治好了我的母语羞耻[打call]

♥ 8

ZekInri 2026-02-06

汉密尔顿饶舌大乱斗（

♥ 5

繭墨瞳 2026-02-06

封面铸币大头笑死

♥ 3

一个科幻迷_OSFf 2026-02-06

来了

♥ 3

刚放假c 2026-02-25

GW：女士们先生们我不管你们从哪儿来但是今晚我们所有人都在这纽约城想看内阁会议的给我来点噪音！有请双方入场财政部长汉密尔顿计划统合州债并建立国家银行国务卿杰斐逊请您先发言 JEFF：生命自由以及对幸福的渴求我们为之奋斗就没有苟且的理由这些话总被人拿去卖弄才华别太惊讶原作正是在下哦—可汉密尔顿给忘了还想把州债全都算到政府账面上呢这里面的油水你猜谁赚的快不愧是财政部长屁股决定脑袋 HAM：胡说！ JEFF：哦自找的小鞋就穿着你纽约借的债又跟我弗州有何干呢？哦我们不欠谁的债听懂没？要给南方课税这一回不奉陪在弗吉尼亚我们日出而作自食成果而你只想把利益收割你的财政方案条款高不可攀到底谁会想要翻开照着办它厚的像块砖随我起立为了自由主义祈求上帝别给汉密尔顿那一席之地看英国收我查税闹得烽烟四起你看着办如果你胆子肥敢动我们的威士忌 GW：感谢国务卿杰斐逊先生财政部长汉密尔顿您的反击 HAM：托马斯真是好一番的慷慨陈词可要治理国家是如此残酷的现实赶快长点见识不然就滚回你的蒙特切洛庄园继续挥动你的鞭子偿还了州债联邦的信誉在靠信用额度能打开财政的任督二脉你咋就不明白？初生牛犊就不该怕虎联邦突飞猛进您就甘心原地踏步？奴隶主来上公民课了臭得瑟您不欠谁全靠着不劳而获呢 “我们日出而作我们劳动” 接着骗吧都知道田里是谁拷着链子顺带一提你这穷酸启蒙先生不用你教我打仗你从没冲锋陷阵别在这接着现了当我们抛颅洒血你在跟法国妞儿们一炮到午夜托马斯先生没时间喷他多虑是天生快点滚看你整的计划全都太监了麦迪逊好怪一人坏得很有病快急诊我方案再差都比条病猫站的稳还有脸说我的屁股决定脑袋我看对面两个废物屁股得拿我的脚踹

♥ 2 ↩ 1