【音乐剧中文译配】🍋 酸柠檬之歌 🍋【汉密尔顿】

合集 · 汉密尔顿中文译配合辑·直播·花絮 (19)

Description

汉密尔顿音乐剧片段中文译配 《Washington On Your Side》（华盛顿为你站台）
原作者：Lin-Manuel Miranda

策划：踊音、张吉诃德
中文填词：嗑拉莫的矮脚猫、张吉诃德
试唱：小子贼疯（饰 伯尔）、狐子Coco（饰 杰斐逊）、踊音（饰 麦迪逊）
统筹/混音：踊音

Comments

踊音Odoriin 2026-05-10

还有人还记得UP上半场唱了几乎所有女角吗[笑哭]！下半场却成了穆里根专业户[笑哭] 这首唱句比前面首多了不少，最低音更是比另两位男声都低，这可挺犯难了。很担心女声进去让原曲三个🍋哥逼逼赖赖的氛围被破坏，不过还是大胆尝试了一下，效果嘛…好像还可以[tv_腼腆]？你们听着咋样？

♥ 194 ↩ 6

叫我念念就好了 2026-05-10

之前挺喜欢听中文翻唱的。但是自从经过你的粤语翻唱之后要求提高了，其他的有点听不进去了。

♥ 63 ↩ 3

癫婆女配韵萱重度死亡 2026-05-10

踊音老师的反串从听感上来效果我个人觉得还是不错的！也是没有想到踊音老师会变成麦师傅。张诘诃德老师和矮脚猫老师的填词依然稳定发挥，我很喜欢三个人中间一句接一句的那段“内阁的”“配合他”“会疼的”这三句押的好厉害，但是脏话闭麦莫名喜感。老师们好厉害！

♥ 41 ↩ 1

吃饭全用桶 2026-05-10

那一天的🍋，🍋起来[doge]

♥ 40

星火长安 2026-05-10

羡慕不来，汉密尔顿有两个爹，一位亲爹，一位总统二爹[doge][doge][doge]

♥ 36 ↩ 2

刚放假c 2026-05-21

BURR：羡慕不来羡慕不来有华盛顿为你站台羡慕不来羡慕不来有华盛顿为你站台 JEFF：每个力都有等大反向的反作用力多亏这货闹得内阁山头林立成派系把最后一根弦给绷着不闹掰就只能凑合新的骂战报纸刊登着但我们不撤回旧的真看着就够受的激情过剩撒一地狗血瞧他穿的炫的赶时髦臭品味几个能理解可怜的民众们节衣缩食一天比一天更瘦了他在华尔街搞抢劫钻空子敛财的路子这孙子干不出人事那我们就给他办了要让他声名扫地得把名声搞臭就得谁出来使上点绊子他撞我枪口上了就差谁给装点弹药却只能睁眼看着他要的华盛顿都给办到 BURR&JEFF：羡慕不来羡慕不来有华盛顿为你站台羡慕不来羡慕不来有华盛顿为你站台更别谈权利法案—— MAD：我写的！ BURR&JEFF：墨迹还未干羡慕不来羡慕不来有华盛顿为你站台 MAD：所以他要让政府的规模翻番可是咱以前习惯的小政府有啥奇怪 BURR：他在玩赖 JEFF：张口就来 MAD：听他的小算盘真精彩 JEFF：国家信贷集中化难道就保准能让美国信用更强大吗？ MAD：如果不出手就等于在帮他 JEFF：要赶我直说嘛 MAD：总要人来挺咱南方同胞 BURR：总得人来让他不再狗叫 JEFF：如果局面已火烧眉毛那作壁上观合：注定无效 JEFF：我也是内阁的我也得配合他看着他上位我心也是会痛的华盛顿忽视咱这未曾犯规的反对者干脆这位子我根本不要！合：这臭外地的不是什么好鸟这臭外地的害我们束手束脚要联邦党一见我们就紧张老子***是南方民主共和党！我们要知道钞票向何处流谁让财政部时刻都进账不休要看钱都流进了谁的手掌心把账算清抓住把柄将他打回原形感觉不赖感觉不赖～ MAD：要追清钞票都溜去哪儿了合：感觉不赖感觉不赖 JEFF：我看不得任何虚假合：别当我们不存在你迟早认栽但羡慕不来羡慕不来有华盛顿为你站台

♥ 27 ↩ 1