【中文译配】寂寞之余，没能对她说…【汉密尔顿音乐剧】
合集 · 汉密尔顿中文译配合辑·直播·花絮 (19)
-
【录播】汉密尔顿中文译配第二幕上半（纯享）
39:15
-
【花絮】汉密尔顿译配现场侧方机位！走过路过不要错过，看看现场的更多细节吧[捂眼][捂眼]
1:51
-
错过什么
4:00
-
内阁辩论一番战
3:40
-
歇一会
4:52
-
对她说不
4:06
-
神秘的房间【补档】
5:23
-
内阁辩论二番战
3:33
-
华盛顿为你站台
3:07
-
我认识他
1:48
-
野火
3:52
-
【第一幕全集】汉密尔顿音乐剧中文译配
1:13:56
-
【录播】汉密尔顿中文译配全第一幕（纯享）【张吉诃德x踊音】
1:14:29
-
【花絮】张吉诃德关于“名字随你妈咪”太尴尬的回应_中文译配《哦，西奥多莎》
1:26
-
【花絮】踊音教张吉诃德在决斗十诫里面数数【汉密尔顿音乐剧中文译配】
1:14
-
【花絮】教老张弹键盘
1:01
-
【花絮】【AI张吉诃德】Satisfied（使用踊音的声音做推理模型）感兴趣的话给个赞留个言，我做完整版[tv_腼腆]
0:51
-
【花絮】One Last Time_女声导唱转音片段
0:45
-
和老张顶着【花絮】会议室高Ping彩排中！周日直播间见！【张吉诃德×踊音】【汉密尔顿音乐剧直播】
0:28
Description
汉密尔顿音乐剧片段中文译配 《Say No To This》（对她说不） 原作者：Lin-Manuel Miranda 策划：踊音、张吉诃德 中文填词：嗑拉莫的矮脚猫、张吉诃德 试唱：踊音（饰 雷诺兹夫妇）、张吉诃德（饰 汉密尔顿）、小子贼疯（饰 伯尔） 统筹/混音：踊音
Comments
这首我比较划水。歌词主体基本沿用了矮脚猫的版本，里面雷诺兹夫妇唱词的语体风格处理真的有趣极了。于是这一首我最花时间的部分是直播被踊音军训揪演唱细节……最后呈现效果比我闷头录好出不少
♥ 95 ↩ 2
“我就要”和“无可救药”再次callback效果真好
♥ 75 ↩ 1
感谢各位捧场！！今年寒假看得还尽兴吗，下半场前4首已经全部发布！ 后续歌曲还在制作中，房间咱就先鸽着了~辛苦大家再等一阵子，毕竟3年也等下来了[tv_腼腆] 还请持续关注我们的连载哦！[25年度表情包_送花]
♥ 52 ↩ 1
连语气都好像！?而且最好笑的双关也保留了我不行了，都太会唱了吧完全就是中文版的原卡一样啊啊啊啊?！
♥ 48
踊音姐的声音太性感了，这谁顶的住
♥ 47 ↩ 2
最开始还在想斯凯勒姐妹的那句话和“无可救药”应该怎么填能填出来，结果没想到填的这么贴合，就是家人在旁边不敢开大声◑.◑
♥ 41 ↩ 2
依旧be ture
♥ 26
？！不不！？
♥ 21 ↩ 7
心急火燎居然在两首歌里也是不同含义
♥ 20 ↩ 1
好牛！声音和原唱好像！好有味道！博主唱的好好！
♥ 16 ↩ 1
矮脚猫的词啊，这版我听了好多遍
♥ 10
救命每次听这段都很闹心但每次都被女声迷住了……好神的翻……[装扮小姐姐梦幻冬季_硬撑罢了]
♥ 9
过瘾啊！过瘾！
♥ 8 ↩ 1
矮脚猫要钱的那段翻译我每次都绷不住
♥ 7
对——对她说不 改的也太妙了吧完美契合！女声好贴！雷诺兹那个味也太对了[打call]
♥ 5
燥候完整版[打call][打call][打call]有完整版之后我就可以和妈妈一起看啦！
♥ 4
依然在直播军训现场 好像当时揪老张的附点揪了好久
♥ 4
目前的四首都好喜欢！！！！期待下首进那屋[星星眼]
♥ 2
好奇进来留个言，这位up是谁，b站很给面子，这个排版厉害了。
♥ 2
天呐这个押韵！还有这个填词！太棒了
♥ 2