人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(6)
合集 · 搞笑翻译 (44)
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(1)
2:50
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(2)
2:44
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(3)
3:54
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(4)
3:55
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(5)
3:48
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(6)
5:17
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(7)
4:53
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(8)
4:58
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(9)
3:22
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(10)
3:44
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(11)
4:34
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(12)
4:01
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(13)
4:27
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(14)
3:18
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(15)
5:11
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(16)
4:03
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(17)
3:38
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(18)
3:57
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(19)
4:15
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(20)
3:50
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(21)
3:29
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(22)
4:31
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(23)
4:35
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏 (24)
2:56
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(25)
3:12
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(26)
2:55
-
被网友怼“不该嘲笑国内翻译错误”,你怎么看?
2:37
-
无论放在翻译界还是炒面界,都是相当炸裂的。。。
3:15
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(27)
2:47
-
“如厕”还是“入厕”?网友的这个吐槽令我有点无语…
3:36
-
成都火锅店菜品翻译,中国人和外国人都沉默了…
3:40
-
宁波高速上“欢迎再来”的英文翻译错得离谱~
2:26
-
看到这个翻译,我惊出一身冷汗!
2:15
-
人 类 低 质 量 翻 译(28)
3:37
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(29)
2:40
-
人类低质量翻译鉴赏(30)
3:51
-
外国女星胳臂上的中文纹身,尴尬了...
2:32
-
上海地铁“上一站”的翻译到底对不对?
2:38
-
中式英语“you swan, he frog”突然海外爆火,什么梗?
2:22
-
没十年脑血栓,还真翻译不成这样…|人类低质量翻译鉴赏(31)
4:13
-
这个错误翻译,硬控我3分钟…|人类低质量翻译鉴赏(32)
2:37
-
看到这个翻译,中国人和美国人都沉默了…|人类低质量翻译鉴赏(33)
2:53
-
教室没进,人已笑疯。。。|人类低质量翻译鉴赏(34)
2:43
-
“供港菜”的英文翻译离大谱,瞎说大实话?| 人类低质量翻译鉴赏(35)
3:17
Description
-
Comments
世界卫生组织关心您 WHO cares
♥ 4440 ↩ 38
投稿的人你们都有责任啊[doge] 我记得之前看到一个游泳池的牌子翻译过来就是 请遵守规则的人全部出去[笑哭]
♥ 3123 ↩ 15
其实我觉得这个“卫生纸”翻译成“Who gave birth to paper”挺别有意味的,质问是谁生下了纸,引起如厕者的深思:自然界的万千树木倒下才生产出了面前的一卷卷卫生纸。有点号召人们爱惜树木、节约用纸的意思[吃瓜]
♥ 2974 ↩ 24
“当年为了普法,可是打了一场战争啊”[滑稽]
♥ 2772 ↩ 23
我们这里防疫,小区贴的牌子上写着: 请扫二码 Please scan two yards [捂脸][捂脸]
♥ 2601 ↩ 27
灭烟台 Destroy Yantai[doge]
♥ 2279 ↩ 26
突然想起曾经在一个厕所看到的,“男厕在左边,因为women are always right”[笑哭]
♥ 1533 ↩ 32
我想起了考研英语一的滴水之恩,当涌泉相报被翻译为you didadida me,I hualahuala you。
♥ 999 ↩ 15
Unwearied effort, however powder: 腾蛇乘雾,终为土灰[OK]
♥ 903 ↩ 14
我见过一个国人做的统计,统计世界上最大的几个国家,在国家名字后面还带了英文名,结果: 1th:蒙古帝国(Mongolia) 2th:俄罗斯帝国(Czarist Russia) 3th:苏联(CCCP) 这错误就多的离谱
♥ 795 ↩ 42
低质量翻译能出到第六期,在座的各位都有责任[doge]
♥ 766 ↩ 7
某些景点的指示牌: 汉语 英语 日语 入口 import 輸入 出口 export 輸出
♥ 636 ↩ 22
收银:accept the silver[doge]
♥ 528 ↩ 7
我们学校女厕所叫women,男厕所叫male [doge]
♥ 396 ↩ 9
普法战争你我他 今日乳法靠大家 上联:今日乳法 下联:明天兴德
♥ 324 ↩ 6
人工智能,AI,artificial idiot,又称“人工智障”[doge][doge]
♥ 242 ↩ 1
看了这么多,终于知道谷歌翻译二十次文学作品为什么那样离谱了[笑哭]这机翻一次都有这么大偏差[妙啊]
♥ 212 ↩ 1
i said the calculation 我说了算
♥ 208 ↩ 4
今日总值班 Now fuck duty manager.[tv_坏笑]
♥ 158 ↩ 5
我还记得那个,餐厅 translate server error[笑哭]
♥ 156 ↩ 3