人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(19)
合集 · 搞笑翻译 (44)
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(1)
2:50
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(2)
2:44
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(3)
3:54
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(4)
3:55
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(5)
3:48
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(6)
5:17
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(7)
4:53
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(8)
4:58
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(9)
3:22
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(10)
3:44
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(11)
4:34
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(12)
4:01
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(13)
4:27
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(14)
3:18
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(15)
5:11
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(16)
4:03
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(17)
3:38
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(18)
3:57
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(19)
4:15
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(20)
3:50
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(21)
3:29
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(22)
4:31
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(23)
4:35
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏 (24)
2:56
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(25)
3:12
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(26)
2:55
-
被网友怼“不该嘲笑国内翻译错误”,你怎么看?
2:37
-
无论放在翻译界还是炒面界,都是相当炸裂的。。。
3:15
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(27)
2:47
-
“如厕”还是“入厕”?网友的这个吐槽令我有点无语…
3:36
-
成都火锅店菜品翻译,中国人和外国人都沉默了…
3:40
-
宁波高速上“欢迎再来”的英文翻译错得离谱~
2:26
-
看到这个翻译,我惊出一身冷汗!
2:15
-
人 类 低 质 量 翻 译(28)
3:37
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(29)
2:40
-
人类低质量翻译鉴赏(30)
3:51
-
外国女星胳臂上的中文纹身,尴尬了...
2:32
-
上海地铁“上一站”的翻译到底对不对?
2:38
-
中式英语“you swan, he frog”突然海外爆火,什么梗?
2:22
-
没十年脑血栓,还真翻译不成这样…|人类低质量翻译鉴赏(31)
4:13
-
这个错误翻译,硬控我3分钟…|人类低质量翻译鉴赏(32)
2:37
-
看到这个翻译,中国人和美国人都沉默了…|人类低质量翻译鉴赏(33)
2:53
-
教室没进,人已笑疯。。。|人类低质量翻译鉴赏(34)
2:43
-
“供港菜”的英文翻译离大谱,瞎说大实话?| 人类低质量翻译鉴赏(35)
3:17
Description
-
Comments
看多了侃哥考试的时候只想得出低质量翻译怎么办[doge]
♥ 2674 ↩ 17
他不让我rock,我rap总可以吧[脱单doge]再不行.....我篮球总可以吧[脱单doge]
♥ 1354 ↩ 21
【人类低质量翻译鉴赏第十九期~】 ①可颂:Is awesome 而作为面包的“可颂”其实是音译,原文是croissant,来自法语。croissant的词...
♥ 1220 ↩ 18
是不是要做满100期[doge]
♥ 1072 ↩ 10
有一次用某翻译查短语“尽善至美”的英语,得到答案:Do good to the USA. [抠鼻]
♥ 862 ↩ 8
可颂- is awesome 巴黎- eight pears 法国- kingdom of law[doge]
♥ 854 ↩ 20
感谢UP主用了我的图片,我当时就感觉很离谱,怎么可能距离来自美国,谢谢您帮助我更好的学习英语。
♥ 344 ↩ 17
那个请勿摇晃是都江堰吊桥上面的 昨天刚去过 我还以为这是正确的[热][热]
♥ 306 ↩ 6
国外人表述一般都很直接,不会委婉表述,所以中外文化一旦要翻译起来就会出现这种莫名其妙的东西[抠鼻]
♥ 172 ↩ 7
日语那句也完全像机翻,会有点让人反应不过来,我觉得一般在日本放的警示标语都不会说的那么暧昧含糊表达不直接。 我想了一句:自然の美しさは一緒に守ってください。或者直截了当一点就说“不要踩草坪”:芝生に立ち入るべからず!ここ立ち入るな!之类的。
♥ 129 ↩ 4
之前出国需要出具核酸检测的英文证明,在一家三甲医院翻译的,结果上面的英文是“nuclear acid test”,还好海关工作人员没仔细看。。
♥ 111 ↩ 10
我们学校食堂餐桌上贴的是“有一种习惯叫做光盘”,翻译成“A habit called CD”笑死我了
♥ 97 ↩ 3
这让我想起了,有一次去博物馆,有一个区域叫书吧,英文翻译是books I guess哈哈哈哈哈[伊万_贱笑]
♥ 91 ↩ 4
之前看一个: 大操场--Big F**k ground
♥ 80 ↩ 4
rock是这个吧🤘,封面怎么成蜘蛛侠了[笑哭]
♥ 59 ↩ 7
音译反向意译属于是属于是
♥ 52
大多数的英文标识牌都不是给老外看的[嗑瓜子] 像什么“super B”之类的也属实是多,[doge]我们公司之前有一批标识牌,一个老外看了以后悄悄问我是啥意思[笑哭]
♥ 49 ↩ 7
有没有一种可能,把这些英文放回到百度里翻译中文,还能得出正确的答案呢!
♥ 48 ↩ 3
距离产生美,离美国远一点确实挺美的,翻译的没错[doge]
♥ 35
有没有懂的人 之前看寂静岭电影的时候 阿蕾莎的母亲在教堂前对一个教徒就是做个侃哥说的蜘蛛侠的那个手势 结果里世界一来三哥就把那个教徒嘎了 这个手势是不是有啥特殊意味[思考]
♥ 27 ↩ 4