人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(23)
合集 · 搞笑翻译 (44)
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(1)
2:50
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(2)
2:44
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(3)
3:54
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(4)
3:55
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(5)
3:48
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(6)
5:17
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(7)
4:53
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(8)
4:58
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(9)
3:22
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(10)
3:44
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(11)
4:34
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(12)
4:01
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(13)
4:27
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(14)
3:18
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(15)
5:11
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(16)
4:03
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(17)
3:38
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(18)
3:57
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(19)
4:15
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(20)
3:50
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(21)
3:29
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(22)
4:31
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(23)
4:35
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏 (24)
2:56
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(25)
3:12
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(26)
2:55
-
被网友怼“不该嘲笑国内翻译错误”,你怎么看?
2:37
-
无论放在翻译界还是炒面界,都是相当炸裂的。。。
3:15
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(27)
2:47
-
“如厕”还是“入厕”?网友的这个吐槽令我有点无语…
3:36
-
成都火锅店菜品翻译,中国人和外国人都沉默了…
3:40
-
宁波高速上“欢迎再来”的英文翻译错得离谱~
2:26
-
看到这个翻译,我惊出一身冷汗!
2:15
-
人 类 低 质 量 翻 译(28)
3:37
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(29)
2:40
-
人类低质量翻译鉴赏(30)
3:51
-
外国女星胳臂上的中文纹身,尴尬了...
2:32
-
上海地铁“上一站”的翻译到底对不对?
2:38
-
中式英语“you swan, he frog”突然海外爆火,什么梗?
2:22
-
没十年脑血栓,还真翻译不成这样…|人类低质量翻译鉴赏(31)
4:13
-
这个错误翻译,硬控我3分钟…|人类低质量翻译鉴赏(32)
2:37
-
看到这个翻译,中国人和美国人都沉默了…|人类低质量翻译鉴赏(33)
2:53
-
教室没进,人已笑疯。。。|人类低质量翻译鉴赏(34)
2:43
-
“供港菜”的英文翻译离大谱,瞎说大实话?| 人类低质量翻译鉴赏(35)
3:17
Description
-
Comments
upup,求翻[tv_目瞪口呆] 最后一条,那个韩语也有大问题好像,두려워한다好像也是害怕的意思,“위로”好像是“安慰、慰劳”的意思,反正我没看出和“敬畏”有什么关系[tv_目瞪口呆] (韩语渣,如果有误还请指正)[tv_目瞪口呆] (估计是哪个朝鲜族的烈士纪念碑吧,太不严谨了)
♥ 1286 ↩ 37
我一直以为这种沙雕翻译离我很远,今天早上出门的时候我才发现我家小区名有英文翻译“kaixuan Washington ”[doge][doge][doge][doge]
♥ 569 ↩ 18
当场贡献一条超级离谱的翻译[doge]
♥ 481 ↩ 39
译一失,误意世 (指一时的翻译失误就可能造成别人永远的误解)
♥ 390 ↩ 10
当场贡献素材( 在开封清明上河园拍到的[喜极而泣][喜极而泣][喜极而泣]
♥ 360 ↩ 18
《世界名画》之侃姐侃英语
♥ 284 ↩ 4
如何能做到如此“不信”“不达”甚至“不雅”的[喜极而泣]
♥ 277 ↩ 13
课代表来了: 素鸡:Chinese vegan chicken 基地植发:delivery from the base 优选精品: the best of the best 吐卡口: take back your card 错时共享:staggeried sharing 敬畏英雄,禁止攀爬:Respect the heroes.Do not climb. 爆款产品:hot-selling /best-selling/top-selling products 中国排面:grandeur/splendor 码字不易,留个👍[doge]
♥ 240 ↩ 3
fxxk n.草[妙啊]
♥ 228 ↩ 8
我们这边有个社区诊所的“出口”牌子写的是 翻译是“Export”[呲牙][呲牙]
♥ 226 ↩ 12
还有一张原图找不到了,直接放英文大家感受一下:manager of datang
♥ 147 ↩ 7
说到中国排面,一时没有反应过来,觉得翻译的没错呀,还真以为有一种排面,像宽面片,细面条,我想难道还有排面?[doge]
♥ 114 ↩ 4
突然想起以前拍的这个[doge] 我的世界.jpg
♥ 106 ↩ 5
记得Beluga有一期的视频讲了vegan和vegetarian的区别
♥ 67 ↩ 8
素鸡 正确翻译:green ikun[OK]
♥ 60 ↩ 2
有一个“日本进口”的广告牌,翻译成了fu*k big ben go to my mouth
♥ 57 ↩ 3
在小心地滑(carefully slide)后,又看到了离谱的“小心”翻译:小心台阶(careful stair)[笑哭][笑哭]
♥ 56 ↩ 2
三国演义 The three kingdom's problem
♥ 55 ↩ 6
每一个人类低质量翻译的背后 都有一个敢作敢当的人类[doge]
♥ 55