人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(22)
合集 · 搞笑翻译 (44)
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(1)
2:50
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(2)
2:44
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(3)
3:54
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(4)
3:55
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(5)
3:48
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(6)
5:17
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(7)
4:53
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(8)
4:58
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(9)
3:22
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(10)
3:44
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(11)
4:34
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(12)
4:01
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(13)
4:27
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(14)
3:18
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(15)
5:11
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(16)
4:03
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(17)
3:38
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(18)
3:57
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(19)
4:15
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(20)
3:50
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(21)
3:29
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(22)
4:31
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(23)
4:35
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏 (24)
2:56
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(25)
3:12
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(26)
2:55
-
被网友怼“不该嘲笑国内翻译错误”,你怎么看?
2:37
-
无论放在翻译界还是炒面界,都是相当炸裂的。。。
3:15
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(27)
2:47
-
“如厕”还是“入厕”?网友的这个吐槽令我有点无语…
3:36
-
成都火锅店菜品翻译,中国人和外国人都沉默了…
3:40
-
宁波高速上“欢迎再来”的英文翻译错得离谱~
2:26
-
看到这个翻译,我惊出一身冷汗!
2:15
-
人 类 低 质 量 翻 译(28)
3:37
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(29)
2:40
-
人类低质量翻译鉴赏(30)
3:51
-
外国女星胳臂上的中文纹身,尴尬了...
2:32
-
上海地铁“上一站”的翻译到底对不对?
2:38
-
中式英语“you swan, he frog”突然海外爆火,什么梗?
2:22
-
没十年脑血栓,还真翻译不成这样…|人类低质量翻译鉴赏(31)
4:13
-
这个错误翻译,硬控我3分钟…|人类低质量翻译鉴赏(32)
2:37
-
看到这个翻译,中国人和美国人都沉默了…|人类低质量翻译鉴赏(33)
2:53
-
教室没进,人已笑疯。。。|人类低质量翻译鉴赏(34)
2:43
-
“供港菜”的英文翻译离大谱,瞎说大实话?| 人类低质量翻译鉴赏(35)
3:17
Description
-
Comments
三丁卤,X(C₄H₉)₃[doge]
♥ 3045 ↩ 69
“一袋捐一毛”应该是他每一袋所赚的钱当中会有一毛钱捐给慈善事业[doge]
♥ 2470 ↩ 26
我们班还有好多人把“pron”拼错成了“p*rn”,英语老师气的想说又不好意思说,直摇头[doge]
♥ 2163 ↩ 64
这期视频唯一记住的:md[doge]
♥ 1090 ↩ 20
《当你认为一个系列结束后》
♥ 1028 ↩ 8
第一个小辩手,我还以为是urine hand[doge]
♥ 1004 ↩ 19
我居然和他是邻居阿阿阿阿阿阿啊 !昨天回家在一户门外看到一串钥匙忘记拔了,我想应该是这家主人不小心忘记了吧,于是我就去敲门提醒一下。 门一开我听声音就懵了,我问:是那个哔站上面的侃哥吗? 我说了事情的原委,还告诉他自己是他的邻居和粉丝,然后他竟然邀请我到家里坐!他真的,真人比我想象的要美!性格也很好,吃完饭坐在客厅里聊天 他说我俩可以留个微信阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿啊啊我就15岁这样 真的太开心了编的我自己都差点信了[doge]
♥ 933 ↩ 18
我们学校门口有个中国邮政,每天上学都会看到一辆车下面翻译写着“CHINA POTS”,这真的是外国语学校门口应该出现的东西吗[微笑]
♥ 855 ↩ 20
改进建议: Topping特指干料, 比如pizza/taco上的菜和肉, 或者沙拉上最后撒的bread crumbs/dried berries/parmesan, 之类的. 卤是带汤的. 粘稠一些的或者负责调味的一般叫sauce, 其他较稀的还有broth(清汤, 颜色比较清澈的肉汤), stock(骨头或者其他东西熬的汤, 比如vegetable stock), 或者统称cooking liquid. 特别注意不叫soup! 中餐里没有soup这么个玩意. 所以按照西餐命名的习惯, 可以叫Sauce of braised dices或者干脆叫Sauce of braised A, B & C.
♥ 669 ↩ 17
[脱单doge][脱单doge][脱单doge]
♥ 511 ↩ 21
我们这边小县城变县级市了,路牌上的县委字样变成了市委,但英文是market party committee
♥ 384 ↩ 9
体检的时候看到的
♥ 341 ↩ 15
03:50 说藏话了[doge]
♥ 324 ↩ 11
仍记当年高中英语读后续写,总有同学把calm写成clam,老师一讲clam的意思,哄堂大笑!
♥ 266 ↩ 16
没给你翻译成大韩羊排就算好了[脱单doge]
♥ 133 ↩ 6
甲∶我是一个郎中(头衔)。 乙∶我也是一个郎中(医生)。 A:I'm a doctor(头衔). B:I'm also a doctor(医生). [tv_鬼脸]
♥ 119 ↩ 3
三丁基卤真的蚌埠住了哈哈哈哈哈哈
♥ 83
英国有个银行有个指路牌是“cash deposit this way”,下面中文翻译“现金存款就是这样”,笑死了[笑哭][笑哭][笑哭]
♥ 82 ↩ 1
00:18 a little debater小辩手 00:31 黑车 非法的车 黄鱼车 illegal taxi/unlicensed taxi...
♥ 74 ↩ 2