看到这个翻译,我惊出一身冷汗!
合集 · 搞笑翻译 (44)
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(1)
2:50
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(2)
2:44
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(3)
3:54
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(4)
3:55
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(5)
3:48
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(6)
5:17
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(7)
4:53
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(8)
4:58
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(9)
3:22
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(10)
3:44
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(11)
4:34
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(12)
4:01
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(13)
4:27
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(14)
3:18
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(15)
5:11
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(16)
4:03
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(17)
3:38
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(18)
3:57
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(19)
4:15
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(20)
3:50
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(21)
3:29
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(22)
4:31
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(23)
4:35
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏 (24)
2:56
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(25)
3:12
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(26)
2:55
-
被网友怼“不该嘲笑国内翻译错误”,你怎么看?
2:37
-
无论放在翻译界还是炒面界,都是相当炸裂的。。。
3:15
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(27)
2:47
-
“如厕”还是“入厕”?网友的这个吐槽令我有点无语…
3:36
-
成都火锅店菜品翻译,中国人和外国人都沉默了…
3:40
-
宁波高速上“欢迎再来”的英文翻译错得离谱~
2:26
-
看到这个翻译,我惊出一身冷汗!
2:15
-
人 类 低 质 量 翻 译(28)
3:37
-
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(29)
2:40
-
人类低质量翻译鉴赏(30)
3:51
-
外国女星胳臂上的中文纹身,尴尬了...
2:32
-
上海地铁“上一站”的翻译到底对不对?
2:38
-
中式英语“you swan, he frog”突然海外爆火,什么梗?
2:22
-
没十年脑血栓,还真翻译不成这样…|人类低质量翻译鉴赏(31)
4:13
-
这个错误翻译,硬控我3分钟…|人类低质量翻译鉴赏(32)
2:37
-
看到这个翻译,中国人和美国人都沉默了…|人类低质量翻译鉴赏(33)
2:53
-
教室没进,人已笑疯。。。|人类低质量翻译鉴赏(34)
2:43
-
“供港菜”的英文翻译离大谱,瞎说大实话?| 人类低质量翻译鉴赏(35)
3:17
Description
-
Comments
题外话:为啥我给评论区点赞会弹出一朵花来[洛天依]
♥ 7122 ↩ 27
其实如果没有那么多知识的话,作为一个用翻译器的普通人,至少也要翻译成飞向宇宙之类的吧,,,
♥ 6810 ↩ 59
破案了,家人们[笑哭]
♥ 6192 ↩ 99
翻译这块网易有道从不让人失望
♥ 4956 ↩ 62
[doge]
♥ 4538 ↩ 87
飞九天:白天,黑天,春天,夏天,秋天,冬天,昨天,今天,明天[doge]
♥ 1925 ↩ 27
deepl翻译[doge]看起来还行
♥ 1647 ↩ 80
疑是银河落九天 Suspected is the Milky Way fell nine days ——来自有道神经网络翻译[doge]
♥ 1639 ↩ 16
所以c9这个俱乐部的名字是用的侃哥说的cloud nine的寓意么
♥ 1526 ↩ 23
看右下角的四个字,中国表达,突然觉得翻译合情合理[嗑瓜子]
♥ 1489 ↩ 26
我最近也遇到一个离谱的机翻 原文是,9天后到期 gpt给的英文变成了:nine queen expire 然后翻译成日文,变成了:九天之女王の去世
♥ 1348 ↩ 37
其实还有一个[吃瓜]
♥ 1257 ↩ 62
只飞九天是吧[笑哭]
♥ 1003 ↩ 39
见过最牛的一个,是食堂的节约粮食的标语,“我是光盘”,翻译成“I'm CD”!!![笑哭]
♥ 899 ↩ 21
又想起这个
♥ 851 ↩ 15
第十天会怎么样
♥ 664 ↩ 28
翻译器出院,大模型加分[doge]
♥ 647 ↩ 15
作为一名印刷从业人员,我有必要说一句,我们是真不懂英语,虽然我经常刷到侃哥的视频,但就看个乐。设计都不一定懂,有时候客户要求了就自己找个翻译软件随便翻译一下就打进去了,或者客户提供,客户也可能是软件翻译的。而且设计有时候连拼音都能做错。做生产的初中生就行了,机台和电脑上的操作很好学的。我个人虽然会稍微注意这些,经常看到设计的错误,但我也连高中都没毕业。我们设计能把宫廷打成gong yan,就算你认错字,你就不觉得读着不对吗?还有六安打成liu an就属于见识少了。
♥ 620 ↩ 35
刷的,贴的人不是不懂英语,而是要根据要求,听老板的[doge]
♥ 585 ↩ 17
翻译者脑子里的估计是飞十天甚至九天(确信)
♥ 535 ↩ 12