【法剧莫里哀】“Regardez-moi(看看我)”——法语都市乐音乐剧《莫里哀》孔蒂亲王个人曲!

合集 · 船新法剧莫里哀 Molière, le spectacle musical (40)

  1. 2:20:37
    全场高清剪辑 | 扒喜扒拉版
  2. 46:45
    莫里哀:一部成功剧作的幕后纪实 | 扒喜扒拉出品
  3. 0:55
    《莫里哀》剧情梗概&曲目单&时间线&导演寄语
  4. 2:09
    【MV】莫里哀自述“Je m'appelle Jean-Baptiste(我名叫让-巴蒂斯特)”
  5. 3:07
    【MV】孔蒂亲王皈依“Regardez-moi(看看我)”
  6. 2:53
    【MV】On se moque
  7. 3:01
    玛奇丝的愤怒独白“Moi Je Veux(我想要)”
  8. 3:06
    【MV】路易玛奇丝身陷三角关系“Et si c'était nous deux ?(当时若是你我)”
  9. 3:18
    【MV】返场安可蹦迪曲“Rêver j'en ai l'habitude(我早就习惯了做梦)”
  10. 2:44
    莫里哀剧团经营不善惨入狱“T'aimer est une galère (爱你如苦海行舟)”
  11. 2:35
    玛德琳身世揭秘“L'ivresse de la vie(生活的醉意)”
  12. 2:36
    让·波克兰与莫里哀的通信 “Demander Pardon(恳求原谅/父子家信)”
  13. 2:29
    阿尔芒德与玛德琳母女剧团相认“L'amour dont elle m'a privé(我那被她夺走的爱)”
  14. 3:01
    莫里哀剧团重返巴黎“Aujourd'hui tout va bien(今日万事顺意)”
  15. 2:58
    莫里哀与阿尔芒德台下倾诉禁忌之爱“En aparté(幕后私语)”
  16. 2:47
    孔蒂亲王最后的告解“C'est la vie qui m'a fait(命运使然)”
  17. 2:43
    玛奇丝哀挽莫里哀逝去的长子“Ne Dis Rien(不必再说)”
  18. 2:41
    玛德琳对莫里哀的劝慰“À quoi ça rime(意义何在)”
  19. 2:56
    路易对莫里哀的警告“Tu finiras par tomber(你终将会落坠)”
  20. 5:46
    【现场】Je m'appelle Jean-Baptiste
  21. 3:18
    【现场】T'aimer est une galère
  22. 2:07
    【现场】Demander Pardon (Lettres entre Molière et son père)
  23. 2:32
    【现场】莫里哀剧团获得孔蒂亲王庇护“Ho la belle vie sous Conti(孔蒂庇护下的美好生活)”
  24. 5:26
    【现场】Regardez-moi
  25. 3:26
    【现场】Aujourd'hui tout va bien
  26. 8:32
    【现场】拉格朗奇登场&《女才子》首演“La nouvelle vie à Paris”
  27. 3:05
    【现场】莫里哀与阿尔芒德不畏流言举办婚礼“On se moque(我们不屑一顾)”
  28. 4:02
    【现场】莫里哀喜得长子“C'est Ici et Maintenant(就在此时和此地)”及孔蒂亲王镇压游行抗议
  29. 2:25
    【现场】蒙弗勒里告发莫里哀&莫里哀向路易十四介绍《伪君子》
  30. 4:02
    【现场】Moi je veux
  31. 2:56
    【现场】C'est la vie qui m'a fait
  32. 1:12
    【现场】莫里哀在《伪君子》第一次被禁“Homme de peu(渺小众生)”
  33. 3:12
    【现场】Et si c'était nous deux ?
  34. 3:09
    【现场】À quoi ça rime?
  35. 3:01
    【现场】《伪君子》成功获批“Des hauts et des bas(起起落落的人生)”
  36. 2:51
    【现场】Tu finiras par tomber
  37. 3:42
    【现场】孔蒂对莫里哀的身后斥责“Demander Pardon(恳求原谅)”
  38. 3:16
    【现场】莫里哀的最后一场演出《无病呻吟》以及他的告别
  39. 2:12
    【法剧莫里哀】没拿到莫里哀奖...但是姐杀疯了!Shaïna“Moi je veux”(我想要)第35届法国莫里哀戏剧奖颁奖现场表演片段
  40. 4:25
    可能是第一个会翻跟头的法剧男主hh《莫里哀》剧组雨中亮相兰斯法国二台音乐节演唱热单组曲!
Description
作词 | Nazim & Dove Attia
作曲 | Nazim & Duane & Dove Attia
中译 | UP(校对:扒喜扒拉字幕组)

Dove团队即将于明年11月上演的《莫里哀》所释出的首支单曲!
故事背景大概是与孔蒂亲王对莫里哀及其剧团态度的转变有关吧。孔蒂亲王是莫里哀的老同学,也曾是莫里哀剧团的赞助人,十分欣赏莫里哀的才华。但由于孔蒂亲王受到主教的劝诫,让他远离戏剧,否则无法拯救自己的灵魂,最终他选择停止了对莫里哀的赞助并对他们避之不及。然而就这个歌词来看,孔蒂亲王对莫里哀的感情似乎谈不上清白(bushi)

【2025.1.30】将歌词译文修改为校对后版本,改用高清画质片源

Comments

VickiiiiixP 2022-12-27

好久没有听到这种一开口就直击灵魂的音乐剧曲目了。真的有点震撼又惊艳 你们法国人。。。

♥ 874 ↩ 4

老板不要葱花 2022-12-27

明年11月的巴黎,同时有圣母院25周年、星幻、莫里哀,啧啧,精彩。

♥ 674 ↩ 16

芝麻宝儿 2023-01-09

看这首歌 总有一种 萨列里的感觉(?)

♥ 538 ↩ 7

色废Saimi 2023-01-24

所以法扎的MV是谁的审美[捂眼]这不是能做好看的吗[脱单doge]

♥ 466 ↩ 4

嗑拉莫的矮脚猫 2022-12-25

Dove团队新法剧怎么能不关注呢!即将于明年11月上演的《莫里哀》近日动作颇大,宣布了所有主要卡司并释出了两支单曲(一些最新资讯请关注@安灼拉瓦锡 !)有意思的是,原来的法剧标配“L'opéra rock(摇滚歌剧)”这次变成了“l'opéra urbain(都市乐歌剧)”,也就是说,按照以往的命名传统,这部音乐剧恐怕要叫《都市莫里哀》什么的。

♥ 403 ↩ 12

千余九龙 2023-06-07

好喜欢这种灵魂一面自我厌弃一面又挣扎着乞求,想要偏执地追逐却不得不沉寂的痛苦角色(omg我在说些什么[tv_流泪])

♥ 260 ↩ 2

Louisanya 2023-06-19

莫里哀去世后不被允许葬入教会墓地,孔蒂亲王是枢机主教,并且这个歌词……太有故事了,新cp大旗扛起

♥ 272 ↩ 2

井然无续 2022-12-27

这段歌词确实“不清白”哈哈哈

♥ 190 ↩ 1

姗姗酱的看剧日记 2023-01-06

感谢up!好听的!路易十四还蛮赏识他,《太阳王》里面莫里哀好像还打了个酱油[偷笑]

♥ 189 ↩ 2

言寺er 2023-01-10

“看看我吧,请您不要背身而去”好卑微的请求啊,很难不怀疑跟莫里哀有“一腿”[doge][doge]。好期待音乐剧的完整版!!!恨不得立刻到11月[星星眼][星星眼][星星眼]

♥ 178 ↩ 2

anonymous114514 2023-01-03

这有没有可能成为下一首出柜曲(什[doge]

♥ 177 ↩ 1

黑白_Eric 2023-04-03

这个歌词相比对莫里哀说的感觉更像是在上帝面前进行忏悔hhh,个人感觉“这是我们最后一支舞”那几句倒像是对莫里哀说的话(坐等剧上了之后啪啪打脸)

♥ 159 ↩ 3

小莼儿_ 2022-12-26

已经期待全剧了!!

♥ 125 ↩ 1

伊丽莎白张zhang 2023-12-20

已经开始学习这首歌,作为法语零基础的我,跟着b站的教程一句一句学习,希望尽早学会,可以作为这部剧甘肃的非官方宣传大使[捂眼]

♥ 95 ↩ 2

ElsieFac_疯子朱丽叶 2023-05-09

太喜欢他们古装的造型了,莫里哀那叫一个眉目如画

♥ 70 ↩ 5

長閑_Nodoka 2023-05-03

对这种自我挣扎的角色真是没有抵抗力,好涩…谁懂

♥ 61

酒酿汤果 2023-10-25

非常甜痛,谁懂

♥ 55 ↩ 1

任矫 2023-12-20

法剧一直存在剧情衔接差的问题,主要原因是歌曲更多服务于角色,“人”高于“事”,观众需要把歌词和人物行为结合起来才能与剧情对应,也就增加了理解难度。莫里哀目前让我感觉这种脱节有所减少,是全新的体验,太期待明年啦!!

♥ 54

白子孤狼 2023-01-13

没盼来太阳王复排,盼来了莫里哀[doge]

♥ 48 ↩ 1