【中法双字】“Ne Dis Rien(不必再说)”| 玛奇丝的无奈独白 ——法语都市乐音乐剧《莫里哀》选段
合集 · 船新法剧莫里哀 Molière, le spectacle musical (40)
-
全场高清剪辑 | 扒喜扒拉版
2:20:37
-
莫里哀:一部成功剧作的幕后纪实 | 扒喜扒拉出品
46:45
-
《莫里哀》剧情梗概&曲目单&时间线&导演寄语
0:55
-
【MV】莫里哀自述“Je m'appelle Jean-Baptiste(我名叫让-巴蒂斯特)”
2:09
-
【MV】孔蒂亲王皈依“Regardez-moi(看看我)”
3:07
-
【MV】On se moque
2:53
-
玛奇丝的愤怒独白“Moi Je Veux(我想要)”
3:01
-
【MV】路易玛奇丝身陷三角关系“Et si c'était nous deux ?(当时若是你我)”
3:06
-
【MV】返场安可蹦迪曲“Rêver j'en ai l'habitude(我早就习惯了做梦)”
3:18
-
莫里哀剧团经营不善惨入狱“T'aimer est une galère (爱你如苦海行舟)”
2:44
-
玛德琳身世揭秘“L'ivresse de la vie(生活的醉意)”
2:35
-
让·波克兰与莫里哀的通信 “Demander Pardon(恳求原谅/父子家信)”
2:36
-
阿尔芒德与玛德琳母女剧团相认“L'amour dont elle m'a privé(我那被她夺走的爱)”
2:29
-
莫里哀剧团重返巴黎“Aujourd'hui tout va bien(今日万事顺意)”
3:01
-
莫里哀与阿尔芒德台下倾诉禁忌之爱“En aparté(幕后私语)”
2:58
-
孔蒂亲王最后的告解“C'est la vie qui m'a fait(命运使然)”
2:47
-
玛奇丝哀挽莫里哀逝去的长子“Ne Dis Rien(不必再说)”
2:43
-
玛德琳对莫里哀的劝慰“À quoi ça rime(意义何在)”
2:41
-
路易对莫里哀的警告“Tu finiras par tomber(你终将会落坠)”
2:56
-
【现场】Je m'appelle Jean-Baptiste
5:46
-
【现场】T'aimer est une galère
3:18
-
【现场】Demander Pardon (Lettres entre Molière et son père)
2:07
-
【现场】莫里哀剧团获得孔蒂亲王庇护“Ho la belle vie sous Conti(孔蒂庇护下的美好生活)”
2:32
-
【现场】Regardez-moi
5:26
-
【现场】Aujourd'hui tout va bien
3:26
-
【现场】拉格朗奇登场&《女才子》首演“La nouvelle vie à Paris”
8:32
-
【现场】莫里哀与阿尔芒德不畏流言举办婚礼“On se moque(我们不屑一顾)”
3:05
-
【现场】莫里哀喜得长子“C'est Ici et Maintenant(就在此时和此地)”及孔蒂亲王镇压游行抗议
4:02
-
【现场】蒙弗勒里告发莫里哀&莫里哀向路易十四介绍《伪君子》
2:25
-
【现场】Moi je veux
4:02
-
【现场】C'est la vie qui m'a fait
2:56
-
【现场】莫里哀在《伪君子》第一次被禁“Homme de peu(渺小众生)”
1:12
-
【现场】Et si c'était nous deux ?
3:12
-
【现场】À quoi ça rime?
3:09
-
【现场】《伪君子》成功获批“Des hauts et des bas(起起落落的人生)”
3:01
-
【现场】Tu finiras par tomber
2:51
-
【现场】孔蒂对莫里哀的身后斥责“Demander Pardon(恳求原谅)”
3:42
-
【现场】莫里哀的最后一场演出《无病呻吟》以及他的告别
3:16
-
【法剧莫里哀】没拿到莫里哀奖...但是姐杀疯了!Shaïna“Moi je veux”(我想要)第35届法国莫里哀戏剧奖颁奖现场表演片段
2:12
-
可能是第一个会翻跟头的法剧男主hh《莫里哀》剧组雨中亮相兰斯法国二台音乐节演唱热单组曲!
4:25
Description
作词&作曲:Dove Attia 原唱:Shaïna Pronzola 中文翻译:UP 很多朋友用这首歌对标睡玫瑰——动人的法剧角色内心独白歌。玛奇丝这个角色有很多种与悲剧牵连起来的方式,而最绕不开的一点是,她就是一名悲剧演员。借用电影《玛奇丝》里她最后的一段念白:在第一幕生,只为了在最后一幕死。其间一切都只是痛苦,感受着痛苦。于是他们逃离了舞台——因为畏惧这份痛苦,然后却发觉,除了舞台,无处可去。只有这舞台的悲剧里,能让他们释放痛苦,愤怒,悲伤。有一天你会明白,演戏就是自绝生路。
Comments
果然不睡就能蹲到好东西[doge]
♥ 30 ↩ 1
感謝翻譯[打call][打call] 邊工作邊聽歌已經把專輯聽無數遍啦!20分鐘好短啊,什麼時候可以看到全劇呢[跪了]
♥ 28 ↩ 2
天哪真的好期待新剧!莫里哀的每首歌都好戳我呀呜呜呜[保卫萝卜_哭哭]深夜emo实力刷到
♥ 21
这剧真的每首都好戳我
♥ 16
莫里哀,我的人生之剧…再看不到莫里哀现场,我的人生,我的一些美好品质,都将彻底消失…[委屈][委屈][委屈][大哭][大哭][大哭][灵魂出窍][灵魂出窍]
♥ 6
太好了,又更新了!这么晚发布就会被晚睡的我直接发现循环[兔年][兔年]
♥ 5
好家伙,大半夜更新是吧[doge]差点没发现
♥ 3 ↩ 2
嗑老师![打call]
♥ 2
好好听
♥ 2
好耶!更新了!
♥ 2
好好听啊[星星眼]有演出视频吗想看原剧[星星眼]
♥ 1 ↩ 2
太喜欢这首了!!
这首歌现场听真的鸡皮疙瘩起来
Quite uptown(错乱)
玛奇丝的演绎注入了感情,让这首歌有了生命
无能为力的痛,真的能感受到
这个节奏真的太爱了
娓娓道来,触人心弦
晚上睡不着我又来听这首了