【法剧莫里哀】Molière狱中独唱“T'aimer est une galère (爱你如苦海行舟)”| 我们哀也有自己的铁窗泪

合集 · 船新法剧莫里哀 Molière, le spectacle musical (40)

  1. 2:20:37
    全场高清剪辑 | 扒喜扒拉版
  2. 46:45
    莫里哀:一部成功剧作的幕后纪实 | 扒喜扒拉出品
  3. 0:55
    《莫里哀》剧情梗概&曲目单&时间线&导演寄语
  4. 2:09
    【MV】莫里哀自述“Je m'appelle Jean-Baptiste(我名叫让-巴蒂斯特)”
  5. 3:07
    【MV】孔蒂亲王皈依“Regardez-moi(看看我)”
  6. 2:53
    【MV】On se moque
  7. 3:01
    玛奇丝的愤怒独白“Moi Je Veux(我想要)”
  8. 3:06
    【MV】路易玛奇丝身陷三角关系“Et si c'était nous deux ?(当时若是你我)”
  9. 3:18
    【MV】返场安可蹦迪曲“Rêver j'en ai l'habitude(我早就习惯了做梦)”
  10. 2:44
    莫里哀剧团经营不善惨入狱“T'aimer est une galère (爱你如苦海行舟)”
  11. 2:35
    玛德琳身世揭秘“L'ivresse de la vie(生活的醉意)”
  12. 2:36
    让·波克兰与莫里哀的通信 “Demander Pardon(恳求原谅/父子家信)”
  13. 2:29
    阿尔芒德与玛德琳母女剧团相认“L'amour dont elle m'a privé(我那被她夺走的爱)”
  14. 3:01
    莫里哀剧团重返巴黎“Aujourd'hui tout va bien(今日万事顺意)”
  15. 2:58
    莫里哀与阿尔芒德台下倾诉禁忌之爱“En aparté(幕后私语)”
  16. 2:47
    孔蒂亲王最后的告解“C'est la vie qui m'a fait(命运使然)”
  17. 2:43
    玛奇丝哀挽莫里哀逝去的长子“Ne Dis Rien(不必再说)”
  18. 2:41
    玛德琳对莫里哀的劝慰“À quoi ça rime(意义何在)”
  19. 2:56
    路易对莫里哀的警告“Tu finiras par tomber(你终将会落坠)”
  20. 5:46
    【现场】Je m'appelle Jean-Baptiste
  21. 3:18
    【现场】T'aimer est une galère
  22. 2:07
    【现场】Demander Pardon (Lettres entre Molière et son père)
  23. 2:32
    【现场】莫里哀剧团获得孔蒂亲王庇护“Ho la belle vie sous Conti(孔蒂庇护下的美好生活)”
  24. 5:26
    【现场】Regardez-moi
  25. 3:26
    【现场】Aujourd'hui tout va bien
  26. 8:32
    【现场】拉格朗奇登场&《女才子》首演“La nouvelle vie à Paris”
  27. 3:05
    【现场】莫里哀与阿尔芒德不畏流言举办婚礼“On se moque(我们不屑一顾)”
  28. 4:02
    【现场】莫里哀喜得长子“C'est Ici et Maintenant(就在此时和此地)”及孔蒂亲王镇压游行抗议
  29. 2:25
    【现场】蒙弗勒里告发莫里哀&莫里哀向路易十四介绍《伪君子》
  30. 4:02
    【现场】Moi je veux
  31. 2:56
    【现场】C'est la vie qui m'a fait
  32. 1:12
    【现场】莫里哀在《伪君子》第一次被禁“Homme de peu(渺小众生)”
  33. 3:12
    【现场】Et si c'était nous deux ?
  34. 3:09
    【现场】À quoi ça rime?
  35. 3:01
    【现场】《伪君子》成功获批“Des hauts et des bas(起起落落的人生)”
  36. 2:51
    【现场】Tu finiras par tomber
  37. 3:42
    【现场】孔蒂对莫里哀的身后斥责“Demander Pardon(恳求原谅)”
  38. 3:16
    【现场】莫里哀的最后一场演出《无病呻吟》以及他的告别
  39. 2:12
    【法剧莫里哀】没拿到莫里哀奖...但是姐杀疯了!Shaïna“Moi je veux”(我想要)第35届法国莫里哀戏剧奖颁奖现场表演片段
  40. 4:25
    可能是第一个会翻跟头的法剧男主hh《莫里哀》剧组雨中亮相兰斯法国二台音乐节演唱热单组曲!
Description
作词 : Tommy Tremblay / Jesse Proteau / Dove Attia
作曲 : Tommy Tremblay / Jesse Proteau
中译:@嗑拉莫的矮脚猫  

继1643年与玛德琳·贝嘉等人创建“光耀剧团”之后,1644年12月,莫里哀成为“光耀剧团”经理,后因经营不善而负债累累。1645年8月初,莫里哀被拘入负债人监狱。我认为本曲目中莫里哀所阐述的“爱”是复杂的,不仅有对玛德琳的爱,还有对他方兴未艾的戏剧事业,对找寻“les mots”(词句)的痴爱。

Comments

芝麻宝儿 2023-11-14

这么嗨竟然是监狱哈哈哈哈哈哈

♥ 686 ↩ 5

喝水的大狗 2023-11-20

“爱你如苦海行舟,渗水不停把我淹没”什么神仙翻译

♥ 637

羽生和月 2024-01-26

up翻译好厉害,信雅达,没有追求华丽的效果堆砌辞藻,没有为了追求美观偏离法语原文意思。歌曲美,法语歌词美,up的翻译更是锦上添花,注入了灵魂,读起来不住赞叹,太佩服了[惊喜]

♥ 416 ↩ 2

嗑拉莫的矮脚猫 2023-11-14

莫里哀狱照

♥ 164 ↩ 1

真没心肝 2025-09-19

好想现场听一次原卡…

♥ 117 ↩ 8

物理让人聪明绝顶 2023-12-25

我天呢这是我第一部光听了其中一首歌的开头就爱上的剧 什么时候出官摄啊啊啊啊

♥ 121 ↩ 3

蟾蜍的秘密 2024-01-20

爱死了爱死了 歌词和翻译真的好牛!入坑曲

♥ 104 ↩ 3

Crisis-Core 2025-09-12

听完现场来听原唱,yanis 唱得像区

♥ 109 ↩ 4

夜半私语无 2023-11-21

空耳听着,quitte à y 真的好像俄语的中国(Kitai)啊

♥ 103 ↩ 8

苏福华最甜 2023-11-30

尝试译配 可身陷囹圄我该怨何种因果 朝朝暮暮任思潮将我吞没 我痴痴念念将爱意说出口 痴爱缠绵悱恻哪怕赴汤蹈火 虔心地 将你观察 逆光之处的倩影一望无涯 魂牵梦萦已混淆痴情与傻 爱上你已注定 如飞蛾扑火 无反顾 好 约定 我答应 许彼此此生忠诚不渝 等你,挣脱束缚,高墙环绕, 我也无所惧畏 只期盼清晨你说一句 Que tu m'aimes 可身陷囹圄我该怨何种因果 朝朝暮暮任思潮将我吞没 我痴痴念念将爱意说出口 痴爱缠绵悱恻哪怕赴汤蹈火 诉说着甜言蜜语 你情意绵绵只愿我始终如一 每一句爱语透露着深情厚意 Mon amour 我虔心 期盼才华挥洒 描摹你 好 约定 我答应 每一句承诺信守不渝 成痴 甘忍苦楚 叩心自问今夕是何夕 但求最终能 真挚地说一句 Que tu m'aimes 可身陷囹圄我该怨何种因果 朝朝暮暮任思潮将我吞没 我痴痴念念将爱意说出口 痴爱缠绵悱恻哪怕赴汤蹈火 可身陷囹圄我该怨何种因果 朝朝暮暮任思潮将我吞没 我痴痴念念将爱意说出口 痴爱缠绵悱恻哪怕赴汤蹈火 痴爱缠绵悱恻燃尽生命之火

♥ 118 ↩ 6

张桓是也 2023-11-14

好听!国内音乐平台啥时候上啊[大哭]

♥ 79 ↩ 3

账号已注销 2023-11-20

我觉得这首是目前这剧里最好听的[吃瓜]

♥ 53

莱万前夫斯基 2025-09-16

弹幕译配是哪里来的古风小生……

♥ 43 ↩ 1

一月の 2023-11-14

自己的铁窗泪哈哈哈

♥ 41

梅临雪 2025-09-14

啊啊啊啊,我来洗洗耳朵。听了周五晚场的芽唱得太崩溃了

♥ 40

LaureFU 2023-11-20

感谢up 我又来了 我这周啃这首 bouillard ==》brouillard (毕竟up的歌词 决定了所有平台的歌词)

♥ 39 ↩ 2

Kir_s 2023-11-14

我来了!第一

♥ 39 ↩ 1

菀冥雪 2023-11-14

太太好棒! 不过居然刚开始首演没几天诶 好几个月前就以为已经演了并且一直在暗戳戳蹲官摄

♥ 38

脆皮年糕是真的好吃 2024-12-14

翻译的好棒

♥ 26 ↩ 1