【法剧莫里哀】幸福在哪里?幸福在那小朋友的眼睛里 | 莫里哀喜得长子“C'est Ici et Maintenant(就在此时和此地)”及孔蒂亲王镇压游行抗议

合集 · 船新法剧莫里哀 Molière, le spectacle musical (40)

  1. 2:20:37
    全场高清剪辑 | 扒喜扒拉版
  2. 46:45
    莫里哀:一部成功剧作的幕后纪实 | 扒喜扒拉出品
  3. 0:55
    《莫里哀》剧情梗概&曲目单&时间线&导演寄语
  4. 2:09
    【MV】莫里哀自述“Je m'appelle Jean-Baptiste(我名叫让-巴蒂斯特)”
  5. 3:07
    【MV】孔蒂亲王皈依“Regardez-moi(看看我)”
  6. 2:53
    【MV】On se moque
  7. 3:01
    玛奇丝的愤怒独白“Moi Je Veux(我想要)”
  8. 3:06
    【MV】路易玛奇丝身陷三角关系“Et si c'était nous deux ?(当时若是你我)”
  9. 3:18
    【MV】返场安可蹦迪曲“Rêver j'en ai l'habitude(我早就习惯了做梦)”
  10. 2:44
    莫里哀剧团经营不善惨入狱“T'aimer est une galère (爱你如苦海行舟)”
  11. 2:35
    玛德琳身世揭秘“L'ivresse de la vie(生活的醉意)”
  12. 2:36
    让·波克兰与莫里哀的通信 “Demander Pardon(恳求原谅/父子家信)”
  13. 2:29
    阿尔芒德与玛德琳母女剧团相认“L'amour dont elle m'a privé(我那被她夺走的爱)”
  14. 3:01
    莫里哀剧团重返巴黎“Aujourd'hui tout va bien(今日万事顺意)”
  15. 2:58
    莫里哀与阿尔芒德台下倾诉禁忌之爱“En aparté(幕后私语)”
  16. 2:47
    孔蒂亲王最后的告解“C'est la vie qui m'a fait(命运使然)”
  17. 2:43
    玛奇丝哀挽莫里哀逝去的长子“Ne Dis Rien(不必再说)”
  18. 2:41
    玛德琳对莫里哀的劝慰“À quoi ça rime(意义何在)”
  19. 2:56
    路易对莫里哀的警告“Tu finiras par tomber(你终将会落坠)”
  20. 5:46
    【现场】Je m'appelle Jean-Baptiste
  21. 3:18
    【现场】T'aimer est une galère
  22. 2:07
    【现场】Demander Pardon (Lettres entre Molière et son père)
  23. 2:32
    【现场】莫里哀剧团获得孔蒂亲王庇护“Ho la belle vie sous Conti(孔蒂庇护下的美好生活)”
  24. 5:26
    【现场】Regardez-moi
  25. 3:26
    【现场】Aujourd'hui tout va bien
  26. 8:32
    【现场】拉格朗奇登场&《女才子》首演“La nouvelle vie à Paris”
  27. 3:05
    【现场】莫里哀与阿尔芒德不畏流言举办婚礼“On se moque(我们不屑一顾)”
  28. 4:02
    【现场】莫里哀喜得长子“C'est Ici et Maintenant(就在此时和此地)”及孔蒂亲王镇压游行抗议
  29. 2:25
    【现场】蒙弗勒里告发莫里哀&莫里哀向路易十四介绍《伪君子》
  30. 4:02
    【现场】Moi je veux
  31. 2:56
    【现场】C'est la vie qui m'a fait
  32. 1:12
    【现场】莫里哀在《伪君子》第一次被禁“Homme de peu(渺小众生)”
  33. 3:12
    【现场】Et si c'était nous deux ?
  34. 3:09
    【现场】À quoi ça rime?
  35. 3:01
    【现场】《伪君子》成功获批“Des hauts et des bas(起起落落的人生)”
  36. 2:51
    【现场】Tu finiras par tomber
  37. 3:42
    【现场】孔蒂对莫里哀的身后斥责“Demander Pardon(恳求原谅)”
  38. 3:16
    【现场】莫里哀的最后一场演出《无病呻吟》以及他的告别
  39. 2:12
    【法剧莫里哀】没拿到莫里哀奖...但是姐杀疯了!Shaïna“Moi je veux”(我想要)第35届法国莫里哀戏剧奖颁奖现场表演片段
  40. 4:25
    可能是第一个会翻跟头的法剧男主hh《莫里哀》剧组雨中亮相兰斯法国二台音乐节演唱热单组曲!
Description
感恩@Acorn栎  老师的录影和字幕校对工作,这次没有联合投稿是因为啊B没有活动tag给我蹭了!(我们审慎放弃了投稿KPOP板块的可能x)

前面这段戏份be like:孔蒂→吼蒂
这首歌be like
外壳:幸福在哪里啊幸福在哪里
莎1娜:幸福在那小朋友的眼睛里

之后应该会更这首歌之后的rap(aka跟枪和船比口条速度曲),也就是布尔岗戏院的悲剧演员蒙弗勒里揭发莫里哀和自己情人的女儿结婚,伤风败俗的片段。当然要吐槽一句的是要找蒙弗勒里的资料真是好生麻烦,看来此公在历史上只能凭找莫里哀碰瓷留下一点痕迹了。

Comments

AzureusWR 2024-01-07

前排吃饭!译配好棒啊啊啊总算是正经看懂这段了!越看路易越心酸,别人都在等待幸福的时刻他像个外人,后面玛奇斯拉了他的手放开又去拥抱了自己的丈夫,好家伙路易真的心酸。。。顺便亲王那句人类没救了真的贴我现在复习的精神状态(倒地

♥ 69 ↩ 10

罢工什么都去死吧 2024-01-07

les hommes sont foutus感觉是一个双关 既可以翻译为人类没救了 也可以暗讽男人没救了

♥ 42

LAFUMEE 2024-01-08

亲王那段提早了一个世纪什么的吐槽…真就打破第四面墙呗[doge]还有有没有人觉得生孩子那段,尤其是C'est ici et maintenant 有点像狮子王[doge]

♥ 35 ↩ 2

Acorn栎 2024-01-07

是的,他们的确有一个……孩子。

♥ 35 ↩ 2

帅气的克里夫 2024-01-08

天呐德奥的官摄都没这么清楚[星星眼]

♥ 15

贝尼尼_kee 2024-01-08

迟早在猫老师这里看完全剧哈哈哈😝

♥ 12

是捏口呀 2024-01-07

感谢翻译和考据!终于知道那个NPC是谁了。。

♥ 5

姚映雪 2024-03-13

那三个人有种JC 里面 法利赛人的感觉哈哈哈